[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
This time,
I came all the way to Osaka to watch Camui Gakuen but
at the same time, I was able to meet up with a lot of friends.
Yesterday afternoon, I went out to try wandering around the city with Baru and go shopping.
I visited Dolce & Gabbana and Armani,
and was able to find something I like in their new collection.
When it comes to Armani,
I realised that the body line of their clothes are getting looser and looser with each year.
In the past, they were a rather aggressive brand,
and they gave the image that they are a brand that chooses who wears them but
since sometime last year, maybe because it became hugely popular,
but the solid feel of their line of clothes was lost.
It’s a real pity.
Maybe I should produce my own orignal jacket too…
I get the feeling that it would be better that way.
After shopping,
just as I was walking in the streets,
I noticed a miracle in a photo that I took myself…
So something like this can happen too…
I’ve sometimes been surprised in the past about pictures I took but
to think that such a picture can even be taken…
Baru, incredible.
At night, I met up with Gemcerey’s Nakano-san and the rest.
As I couldn’t celebrate his birthday this year
we had a birthday party at a slightly later timing.
After dinner, we headed straight for drinks and
my staff, Katou-shi, who has the same birthday, was forced to drink.
With Nakano-san and Katou-san, I’ve never seen how they normally drink before.
On that day, in the end, we eventually opened up tequila.
Then Katou-shi who finished 4 bottles in 2 hours was dead drunk…
Halfway through he disappeared, and when we were wondering where he went to,
we opened the door of our ride bacm and found him completely knocked out there…
Ahahaha.
It’s a blessing to be able to celebrate with friends like this too.
That said,
I received a present from Ayano Go.
When I opened it up, I found 3 bottles of tequila inside.
Y’know, Go-chan… I’ll die…
Recently, I’ve been really weak.
“You shouldn’t make me drink too much!
I’ll really get violent…”
I said to those around me, but even then, no one stops offering me drinks.
If this keeps up when I’m having my birthday party,
a useless GACKT might really appear this year.
Ahhhhhhhhhhh, birthdays are scary…
Ahhhhhhhhhhhhhhhh, extremely scary!!!!
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Questa volta,
sono andato ad Osaka per guardare il Camui Gakuen ma
allo stesso tempo, sono stato in grado di incontrare alcuni amici.
Ieri pomeriggio, sono uscito e sono andato a vagare per la città con Baru e a fare shopping.
Ho visitato Dolce & Gabbana e Armani,
e sono stato capace di trovare qualcosa che mi piaceva nella loro collezione
Quando ho provato Armani,
ho realizzato che la linea del corpo dei loro vestiti diventa ogni anno sempre più fluida
In passato, era un marchio piuttosto aggressivo,
e dava l’immagine di un brand che sceglieva chi doveva indossare i loro capi
così da qualche volta l’anno scorso, forse perché divenuto largamente popolare,
ma la linea solida dei loro capi è andata perduta.
E’ veramente un peccato.
Forse dovrei produrre io stesso la mia giacca…
ho il presentimento che sarebbe meglio in questo modo.
Dopo lo shopping,
proprio mentre camminavo per le strade,
ho notato un miracolo su una foto che ho scattato io…
Quindi qualcosa del genere può anche accadere…
A volte sono stato sorpreso da fotografie che ho scattato ma in passato
Pensare che una simile immagine possa anche essere catturata…
Baru, incredibile
Di sera, ho incontrato Nakano-san di Gemcerey ed il resto
Dal momento che non ho potuto festeggiare il suo compleanno quest’anno
abbiamo fatto una festa di compleanno leggermente più tardi
Dopo cena, ci siamo diretti dritti ai drink
il mio staff, Katou-shi, che festeggiato lo stesso giorno, è stato forzato a bere
Con Nakano-san e Katou-san, non ho mai visto come normalmente bevono prima.
In quel giorno, alla fine, abbiamo aperto la tequila.
Poi Katou-shi che ha finito 4 bottiglie in due ore era ubriaco fradicio…
A metà strada è scomparso, e quando ci siamo chiesti dove fosse andato,
abbiamo aperto la portiera del nostro mezzo e lo abbiamo trovato abbandonato lì completamente addormentato.
Ahahaha.
è una benedizione poter festeggiare con amici in questo modo
Detto ciò,
ho ricevuto un regalo da Ayano Go.
Quando l’ho aperto, ho trovato 3 bottiglie di tequila dentro.
Sai, Go-chan… morirò…
Recentemente, sono stato molto debole
“Non dovresti farmi bere così tanto!
diventerò veramente violento…”
Ho detto a coloro attorno a me, ma nonostante ciò, nessuno ha smesso di offrirmi da bere.
Se ciò continuerà anche quando sarà la mia festa di compleanno,
un inutile GACKT potrebbe apparire quest’anno
Ahhhhhhhhhhh, i compleanni sono spaventosi…
Ahhhhhhhhhhhhhhhh, estremamente spaventosi!!!!
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]