[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I have to attend a jewelry sale event in Kyoto, I set out to the venue early in the morning.

Immediately after I reached GemCEREY’s headquarter, I quickly did my push-ups before the meeting starts.

After that, the meeting started.
This was for the development of new products,
We carefully discussed the process of the concept and design of the jewelry.

Why is it that the overseas products are not suitable for the face of Asian.
That’s why, we have to make the products that can suit the face shapes of Asians.
Of course, we can make them into something very cool and very beautiful.

Finally I managed to create a product with my own effort.
After that, one by one I checked the items to make sure that they are all not defective.

This event,
Is a direct sale event to the people who like this series of jewelry.
After I finished checking the details of the design,
It was made available for everyone,
It’s a very exciting thing.

I’m sincerely thankful to all those
who were brought immense joy by this event.

I will be back to Kyoto again.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione di seguito:

Ho partecipato ad un evento di vendita di gioielli a Kyoto, e sono uscito presto questa mattina per andare verso il luogo.

Immediatamente dopo aver raggiunto il quartier generale di GemCEREY, ho fatto le flessioni velocemente prima dell’inizio del meeting.

Dopo quello, l’incontro è cominciato.
Questo era per lo sviluppo di nuovi prodotti,
Abbiamo attentamente discusso il processo del concetto e del design dei gioielli.

Perchè i prodotti dell’estero non sono adatti per una faccia asiatica.
Ecco perchè, dobbiamo creare prodotti che possano essere adatti per la forma delle facce asiatiche.
Certamente, possiamo farli in modo molto cool e bello.

Finalmente sono riuscito a creare un prodotto tutto da solo.
Dopo quello, ho controllato gli elementi uno per uno per essere sicuro che non ci siano difetti.

Questo evento,
è un evento di vendita diretta alle persone a cui piace questa serie di gioielli.
Dopo che ho finito di controllare i dettagli del design,
è stato reso disponibile per tutti,
è una cosa molto emozionante.

Sono davvero grato a tutto coloro
che hanno provato immensa gioia per questo evento.

Tornerò di nuovo a Kyoto.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center