[:en]
Before GACKT (46) starts his 20th solo debut anniversary commemorative tour next year in January, he accepted an interview with Nikkan Sports and other media outlets.
The interview with the sports paper started first. The air of mystery which GACKT possesses fills the hall and he politely answered the nervous reporters’ questions one by one, at times giving a blunt but sincere answer. The way he made the atmosphere in the hall grow more and more relaxed was impressive.
While answering calmly and coherently, he was asked about his impression of sports papers, he spun black humour into current topics for his answer, saying, “If I get caught for taking drugs, you’d probably come after me…” He was also asked about “Celebrity Rating CHECK! (Geinoujin Kakuzuke CHECK!)”, the TV Asahi program where he holds a record winning streak, and he gave a glimpse of how he really felt about it, saying, “(Because of the pressure) if you asked for an honest opinion… I want to quit.” Even in this short amount of time, we were able to glance at “the human GACKT”.
When he has meals with his friends and acquaintances, they typically have a “handphone ban” and at times, he would suddenly recall something there and then and wonder, “Ah, what was it?” It can be seen that he values conversations in his day-to-day life when he says, “When we talk about this and that, we’ll naturally have strong communication with each other.” Of course, we cannot forget his lipservice by recommending a unique communication technique: “To all the men, this is effective when you’re flirting with a lady too.”
Source: nikkansports.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translarion © GACKT ITALIA
[:it]
Prima che GACKT (46) inizi il suo tour commemorativo per il 20 ° anniversario di debutto da solista l’anno prossimo a gennaio, ha accettato un’intervista con Nikkan Sports e altri media.
L’intervista con il giornale sportivo è iniziata per prima. L’aria di mistero che possiede GACKT riempie la sala e ha educatamente risposto una alla volta alle domande dei giornalisti nervosi, dando a volte una risposta schietta ma sincera. Il modo in cui ha reso l’atmosfera nella hall sempre più rilassata è stato impressionante.
Mentre rispondeva con calma e coerenza, gli è stato chiesto della sua impressione di articoli sportivi, ha trasformato l’umorismo nero negli argomenti attuali con la sua risposta, dicendo: “Se fossi preso per l’assunzione di droghe, probabilmente verrete dopo di me …” ha dichiarato “Voglio smettere il (Geinoujin Kakuzuke CHECK).” Anche in questo breve lasso di tempo, siamo stati in grado di dare un’occhiata al “GACKT umano “.
Quando mangia con i suoi amici e conoscenti, in genere hanno un “divieto di handphone” e, a volte, improvvisamente ricorda qualcosa e poi si chiede, “Ah, che cos’è stato?” Si può vedere che apprezza le conversazioni nella sua vita di tutti i giorni quando dice: “Quando parliamo di questo e quello, avremo naturalmente una forte comunicazione l’uno con l’altro”. Naturalmente, non possiamo dimenticare il suo gioco di labbra raccomandando come una tecnica di comunicazione unica: “A tutti gli uomini, questo è efficace quando flirtate anche con una donna. ”
Source: nikkansports.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translarion © GACKT ITALIA
[:]