[:en]GACKT Official blog update. Translation below:
Well,
it resonates heavily in the title but
while I wrote this, I figured that this was what it ended up as
so it felt appropriate to me to use this as a title..
Firstly,
I’d like to say that
【A man is one precisely because he sticks to his particularities】.
A man will always be a child.
That’s why,
we have the habit of doing what we like to the extreme.
This may also be because of the immaturity found in men.
Often, children are able to get absorbed in doing one thing.
Their ability to focus is also impressive.
When they enter their own world, they won’t be able to come out of it.
Voices around them wouldn’t reach them either.
They’re even able to play in their own minds
while drawing on their imagination to it’s fullest.
However,
as we grow older, we gradually lose the ability to do that.
Maybe it has something to do with the brain stem but
in the past, when I looked into this,
I found that this the impact of the growth process on the brain stem
and this ability to focus are largely linked but who knows how true it is…
Right,
I really hate men who are unable to be【particular about things】.
Basically,
men who aren’t particular about anything
are most likely unable to work.
If I were to make it very clear, it makes me disgusted but
in the end, this is my opinion,
and you don’t have to take my explanation as truth.
However,
thus far,
I’ve been through many experiences that led me to this conclusion.
This is one of the reasons.
Most of the people who don’t have opinions about things
don’t really do things thoroughly.
Somewhat shallow,
just by possessing somewhat general knowledge,
at a glance, they appear to join in any and every conversation
but often, when you try talking to them, you’ll find that they only have extremely shallow knowledge and only have secondhand information.
And many times, their information is wrong or misunderstood.
Because they’re not particular about things to begin with,
they don’t care at all, about whether that information is correct or not.
And,
even when it gets pointed out to them by others,
they can only recognise it at the level of
「Hmmm, I see…」.
This isn’t to say that people who are particular about things are correct.
Particular people are those who have the habit of delving into things deeply and thoroughly,
and if their obsession over things is strong too,
the amount of time spent on it will be long to start with,
and when that happens,
when they look back on the lives they’ve lived,
there are many cases when they find
that their memories are closely linked to their particularities.
Through their own opinions,
they’ll even be able to talk about a number of their own dramas.
And,
between people with particularities and those who don’t,
the way they spend money with regards to that is fundamentally different.
People with particularities
will be forced to spend in no small way.
And while those who don’t have particularities will ridicule them,
saying things like “What’s the point of spending that much money?”
they will still end up going through with their particularities.
It can also be said that one of the factors that is tied to that
skewed attachment is a deep love for it.
「Since I’ve already spent this much time and money on it…」
That thought definitely exists somewhere in their heart.
This will also become pride later on.
Sometimes, there are even those who possess a warped sense of pride.
Others would say that
『That guy is such a maniac, it’s disgusting…』.
Now, they can even be described as Otaku,
and they’ve been established as a cultural status but
until a mere decade ago, it was simply a discriminatory term.
Of course, there are quite a few strongly opinionated people
who sometimes look like they’re twisted.
However,
it’s extremely interesting when you talk to these people.
For example,
even if the other party has no interest,
people who are particular about things
are rather skilled at
bringing people into their own world.
That is
not that they intended to pull people in but
when you listen to their enthusiastic love-filled spiel,
they have a childlike likeability
that makes you think, 『This is a great person…』.
In the past,
when I went to Roppongi with Yamada Takayuki for a meal together,
there was an interesting story about the restaurant master’s special kitchen knives.
No,
instead of the story, it was the master who was interesting.
When he opens his mouth, he talks about cooking.
About tools.
About the market.
He gets absorbed in talking without end.
Because he’s particular about the taste,
he’s also particular about the ingredients.
Then he’ll be particular about the freshness,
and naturally, by insistence, he’s also particular about his tools.
One by one, he gently touches and praises
each of the kitchen knives lined up like they were his girlfriend.
「Well this one,
this ductility is over the top!」
As he held the kitchen knife and he spoke, he looked like a joyful child.
I can understand this feeling very well.
I really love knives too.
Although I prefer smaller knives,
I also have an exceptional number of knives at home.
