[:en]

Sasaki Nozomi: Continuous NG during public dubbing moved by GACKT’s follow Up

Model-actress Sasaki Nozomi-san and musician GACKT-san attended the public dubbing for the movie 「Kong: Skull Island」(directed by Jordan Vogt-Roberts), in a studio in Tokyo. They will be providing the Japanese dubs for the movie. Sasaki-san, who is taking on the challenge of dubbing a Hollywood movie for the first time with this movie, kept getting NG’s due to her nerves. To that, GACKT-san murmured, 「Cute……」, relaxing the atmosphere of the venue, and softly gave her advice while gently following up. After the public dubbing successfully concluded, Sasaki-san was moved by GACKT-san’s support, saying 「His aura is so bright and sparkly, a friendly person」.

In the movie, an expedition team that infiltrated the mythical Skull Island encounters the island’s gigantic guardian Kong, along with other mysterious behemoths, and tries to escape the island. GACKT-san will be dubbing for Tom Hiddleston’s lead protagonist, the expedition team leader Conrad, while Sasaki-san will be dubbing for Brie Larson’s heroine, the photojournalist Weaver. The movie will be released on March 25.

This is the first time that the two of them are co-starring together. Sasaki-san revealed 「This is the first time I’m working with GACKT-san like this and, I wasn’t sure that he would talk to me but he’s been talking and kindly teaching me since the beginning, it makes me feel that he’s a friendly person」, and GACKT-san said with a smile 「I’m nice to cute people」.

With regards to the movie, GACKT-san sang praises about it, saying 「Honestly, I wasn’t really looking forward to it but, it was so interesting that by the end of it I was seated at the edge of my seat. I rarely say it like this but, it’s 20 times more interesting than 『Jurassic Park』!」, bringing laughter to the reporters.

Source: mantan-web.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]

Sasaki Nozomi: Continui errori durante il doppiaggio commossa dal feedback di GACKT

La Modella-attrice Sasaki Nozomi-san ed il musicista GACKT-san hanno partecipato al doppiaggio pubblico per 「Kong: Skull Island」(diretto da Jordan Vogt-Roberts), in uno studio a Tokyo. Provvederanno al doppiaggio Giapponese per il film. Sasaki-san, che ha accettato la sfida di doppiare un film di Hollywood per la prima volta, ha continuato a sbagliare a causad ella sua agitazione. A ciò, GACKT-san ha mormorato, 「Carina……」, rendendo l’atmosfera rilassata, e gentilmente le ha dato consigli mentre carinamente la seguiva. Dopo che il doppiaggio pubblico si è concluso, Sasaki-san si è commossa per il supporto di GACKT-san, dicendo 「La sua aura è così luminosa e scintillante, una persona amichevole」.

Nel film, un team di spedizione che si è infiltrato nella mitica Skull Island incontrano il gigantesco guardiano Kong, insiemte ad altre creature, e priva a scappare dall’isola. GACKT-san doppierà il protagonista interpretato da Tom Hiddleston, il capo spedizione Conrad, mentre Sasaki-san doppierà l’eroina di Brie Larson, la fotogiornalista Weaver. Il film sarà rilasciato il 25 Marzo.

Questa è la prima volta che i due stanno lavorando insieme. Sasaki-san ha rivelato 「Questa è la prima volta che lavoro con GACKT-san così, non ero sicura che mi avrebbe parlato ma lui lo sta facendo e mi sta dolcemente insegnando fin dall’inizio, mi sembra una persona così amichevole」, e GACKT-san ha detto con un sorriso 「Sono gentile con le persone carine」.

Riguardo al film, GACKT-san ha tessuto lodi, dicendo 「Onestamente, non vedevo l’ora, è stato così interessante che alla fine del film ero al limite del mio sedile. Io lo dico raramente ma, è 20 volte più interessante di 『Jurassic Park』!」, facendo ridere i giornalisti.

Fonte: mantan-web.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center