[:en]
Singer GACKT (46) held a press conference in Tokyo and spoke about his commemorative 20th anniversary tour next year, revealing, “The content will be me seriously performing absurd things.”
The tour consists of 20 shows played in 8 cities and will start in Osaka next year, 11 January. With a theme of “GACKT’s money-wasting has begun”, he thought of a live set up which is easy to understand and enjoy. “The usual for a 20th anniversary would be something like a
compilation, wouldn’t it? I want to surprise people,” he laughed.
The movie he lead starred in, Tonde Saitama (Fly Me To The Saitama) was a hit. It was a comedy which dissed Saitama, but he reminisced, “The actors merely acted out stupid things earnestly and seriously. It was funny because we were thorough with that.” He stressed that it was likewise with this tour, “I’m squandering both money and manpower. Because we won’t be able to do anything funny if it’s half-hearted.”
Source: sponichi.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Il cantante GACKT (46) ha tenuto una conferenza stampa a Tokyo e ha parlato del suo tour commemorativo per il 20 ° anniversario del prossimo anno, rivelando: “Il contenuto sarò io che eseguirò seriamente cose assurde”.
Il tour prevede 20 spettacoli in 8 città e inizierà a Osaka il prossimo anno, l’11 gennaio. Con il tema dello “spreco di denaro di GACKT” è iniziato “, ha pensato a un set dal vivo facile da capire e da apprezzare. “Il solito per un ventesimo anniversario sarebbe qualcosa come una compilation, no? Voglio sorprendere le persone”, ha riso.
Il film in cui ha recitato, Tonde Saitama (Fly Me To The Saitama) è stato un successo. Era una commedia che dissentiva Saitama, ma ricordava: “Gli attori si sono limitati a recitare cose stupide sul serio e davvero. È stato divertente perché siamo stati approfonditi.” Ha sottolineato che è stato lo stesso anche con questo tour, “Sto sperperando sia il denaro che la forza lavoro. Perché non saremo in grado di fare qualcosa di divertente se senza cuore. ”
Fonte: sponichi.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]