In other words, I guess you can say that’s like a collector’s level.
Even after moving overseas, this hobby hasn’t changed.
Most of the time, when I say that I like knives in a public space,
I’ll be seen as a weird person so this topic is rarely brought up but
in any case, knives are profound…
While possessing a ephemeral virtue,
beauty and danger also coexists in it, and I absolutely love that balance.
Whenever I look at knives, I think, how ephemerally beautiful…
In the past,
I’d have a knife in one hand
and stare at it while drinking alone in my room.
I remember when the band mates I was living with came home
and saw me staring at the knife while sitting in the dark, they said
『Gaku, what the hell are you doing!!!』
and were completely put-off.
I was probably grinning quite a lot,
but I guess I looked like a rather dangerous guy…
It’s the same when it comes to wine.
In the past, I had around 1500 bottles of wine stocked at home.
These days, it’s become a lot less but
even so, my favourite wines are still crowdedly kept together.
This is also ephemeral.
No matter how wonderful the wine,
there’s no point in just displaying it.
Wine is meant to be drunk.
However,
once you open it,
it has to be drunk within a limited period of time too.
After removing the cork, check the flavour,
and while confirming it’s splendour,
enjoy the taste that changes bit by bit as time passes.
If it’s a wine from 20 years ago,
the moment you open it, it’s as if
suddenly it starts to run to regain those 20 years
In the past
there was a Mel Gibson film.
What was the title…
His wife gets into an accident and he freezes his own body,
and after sleeping for a few decades,
he was awoken by a chance accident,
and then,
when I watched the main character rapidly ageing in the middle of the movie,
I thought, 『This is the ephemerality of wine!』,
building on the true nature of wine.
Wine is something that struggles desperately as it rapidly takes back
the amount of time it was dormant for within a short period of time,
That is what ephemerality is.
Mmm… Ephemeral…
And,
speaking of what I’m particular with recently, it’s this.
Texas Hold’em poker.
In the past, it became a hot topic on AbemaTV too but
when I started liking poker,
I studied like hell about how I can get better at it,
and how to gain the ability to read the opponent’s cards.
Even now, I’m still learning.
As a result of that,
I have now become friend
with many of the world’s top professionals,
and I’m also grateful that there exists something
that I can be this hooked on even at this age.
Poker has led me to
many encounters around the world.
Of course,
not only am I particular about playing poker,
I’m also particular about the tools.
I had the table custom made,
and also modified it so that you can see your cards with LED.
This table is beautiful too.
Poker’s ephemerality comes when you least expect it.
For poker hands, the strongest one
is called the royal straight flush,
and it requires all the suits of the cards to be the same,
as well as the cards 10, J, Q, K, and A to be present.
52C5 = 2598960
This formula is the number of patterns
that can be formed at random from a deck of 52 cards.
The probability of this royal straight flush appearing
is a only roughly one in 650000.
One game takes between 3 to 6 minutes to play.
Assuming that you can play 20 games in an hour,
even if you play for 10 hours straight, that’ll only be 200 games.
Even if you play everyday, it’ll take 3250 days.
In other words, for this hand to appear,
even if you play everyday, continuously,
it’ll only appear once in 10 years.
This is the probability if you play for 10 hours everyday.
Of course,
I don’t play everyday.
So if you take that into consideration,
I suppose the probability is that it’ll appear once in 40 to 60 years.
Coming this far,
it wouldn’t be an exaggeration to say that a royal flush
is almost like Haley’s comet to normal players.
However,
in my 6 years of play, I’ve already
seen a royal flush appear before my eyes 4 times.
Once was for myself.
Once was TAKUMI’s.
And the other day,
when practising at home,
one of my friends got it.
Even for TAKUMI’s,
it appeared when it was just the two of us practising.
I remember an intense excitement when it appeared but,
『Why here…
Why at such a meaningless timing…
did you appear?』
I thought,
and as tears like Amuro Ray’s welled up,
I could not help but remember that moment.
This is the ephemerality of poker…
【It doesn’t appear when you want it to】
Too transient…
As to what I wanted to say,
it is that ephemerality will definitely exist together with
whatever you’ve done thoroughly,
and whatever you’re particular about.
