[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today too I started shooting from the morning.
I quickly finished my training and changed my clothes.
Today’s shooting was for an interview.
The shooting for the interview started when I got to the office.
My business partner joined in too,
And a almost 2 hour long business topic was added into it.
We kept talking about it.
During these kind of serious topics, I don’t know why Takumi’s nose was stuff with tissues.
He really doesn’t regard the location!
We took a break and went for a meal,
We came to my favorite restaurant.
After that, we moved to Putrajaya.
I was shooting and explaining about this area at the same time.
We ended up working till midnight sharp.
It’s so tiring!









Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Anche oggi ho cominciato a filmare dalla mattina.
Ho finito velocemente il mio allenamento e cambiato i vestiti.
Lo shooting di oggi era per un’intervista.
Lo shooting per l’intervista è cominciato quando sono arrivato in ufficio.
Anche il mio business partner si è unito,
e un argomento di lavoro lungo quasi due ora è stato aggiunto.
Continuavamo a parlarne.
Durante questo tipo di argomenti seri, non so perchè il naso di Takumi era pieno di fazzoletti.
Davvero non si importa del luogo!
Abbiamo fatto una pausa e siamo andati a mangiare,
siamo andati al mio ristorante preferito.
dopo quello, ci siamo spostati a Putrajaya.
Stavo filmando e spiegando riguardo a quest’area contemporaneamente.
Siamo finiti a lavorare fino a mezzanotte in punto.
E’ così stancante!









Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
