[:en]
Responding to Sports Hochi and other news outlets’ interview questions, singer GACKT (46) spoke about his enthusiasm towards his 20th solo debut anniversary national tour, KHAOS (20 shows) which will run from next January 11 to February 29. The movie which he lead starred in, Tonde Saitama (Fly Me To The Saitama), had just won the Special Award at the Hochi Film Awards. He spoke about his thoughts of challenging something new, saying, “This tour will also be similar to the theme (of that movie). I thought, since it’s my 20th anniversary, I guess it’s forgivable for me to seriously perform an earnestly ludiculous liveshow.”
The theme of this tour is “GACKT’s money-wasting has begun”. GACKT has a strong image of being peerless, but regarding himself, he said seriously, “My personality is that of a comedian, to begin with. That’s why, when I do silly or uncool things, I’d quickly fall into it.” It would appear that he intends to expose all of that during this tour.
There were things that he couldn’t do at his 10th and 15th anniversary. ““When you’re young, you’d want to be as cool as possible. But things change when you grow older. It’s like you get a little more leeway. Doesn’t pee leak a little when you grow older? Well, it may or may not happen. Things like urine leaking. Like your control becomes a little less effective.” Those uncontrollable emotions will be condensed into the 20th anniversary tour.
Tonde Saitama was his first foray into actual comedy. “With the live too, I wondered what is it that I could do especially because it’s my 20th anniversary. But all the ideas that came up were the typical ideas. The usual for a 20th anniversary would be something like a compilation, wouldn’t it? I want to surprise people～.” On the tour’s official site is a line he borrowed from Nikaido Fumi’s (25) character, who he co-lead starred with, in the movie, “Kansai citizens, watch the GACKT concert around there!” The worldview that will be shown in this tour was conveyed through this parody of the movie poster.
He has one worry. “That those who are coming for the first time will think, ‘So this is what GACKT has been doing all this while’. That’s not true. This is a special just for this time. I guess, since I’ve decided to do things that I can only do now, this time’s live might turn out to be something absurd. I think there are a lot of staff who aren’t convinced.” He was full of confidence, as if blowing away the uneasiness around him.
Source: hochi.news
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
In risposta alle domande di intervista di Sports Hochi e di altri organi di informazione, il cantante GACKT (46) ha parlato del suo entusiasmo per il suo tour nazionale per il 20 ° anniversario da solista, KHAOS (20 spettacoli) che si svolgerà dal prossimo 11 gennaio al 29 febbraio. Il film che lo vede come protagonista, Tonde Saitama (Fly Me To The Saitama), aveva appena vinto il premio speciale agli Hochi Film Awards. Ha parlato del suo pensiero di sfidare qualcosa di nuovo, dicendo: “Questo tour sarà anche simile al tema (di quel film). Ho pensato, dal momento che è il mio ventesimo anniversario, credo che sia perdonabile per me eseguire seriamente un liveshow ridicolo. ”
Il tema di questo tour è “lo spreco di soldi di GACKT è iniziato”. GACKT ha una forte immagine di essere senza pari, ma per quanto riguarda se stesso, ha detto seriamente: “La mia personalità è quella di un comico, per cominciare. Questo è il motivo per cui, quando faccio cose stupide o sceme, mi ci precipito rapidamente.” Sembrerebbe intendere esporre tutto ciò durante questo tour.
C’erano cose che non poteva fare al suo decimo e quindicesimo anniversario. ” Quando sei giovane, vorresti essere il più figo possibile. Ma le cose cambiano quando invecchi. È come se avessi un po ‘più di margine di manovra. Non si fa pipì un po’ di più quando si invecchia? Bene, può succedere o no. Cose come perdite di urina. Come se il tuo controllo diventasse un po ‘meno efficace. ”Quelle emozioni incontrollabili saranno condensate nel tour del 20° anniversario.
Tonde Saitama è stata la sua prima incursione nella commedia vera e propria. “Anche con il live, mi chiedevo cosa avrei potuto fare soprattutto perché è il mio ventesimo anniversario. Ma tutte le idee che sono venute fuori erano le idee tipiche. Il solito per un ventesimo anniversario sarebbe qualcosa di simile a una compilation, no? Voglio sorprendere la gente ～. “Sul sito ufficiale del tour c’è una linea presa in prestito dal personaggio di Nikaido Fumi (25), con cui ha recitato nel film” Cittadini del Kansai, guardate il concerto di GACKT in questo modo! ” La visione del mondo che verrà mostrata in questo tour è stata trasmessa attraverso questa parodia del poster del film.
Ha una preoccupazione. “Che quelli che verranno per la prima volta penseranno:” Quindi questo è ciò che GACKT ha fatto per tutto questo tempo “. Non è vero. Questo è uno speciale solo per questo momento. Immagino, dal momento che ho deciso di fare cose che posso fare solo ora, questa volta il live potrebbe rivelarsi qualcosa di assurdo. Penso che ci sia un sacco di personale che non è convinto.” Era pieno di fiducia, come se volesse dissipare il disagio che lo circonda.
Fonte: hochi.news
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]