In other words,
Men often have their hearts moved
by 【ephemeral】 things.
Girls who are reading this,
recommend something that is ephemeral to your boyfriend
or subjects of【ephemerality】 to him.
Because this 【ephemerality】
is the weakest part of a man!
And,
to you who are reading this, when you get your hands on that【ephemerality】,
no matter what kind of man he is,
he will definitely fall head over heels in love.
They have no choice but to be infatuated.
Work hard.
Women who are dressed in ephemerality.
Men who are in love with ephemerality.
Mm, ephemeral…
Aren’t men sad.
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:
Beh,
il titolo è molto risonante ma
mentre scrivevo questo, ho capito come sarebbe andata a finire
quindi mi è sembrato appropriato usare questo titolo.
In primo luogo,
vorrei dire che
【Un uomo è uno proprio perché attaccato alle sue particolarità】.
Un uomo sarà sempre un bambino.
Ecco perché,
abbiamo l’abitudine di fare ciò che amiamo all’estremo.
Questo può anche essere dovuto all’immaturità riscontrata negli uomini.
Spesso i bambini sono in grado di essere assorbiti nel fare una cosa.
La loro capacità di concentrarsi è anche impressionante.
Quando entreranno nel proprio mondo, non potranno uscirne.
Le voci intorno a loro non servirebbero a niente.
Sono anche in grado di giocare nella propria mente
basandosi completamente sulla loro immaginazione.
Tuttavia,
mentre invecchiamo, perdiamo gradualmente la capacità di farlo.
Forse ha qualcosa a che fare con il cervello ma
in passato, quando ho guardato ciò,
ho scoperto che questo è l’impatto del processo di crescita del cervello
e questa capacità di concentrarsi è largamente collegata ma chissà quanto è vero …
Certo,
odio veramente gli uomini che non sono in grado di essere 【particolari sulle cose】.
In sostanza,
uomini che non sono particolare riguardo a nulla
sono probabilmente incapaci di lavorare.
Se dovessi render la cosa chiara, sono disgustato, ma
alla fine, questo è il mio parere,
e tu non dovrai prendere la mia spiegazione come verità.
Tuttavia,
finora,
ho avuto molte esperienze che mi hanno portato a questa conclusione.
Questo è uno dei motivi.
La maggior parte delle persone che non danno opinioni
non fanno le cose fino in fondo.
Un po’ superficiale,
possedere una certa conoscenza generale,
in un colpo d’occhio, sembrano unirsi in ogni conversazione
ma spesso, quando si tenta di parlare con loro, troverete che hanno solo conoscenza estremamente poco profonda e solo informazioni secondarie.
E molte volte le loro informazioni sono sbagliate o incomprese.
Poichè non sono particolari nel cominciare le cose,
non si preoccupano affatto se queste informazioni siano corrette o meno.
e,
anche quando viene sottolineato da altri,
essi possono riconoscerlo solo a livello di
“Hmmm, vedo …”.
Questo non significa che le persone particolari riguardo alle cose siano corrette.
Le persone particolari sono coloro che hanno l’abitudine di approfondire le cose in modo profondo e completo,
e se anche la loro ossessione sulle cose è forte,
la quantità di tempo trascorsa su di esso sarà tanta,
e quando ciò accade,
quando guardano indietro alle vite che hanno vissuto,
ci sono molti casi in cui trovano
che i loro ricordi sono strettamente legati alle loro particolarità.
Attraverso i propri pareri,
sono anche in grado di parlare di un certo numero di propri drammi.
E,
tra persone con particolarità e quelle senza,
il modo in cui spendono denaro è fondamentalmente diverso.
Le persone con particolarità
saranno costretti a spendere molto denaro.
E mentre quelli che non hanno particolarità li ridicolizzano,
dicendo cose come “Qual è il motivo di spendere tanto denaro?”,
loro continueranno ad andare avanti con le loro particolarità.
Si può anche dire che uno dei fattori è legato a questo
attaccamento è un amore profondo per questo.
