[:en]
GACKT starring in his first movie in 14 years set in hometown Okinawa 「It’s repaying a favor」
On the 23rd, singer GACKT attended the stage greeting for the movie 『Karanukan』 at 『Shima Zenbu de Ookina-sai 9th Okinawa International Movie Festival』, held in Okinawa. GACKT, who stars in this movie that has the backdrop of the nature of his hometown Okinawa, shared his feelings, saying 「I’ve always had the thought of wanting to repay and contribute something to Okinawa」.
The last time that GACKT acted in the lead role for a movie was in 『MOON CHILD』 (2003), and it has been 14 years since then. He acts as an internationally renowned photographer who encounters a beautiful girl in Okinawa. Kimura Suzuka, who has experience in rhythmic gymnastics and winning in the group national championship, plays the heroine and it is also her first time acting in a movie.
Kimura said 「GACKT-san is very friendly」, conveying her thoughts on acting with him, and GACKT said with a smile 「My appearance is like this but I, surprisingly, don’t have any walls up. I think she gets along very well too」. With regards to the filming, he recalled 「Since he’s a character who is never loud, when I act as him, my personality becomes dark, and I become an insiduous version of myself. The director told me that the character doesn’t say much but I should express his passion more, and the tone of his lines were low too, so it was rather difficult」.
The stage greeting was also attended by Kimura Yuichi, and director Hamano Yasuhiro.
Source: Oricon.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITAL
[:it]
GACKT partecipa al suo primo film in 14 anni ambientato in Okinawa 「E’ per ripagare un favore」
Il 23, il cantante GACKT ha partecipato al all’evento sul palco per il film 『Karanukan』 al 『Shima Zenbu de Ookina-sai 9° Okinawa International Movie Festival』, tenutosi ad Okinawa. GACKT, che partecipa a queto film che ha come sfondo la natura del suo posto di nascita Okinawa, ha condiviso i suoi sentimenti, dicendo 「Ho sempre avuto il pensiero di ripagare e contribuire con qualcosa per Okinawa」.
L’ultima volta che GACKT ha recitato in un ruolo da protagonista per un film era in 『MOON CHILD』 (2003), e sono passati 14 anni da allora. Lui interpreta il ruolo di un famoso fotografo internazionale che incontra una bellissima ragazza ad Okinawa. Kimura Suzuka, che ha esperienza nella ginnastica ritmica e ha vinto nel campionato nazionale di gruppo, interpreta l’eroina ed è anche la sua prima esperienza come attrice.
Kimura ha detto 「GACKT-san è molto amichevole」, esprimendo i suoi pensieri sul recitare con lui, e GACKT ha detto con un sorriso 「La mia apparenza è così ma io, sorprendentemente, non ho barriere. Penso che anche lei sia molto amichevole」. Riguardo alle riprese, lui ha ricordato 「Dato che lui è un personaggio che non è mai esagerato, quando lo interpreto, la mia personalità diventa scura, e io divento insidioso verso me stesso. Il regista mi ha detto che il personaggio non ha molto da dire ma che io dovrei esprimere la sua passione di più, e il tono delle sue battute deve essere anche molto basso, quindi è stato alquanto difficile」.
Ai saluti sul palco ha anche partecipato anche Kimura Yuichi, e il regista Hamano Yasuhiro.
Fonte: Oricon.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITAL
[:]





