[:en]
GACKT Appears at 「Deadpool」 Movie Event! Showcases A Professional’s Perspective on Action
On the 26th, singer GACKT attended the movie premiere event for 『Deadpool』 (Director: Tim Miller / DIstribution: Twentieth Century Fox Films) held in Tokyo, at TOHO Cinemas Roppongi Hills.
The film is Marvel’s new release on the activities of Deadpool, a nonsensical hero, who basically doesn’t fight for the world or justice, but for his own convenience and talks non-stop while doing so. It is known for gathering USD135 million at the weekend box office, surpassing 『Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith』 and 『Avatar』, and becoming the best opening performance for Twentieth Century Fox Films. It is a much talked about hero movie that is packed with homages to a variety of movies and is being rated R-15 in Japan.
With regards to this film being produced, GACKT said happily 「I’ve liked Deadpool since Wolverine so, I’ve been waiting for a movie like this Deadpool movie to be released. I’m glad that it finally became a movie」.
With regards to the movie, he said 「It’s crazy. In terms of dark heroes we have Batman and such but, he’s a brainless hero. But he’s strong. I thought that it could be rated R-15 when brought into Japan but, it’s pretty black. There’s a considerable amount of black humour. When I watched it in English, I have to say that it was funny, and I’m looking forward to how it will turn out in Japanese subtitles」, mentioning that its contents can turn rather peaky.
In addition, he gave forthright comments about the action, saying 「It’s a different approach from what has been done until now. Looking at it from a professional’s point of view,it leaned towards extreme martial arts, and shows you quite a lot of technique. It’s impressive that it was incorporated well into this movie. As the main points are in the details, it makes me feel that you can watch it 2 or 3 times while trying to figure out how many people really got injured」, and with regards to a striking scene, 「There’s an SM scene. He ends up on all fours… … I like this scene. It something that happened in spite that he’s a hero. This might not be something suitable for mentioning on TV but, I was in a laughing fit」 he said, mentioning hilarious scenes as well.
Hoping for it to become a hit, Creepy Nuts’ R-Shitei used GACKT’s words; 「crazy main character」, 「Is it alright to describe it like this」, and the phrase 「Johnny Depp」 from the audience, to perform a freestyle rap live. GACKT kept laughing from the words spun by R-Shitei, who performed a rather lengthy rap, and said a punchline 「Everyone thought that Johnny Depp would appear out of nowhere. I think everyone in the audience had that idea」, which brought down the house.
「It’ll probably be a huge hit in Japan as well. Since he’s quite a funny hero, you’ll probably get hooked. Around the world, it has also broken various box office records so, if this doesn’t break any records in Japan, Japan would seem like a boring country instead and I’d hate for that so, everyone spread the word about this movie」, he highlighted.
Also, Miles Mikolas and his wife Lauren, and Takano Tomomi visited as guests for the screening.
The movie 『Deadpool』 will go on screen nationwide from June 1!
Source: edgeline.tokyo
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT appare all’evento per il film 「Deadpool」! Mostra una professionale prospettiva sull’azione
Il 26, il cantante GACKT ha partecipato alla premier per il film 『Deadpool』 (Regista: Tim Miller / Distribuzione: Twentieth Century Fox Films) tenuta in Tokyo, a TOHO Cinemas Roppongi Hills.
Il film è una novità della Marvel sulle azioni di Deadpool, un eroe senza senso, che di base non combatte per la giustizia o per il mondo, ma per sua convenienza e parla continuamente mentre lo fa. E’ conosciuto per aver raccolto USD135 milioni al box office del week end, sorpassando『Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith』 ed 『Avatar』, ed è diventata la miglior apertura per Twentieth Century Fox Films. E’ un eroe di cui si è parlato molto ricco di omaggi ad una varietà di film R-15 in Giappone.
Riguardo alla produzione di questo film, GACKT ha felicemente detto 「Mi è piaciuto Deadpool fin da Wolverine quindi, ho aspettato che un film come questo Deadpool venisse rilasciato. Sono felice che sia finalmente diventato un film」.
Riguardo al film, ha detto 「E’ folle. In termini di tori dark abbiamo Batman ma, lui è un eroe privo di cervello. Ma è forte. Ho pensato che potesse essere classificato R-15 appena arrivato in Giappone ma, è parecchio black. C’è una considerevole quantità di black humour. quando l’ho guardato in Inglese, devo dire che è stato divertente, e sto attendendo con ansia di vederlo con i sottotitoli in Giapponese」, menzionando il fatto che il suo contenuto potrebbe diventare un po’ malaticcio.
Inoltre, ha commentato le azioni, dicendo 「C’è un approccio differente da tutto quello che è stato proposto fino ad ora. Guardandolo sotto un profilo professionale, fa molto riferimento alle arti marziali, e mostra molta tecnica. E’ incredibile come sia incorporata bene in questo film. Siccome i punti principali sono dettagliati, mi sembra che tu debba guardarlo 2 o 3 volte per chiederti quante persone si sono fatte male」, e riferendosi ad una scena sorprendente, 「C’è una scena SM. Finisce a carponi… … Mi piace quella scena. E’ qualcosa che è accaduto nonostante fosse un eroe. Potrebbe non essere qualcosa di adatto per la TV ma, stavo morendo dal ridere」 ha detto, menzionando altre scene esilaranti.
Sperando che diventi un successo, R-Shitei di Creepy Nuts ha usato le parole di GACKT; 「protagonista folle」, 「è giusto descriverlo in questo modo」, e le parole「Johnny Depp」 dal pubblico, per esibirsi in un freestyle rap live. GACKT ha continuato a ridere per le parole pronunciate da R-Shitei, che ha anche fatto un lungo rap, e ha inched etto la battuta finale 「Tutti hanno pensato che Johnny Depp potesse apparire da un momento all’altro. Penso che ognuno del pubblico abbia avuto questa idea」, che ha fatto impazzire il luogo.
「Sarà probabilmente un grande successo anche in Giappone. Siccome è un eroe abbastanza divertente, probabilmente ne sarete rapiti. Nel mondo, ha anche fatto parecchi record al box office, se non fa record in Giappone, il Giappone potrebbe sembrare un paese noioso in caso contrario e mi dispiacerebbe, tutti dovrebbero spargere la voce riguardo questo film」, ha sottolineato.
Inoltre, Miles Mikolas e sua moglie Lauren, e Takano Tomomi hanno partecipato come ospiti per la visione.
Il film 『Deadpool』 sarà distribuito nazionalmente dal 1° di Giugno!
Fonte: edgeline.tokyo
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]