「Siccome ho già speso tanti soldi con questo…」
Quel pensiero esiste sicuramente da qualche parte nel loro cuore.
Diventerà più orgoglioso in seguito.
A volte, ci sono anche coloro che possiedono un senso di orgoglio strano.
Altri lo direbbero
『Quel ragazzo è così maniaco, è disgustoso…』.
Ora, possono anche essere descritti come Otaku,
e sono stati definiti come uno status culturale ma
fino a un decennio fa, era semplicemente un termine discriminatorio.
Naturalmente, ci sono molte persone fortemente sentite
che a volte sembrano contorte.
Tuttavia,
è estremamente interessante quando parli con queste persone.
Per esempio,
anche se l’altra parte non ha interesse,
le persone particolari
sono piuttosto abili
a portare le persone nel proprio mondo.
Cioè
non che avessero intenzione di attirare la gente ma
quando ascolti la loro entusiasmante discorso di amore,
hanno una simpatia infantile
che ti fa pensare, 『Questa è una grande persona…』..
In passato,
quando sono andato a Roppongi con Yamada Takayuki per un pasto insieme,
c’era una storia interessante sui coltelli speciali del maestro del ristorante.
No,
invece della storia, era il maestro che era interessante.
Quando apre bocca, parla di cucina.
Dà informazioni sugli strumenti.
Sul mercato.
Comincia a parlare senza fine.
Perché è particolare sul gusto,
ed anche sugli ingredienti.
Poi sarà specifico sulla freschezza,
e naturalmente, con insistenza, è anche particolarmente attento ai suoi strumenti.
Uno per uno tocca e loda delicatamente
ciascuno dei coltelli da cucina allineati come se fossero la sua fidanzata.
「Beh questo,
la sua duttilità è il massimo!」
Mentre teneva il coltello da cucina e parlava, sembrava un bambino gioioso.
Posso capire bene questa sensazione.
Anche io amo i coltelli.
Anche se preferisco quelli piccoli,
ho anche un gran numero di coltelli a casa.
In altre parole, immagino che tu possa dire che sono tipo un collezionista.
Anche dopo aver traslocato all’estero, questo hobby non è cambiato.
La maggior parte del tempo, quando dico che mi piacciono i coltelli in pubblico,
sono visto come una persona strana, quindi questo argomento viene raramente portato avanti ma
in ogni caso, i coltelli hanno un profondo significato…
Pur possedendo una virtù effimera,
la bellezza e il pericolo coesistono in esso, e io apprezzo assolutamente questo equilibrio.
Ogni volta che guardo i coltelli, penso, quanto siano belli …
In passato,
avevo un coltello in mano
e lo fissavo mentre bevevo solo nella stanza.
Ricordo quando i compagni della band con cui vivevo sono tornati a casa
e mi hanno visto fissare il coltello seduto al buio, hanno detto
『Gaku, che cavolo stai facendo!!!』
ed erano completamente scoraggiati.
Probabilmente stavo sorridendo parecchio,
ma credo sia sembrato un tipo piuttosto pericoloso
È lo stesso quando si tratta di vino.
In passato avevo circa 1500 bottiglie di vino a casa.
In questi giorni, sono diventate molte meno ma
anche così, i miei vini preferiti sono ancora tenuti insieme.
Questo è anche effimero.
Non importa quanto sia meraviglioso il vino,
non c’è alcun motivo di mostrarlo.
Il vino è fatto per essere bevuto.
Tuttavia,
una volta che lo si apre,
deve essere bevuto anche in un periodo di tempo limitato.
Dopo aver rimosso il sughero, controllato il sapore,
e pur confermando il suo splendore,
godere del gusto che cambia poco per poco mentre il tempo passa.
Se è un vino di 20 anni fa,
nel momento in cui si apre, è come se fosse
improvvisamente rivivessi quei 20 anni
In passato,
c’era un film di Mel Gibson.
Qual era il titolo …
La moglie ha un incidente e congela il proprio corpo,
e dopo aver dormito per qualche decennio,
è stata svegliata da un incidente casuale,
e poi,
quando ho guardato il personaggio principale che invecchia rapidamente nel mezzo del film,
Ho pensato: 『Questa è quanto il vino sia effimero!』,
costruendo la vera natura del vino.
Il vino è qualcosa che fa molta difficoltà dato che riprende subito
la quantità di tempo che era era dormiente nel giro di un breve periodo di tempo,
Questo vuol dire essere effimero.
Mmm … Effimero …
E,
parlando di ciò per cui recentemente sono particolare, è questo.
Texas Hold’em poker.
In passato, è diventato anche un tema caldo su AbemaTV, ma anche
quando ho iniziato a giocare a poker,
ho studiato da morire su come migliorare,
e come ottenere la capacità di leggere le carte dell’avversario.
Anche adesso, sto ancora imparando.
Come risultato di questo,
sono diventato amico
di molti tra i migliori professionisti del mondo,
e sono anche grato che esista qualcosa
a cui posso essere legato anche a questa età.
Il Poker mi ha portato
molti incontri in tutto il mondo.
Certo,
non solo mi occupo di Poker,
Sono anche particolare sugli strumenti.
Avevo il tavolo su misura,
e anche modificato in modo da poter vedere le schede con il LED.
Anche questo tavolo è bella.
Il modo di essere effimero del Poker arriva quando meno te lo aspetti.
Per le mani di Poker, il più forte
si chiama royal straight flush,
e richiede che tutti i segni delle carte siano uguali,
così come le carte 10, J, Q, K e A devono essere presenti.
52C5 = 2598960
Questa formula è il numero di sequenze
che possono essere formati casualmente da un mazzo di 52 carte.
La probabilità che questa royal straight flush appaia
è solo circa uno a 650000.
Un gioco richiede tra i 3 ei 6 minuti.
Supponendo di poter giocare 20 partite in un’ora,
anche se si gioca per 10 ore di fila, fanno 200 giochi.
Anche se si gioca ogni giorno, ci vorranno 3250 giorni.
In altre parole, per far apparire questa mano,
anche se si gioca ogni giorno, continuamente,
può succedere solo in 10 anni.
Questa è la probabilità se si gioca per 10 ore ogni giorno.
Certo,
io non gioco ogni giorno.
Quindi, se si prende in considerazione,
suppongo che la probabilità sia che può apparire in 40-60 anni.
Arrivando fino a qui,
non sarebbe un’esagerazione dire che un royal flush
è quasi come la cometa di Haley per i giocatori normali.
Tuttavia,
nei miei 6 anni di gioco, ho già
visto un royal flush apparire davanti ai miei occhi per 4 volte
Una volta era per me.
Una volta era per TAKUMI.
E l’altro giorno,
quando ci esercitavamo a casa,
uno dei miei amici lo ha fatto.
Anche per TAKUMI,
è apparso quando eravamo solo noi due a fare pratica.
Ricordo un’intensa emozione quando è apparso, ma,
『Perchè qui…
perchè in un momento così insignificante…
sei apparso?』
Ho pensato,
e mentre le lacrime come quelle di Amuro Ray scaturivano fuori,
non potevo fare a meno di ricordare quel momento.
Questa è quanto il poker sia effimero …
【Non esce quando lo si desidera】
Troppo transitorio …
Quanto a ciò che volevo dire,
è che l’effimero esisterò sicuramente con qualunque cosa
tu abbia fatto bene,
e in qualunque cosa tu sia particolare.
In altre parole,
i cuori degli uomini sono scossi spesso da cose effimere.
Ragazze che leggete questo,
raccomandate qualcosa che sia effimero al vostro ragazzo
o parlategli di cose【effimere】 .
Perché questa [effimerità]
è la parte più debole di un uomo!
E,
a voi che leggete questo, quando prendi le mani su quell’ 【effimerità】,
non importa che tipo di uomo sia,
cadrà irrimediabilmente ai vostri piedi.
Non hanno altra scelta che essere infatuati.
Lavorate duramente.
Le donne che vestite effimere.
Uomini che sono innamorati dell’effimero.
Mm, effimero …
Non sono tristi gli uomini.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]