[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Fifth day of fasting.
And today is,
the 2nd day of the main knockout match for “ASIAN POKER TOUR”.
After fasting for a few days,
I felt an unspeakable re-freshness when I woke up this morning.
To be honest I’m not sure of the reason,
but the many friends who had experienced fasting have the same feeling.
Woke up at 6 something in the morning.
I was watching s movie and doing training alone at the same time.
Training was,
completed while everybody’s “miserable” cries resounded around the room.
Main knockout qualifier match day 2.
I have as many as 60,000 chips.
Full fighting spirits.
Starting from here,
after many rounds of ties,
points kept increasing and decreasing.
At one moment my chips decreased till 60,000 points,
and then I turned the tide and ended the game with 280,000 points.
And was able to enter into tomorrow’s final.
After I started playing poker,
I started to expose my own weaknesses in many situations.
From here, slowly I improve.
After that, I determine my own weakness,
even as my age increases,
I am able to feel like I’ve grown as a person, I’m thankful for that.
Anyway,
I’m very much looking forward to tomorrow’s finals.









Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Quinto giorno di digiuno.
Ed oggi è,
il secondo giorno della sfida principale di “ASIAN POKER TOUR”.
Dopo aver digiunato per qualche giorno,
ho sentito un’incredibile rinascita quando mi sono svegliato questa mattina.
Ad essere onesti non sono sicuro della ragione,
ma gli amici che stanno digiunando dicono lo stesso.
Mi sono svegliato alle 6 e qualcosa questa mattina.
Guardavo un film e mi allenavo allo stesso momento.
L’allenamento era completo,
mentre i “miserabili” lamenti di ognuno risuonavano nella stanza.
Giorno 2 della sfida principale.
Ho più di 60,000 chips.
Pieno spirito combattivo.
Cominciando da qui
dopo diversi round di parità,
i punti sono aumentati e diminuiti.
In un momento le mie chips sono diminuite fino a 60,000 punti,
ma poi ho cambiato il corso delle cose e finito il gioco con 280,000 punti.
E sono stato in grado di entrare nella finale di domani.
Dopo aver cominciato a giocare a poker,
ho cominciato a esporre le mie debolezze in alcune situazioni.
Da qui, miglioro leggermente.
Dopo ciò, determino le mie debolezze,
anche se la mia età aumenta,
sono in grado di sentirmi cresciuto come persona, sono grato di questo.
Comunque,
sto aspettando con ansia la finale di domani.









Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
