Erika

GACKT OFFICIAL X - GIU 30 2026

GACKT Official X Update. Traduzione a seguire,

[Un metodo dietetico assolutamente inutile]

Ieri sera,
un amico mi ha portato degli snack in studio.
Sapendo che avevo lavorato tutta la notte,
mi ha chiamato mentre ero al lavoro:
"Devi essere esausta.
Hai perso un sacco di peso, vero?
Stai bene?"

"Mmm, non lo so...
Perdo peso naturalmente."

Quando gli ho risposto,

"Per favore, dimmelo.
Anch'io voglio perdere peso", ha detto.

"Guarda, non sto perdendo peso perché ci provo; il mio peso cala naturalmente grazie a questo stile di vita."

Quando gliel'ho detto,

"Per favore, dimmi qual è la tua routine!
La copierò!"

Gli ho spiegato la routine.

Prima di tutto,
ho una montagna di cose da fare.

E la scadenza si avvicina.

Devo finire il prima possibile.

Quando succede,
inevitabilmente smetto di mangiare.

L'unica cosa che consumo è acqua.

Stranamente,
dopo un po', la mia mente diventa incredibilmente lucida.

La mia concentrazione sale alle stelle.

Quando la concentrazione aumenta,
sonnolenza e fame scompaiono.

Senza accorgermene,
mi ritrovo a lavorare tutta la notte.

La sonnolenza svanisce,
e prima che me ne renda conto, è mattina e sto andando al lavoro.

Vivendo così,
il mio peso cala automaticamente.

È passata una settimana.

Ho perso circa 4-5 kg ​​da solo.

Questo è quello che ho risposto.

Poi,
"Non è possibile! Non è per niente utile!"

Ho pensato:
"Beh, me l'hai chiesto tu, quindi non è giusto."

Non lo faccio per perdere peso.

Ma c'è qualcosa che ho sempre trovato interessante.

Tendiamo a pensare che l'appetito e il bisogno di dormire siano i desideri più forti dell'essere umano.

Ma c'è qualcosa di ancora più forte.

Ovvero, la concentrazione che si raggiunge quando si è completamente immersi in qualcosa.

Quando si è assorbiti da qualcosa che si ama,
ci si dimentica del tempo.

Quando si è occupati con le cose da fare, ci si dimentica della fame.

E quando si è completamente concentrati su ciò che si ha davanti, ci si dimentica persino di dormire.

Naturalmente, questo non è di alcun aiuto.

Pertanto,

il suo commento, "Non è affatto di alcun aiuto!",

è probabilmente corretto.

【絶対に参考にならないダイエット方法】

昨日の夜中、
仲間がスタジオに差し入れを持ってきてくれた。
ボクが夜通し作業していることを知っている彼は、

「お疲れ様です。
随分痩せたんじゃないですか？
大丈夫ですか？」

と作業中のボクに声をかけてきた。

「うーん、そうかなぁ…。…
— GACKT (@GACKT) June 29, 2026

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

---

by Erika