[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Yesterday after I had my training, I immediately started to get ready.
It doesn’t look like I’m in a tropical country right, that’s because I’m returning to Japan now.
And soon it’s time for me to leave.
I only reached the airport just in time for the departure, and I did the check in in a hurry.
While running towards the gate, I got stopped by the airport staff to take a picture with me, I wanted to reject but I can’t…
Fortunately I managed to board the plane.
Yesterday, Kim Jong Nam of North Korea was killed.
What’s scarier is he might have been killed by his half brother.
What a complicated world.
However, the airport seems quite normal.
It wasn’t busy at all.
The morning rainbow was very beautiful.
And I’m awake.
To be able to see such beautiful morning rainbow,
I’m thankful that I’m alive.
Because, life is not eternal.









Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione di seguito:
Ieri dopo essermi allenato, ho immediatamente cominciato a prepararmi.
Non sembra che io sia una nazione tropicale vero, è perchè sto tornando in Giappone ora.
Non appena sarà ora per me di partire.
Ho solo raggiunto l’aeroporto appena in tempo per la partenza, e ho fatto il check in di fretta.
Mentre correvo verso il gate, sono stato fermato dallo staff dell’aeroporto per fare una foto, volevo rifiutare ma non posso…
Fortunatamente sono riuscito a salire sull’aereo.
Ieri, Kim Jong Nam della Corea del Nord è stato ucciso.
Quello che spaventa è che sembra essere stato ucciso dal suo fratellastro.
Che mondo complicato.
Tuttavia, l’aeroporto sembra abbastanza normale.
Non era per niente affollato.
L’arcobaleno mattutino era molto bello.
E io sono sveglio.
Essere in grado di vedere un arcobaleno mattutino così bello,
sono grato di essere vivo.
Perché, la vita non è eterna.









Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
