Erika

GACKT OFFICIAL X - GIU 04 2026

GACKT Official X Update. Traduzione a seguire

Riguardo al recente caso che ha coinvolto Nagabuchi e il Diamond Group:

In realtà, anche prima che scoppiasse questo scandalo,
avevo già sentito parlare di questa azienda.

L'industria dell'intrattenimento è più piccola di quanto si possa pensare.

Le informazioni si diffondono rapidamente, nel bene e nel male.

Pertanto, non sono rimasto sorpreso da questo incidente.

Anzi, il mio primo pensiero è stato:
"Anche Nagabuchi-san ha avuto la peggio?".

Naturalmente, dobbiamo attendere la decisione del tribunale in merito ai dettagli del caso e alle responsabilità.

Ma non è questo che mi preoccupava.

Ci sono innumerevoli aziende in questo settore che sopravvivono unicamente grazie al prestigio derivante dall'appartenenza all'industria dell'intrattenimento.

Tuttavia, le loro capacità operative e la gestione finanziaria sono tutt'altro che adeguate.

Persino le agenzie i cui nomi sono noti a tutti spesso presentano una gestione sorprendentemente approssimativa.

Ecco perché il recente esodo di talenti, attori e artisti dalle agenzie è inevitabile.

Essere una grande azienda e avere valore sono due cose ben diverse. In passato mi è capitato più volte di trovarmi in situazioni difficili.

Centinaia di milioni di yen di stipendi non pagati.

E ci sono stati anche molti altri episodi gravi.
Il mese successivo alla rescissione del mio contratto con quell'azienda,
mi sono ritrovato coinvolto nello scandalo di evasione fiscale che la riguardava.

Avrei dovuto troncare i rapporti molto prima.

Ma all'epoca molte persone del settore continuavano a insistere:
"Non dovresti lasciare l'azienda in cui lavori".

Ripensandoci ora,
quelle parole hanno offuscato il mio giudizio e ritardato la mia decisione.

No, non è così.

In definitiva, è stata la mia mancanza di conoscenza a causare il problema.

Non è stata colpa di nessun altro.

Non aver capito la situazione e aver ritardato la mia decisione,
è stata tutta colpa mia.

Ecco perché
non ho ancora dimenticato quello che è successo allora.

È stata una lezione fondamentale.

Mi sono sempre chiesto:
Hanno decine di dipendenti.

Ma una volta avviato un progetto, tutto viene esternalizzato. In tal caso, mi chiedo:
"Qual è lo scopo di quel dipendente?"
Me lo chiedo ancora spesso.

Una volta funzionava così.
La televisione dominava incontrastata.
Gli sponsor fornivano i finanziamenti.
Le agenzie avevano un grande potere.
C'è stato sicuramente un tempo in cui il semplice fatto di appartenere a un'agenzia aveva valore.

Ma ora è diverso.

I fondi pubblicitari si sono spostati su internet,
e le informazioni possono essere diffuse dai singoli individui.
È anche possibile il contatto diretto con i fan.

Nonostante ciò,
gran parte del settore rimane ancorata alla sua vecchia struttura.

Circa 15 anni fa,
ho avuto questa conversazione molte volte con figure di spicco del settore.

All'epoca,
tutti dicevano la stessa cosa:

"Eppure, in Giappone la televisione è tutto."

Ma ora,
quelle stesse persone dicono:
"Siamo stati divorati vivi da Internet".

I tempi non sono cambiati.
Semplicemente si rifiutano di vedere i cambiamenti dei tempi.

Agenzie di intrattenimento, artisti e talenti devono tutti imparare di più sulla gestione aziendale.

Le conoscenze da sole non garantiscono la sopravvivenza.

I titoli da soli non creano valore.

Le organizzazioni che non sono in grado di creare valore come aziende saranno spietatamente eliminate.

E questo non è un problema di qualcun altro.

Questo vale anche per i nostri agenti.

E vale anche per me.

I tempi sono cambiati da un pezzo.

Gli unici che non sono cambiati siamo noi.

今回の長渕さんとダイヤモンドグループの件。

実はこの報道が出る前から、
ボクの耳にはこの会社の話が入ってきていた。

芸能界は思っている以上に狭い。
良くも悪くも情報はすぐ回る。

だから今回の件を見ても、
正直驚きはなかった。

むしろ最初に思ったのは、…
— GACKT (@GACKT) June 3, 2026

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

---

by Erika