[:en]Good morning
I went to GACKT’s live
Firstly, a photo with GACKT for the first time in a long while
This often happens with GACKT but
Look, our fashion is the same
Leather jacket, white tee, and black pants
Even the way our T-shirts come out
Actually, in GACKT’s VISUALIVE this time
I’ve also acted in it
Although I only appear in the videos
But at the end it looked like I was standing on stage too with the use of projection mapping
There was also a picture of the shoot for this previously
Kimisawa Yuki-san, who I acted together with in GACKT’s stage play
『Yoshitsune Hiden ～Chapter 2～』, is also performing as a dancer this time
His muscles are hard from GACKT’s training
This time, watching the Visualive
I could feel that GACKT is truly eccentric
However, the worldview that only GACKT can create
And the rush from being drawn into that world
That magic that integrates the audience
Is not only the power of a musician
But the power of a director and an actor
I’m once again amazed by GACKT’s creative abilities
The live is still ongoing but
Each and every time he puts in his best efforts
Before it started, I went back stage
And met a man with a cap
Initially I didn’t know who he was
「Mayo-san this is Hyde」 he said
「It’s been awhile」he said
L’Arc～en～Ciel’s Hyde
Previously we were introduced at GACKT’s house
Laruku’s songs are nice too～
I sing those occasionally in karaoke
X JAPAN’s Yoshiki came too
Everyone watched GACKT’s Visualive with a serious look
Source: Mayo Kawasaki Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Buongiorno
sono andato al live di GACKT
Per prima cosa, una foto con GACKT per la prima volta dopo tanto tempo
Questo capita spesso con GACKT ma
Guardate, siamo vestiti uguali
giacca di pelle, maglietta bianca, e pantaloni neri
Anche il modo in cui le nostre T-shirtsa escono fuori
In realtà, nel VISUALIVE di GACKT questa volta
ho recitato anche io
Nonostante io sono apparso nel video
ma alla fine sembravo sul palco anche io con la projection mapping
C’era anche una foto di questo scatto fatto precedentemente
Kimisawa Yuki-san, che ha recitato con GACKT nella rappresentazione teatrale
『Yoshitsune Hiden ～Chapter 2～』, è anche ballerino questa volta
I suoi muscoli sono duri a causa dell’allenamento di GACKT
Questa volta, guardando il VISUALIVE
Posso sentire quanto eccentrico sia GACKT
Tuttavia, la visione del mondo che solo GACKT sa creare
E la fretta die essere coinvolto in quel mondo
La magia che si integra con il pubblico
Non è solo il potere di un musicista
Ma la potenza di un regista e di un attore
Ancora una volta sono stupito dalle abilità di GACKT
Il live sta ancora andando avanti ma
ogni volta impiega il suo meglio
Prima che partisse, sono andato backstage
ed ho incontrato un uomo con il cappello
Inizialmente non sapevo chi fosse
「Mayo-san questo è Hyde」 ha detto
「E’ passato tat no tempo」ha detto
Hyde di L’Arc～en～Ciel
Precedentemente ci eravamo presentati a casa di GACKT
Le canzoni dei Laruku sono anche belle～
Le canto ogni tanto al karaoke
Anche Yoshiki degli X JAPAN è venuto
Tutti hanno guardato il VISUALIVE di GACKT con uno sguardo serio
Source: Mayo Kawasaki Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]