ItalianoGACKT Official Blog update. Translation below:
Today, I trained with Baru in the morning as well.
I get the feeling that… Baru’s body too has become much leaner
and he’s become a better man than before.
Immediately,
we started doing the same thing as yesterday but we couldn’t really start
because Baru started complaining that his muscle aches were unbearable.
Well,
since we’re still doing it in the end, regardless of the excuses,
we could’ve just started quickly though.
Screams of excruciating pain echoed through the house.
Our problematic Mr. H, or Henmi,
simply took photos while laughing.
He will never join in.
Baru screams.
『This isn’t the time to grin and take photos!』
Well,
it’s not like I don’t understand how he feels.
He’ll get fired by me if he’s too far so
I get the feeling that I can just leave him alone but…
Anyway,
Baru in pain is funnier than necessary.
Because he’s funny, he unintentionally makes me want to bully him.
He smokes my Do-S heart.
After completely around 2 hours of training,
I quickly showered and changed my clothes.
I’m preparing for recording.
While I’m here
I have to make smooth progress
with the minimum number of English version songs.
I get irritated with the feeling of being unable progress as smoothly as I expect.
It takes more time than Japanese after all.
Even so,
my recording staff Alex said
“You’re pretty fast compared to other Japanese!” though,
I don’t feel happy at all.
Recording continued on into the evening,
I exhausted all my energy and willpower but we couldn’t finish it…
It was decided that the work will continue tomorrow.
Today,
my local friends are having a BBQ at one of their condominiums,
and even though I got lost, I made it there.
“Alright, let’s start now!”
they declared and just then, as expected, it suddenly rained.
Somehow I expected this but, despite that,
there’s no sign of it stopping at all.
In the end,
we decided to eat indoors.
And all that even though I was looking forward to the first BBQ in awhile…
It’s a pity but it can’t be helped.
Well, next time then.
Today, since it’s Mr. H’s, or Henmi’s, birthday,
we procured a cake from a Japanese cake shop in KL.
Since it was a surprise, he was really happy but
when he read the message* he turned silent and reflective.
Ahahaha.
If men always consider things before moving ahead, that will be good enough
Halfway through going home and getting lost at the same time,
I found the sight of such a vehicle driving on the highway!
It drives along slowly while straddling 2 lanes.
Even when driving past it, it was pretty scary since it looked like the top part would topple over.
Well, this is also a sight unique to KL.
The night goes on from here.
From tomorrow onward, I’ll be having poker training with everyone.
I’ll do my best.
The Beijing tournament is near.
*Message reads:
“女子の取扱い
厳重注意”
“Stern warning on how you handle women”
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA