[:en]Singer GACKT (46) had an uninhibited talk during the recent press conference in Tokyo for his 20th solo debut commemorative tour which starts next January.
This year, the movie Tonde Saitama (Fly Me To The Saitama), which he was a lead actor of, stirred up a lot of talk. With a smile, he said, “Part of the director’s wishes was, ‘Acting stupid things with seriousness makes it funny’, and my 20th anniversary live will be something close to that. I thought of seriously performing ridiculous things with earnest.” On this commemorative stage themed “GACKT’s money-wasting has begun”, he says that he pursues humour. “When you’re young, you’d want to be cool, but as you grow older, there’s leeway to do things,” he said, proclaiming his “comedian personality”.
He refrains from appearing on the annual TV Asahi program “Celebrity Rating CHECK! (Geinoujin Kakuzuke CHECK!)” (1 January, after 5.00) at the start of the year. He has been hailed as a person with “an unparalleled eye for aesthetic” for his winning streak of 58, accumulated since 2009, but he made a bombshell announcement, “If you asked me for my honest opinion, I want to quit. It’s nothing but stressful.” He confided his efforts behind-the-scenes, saying, “I do my studies. I’ve received materials from the Bonsai Association too, so I did my research.”
It is said that this is his first interview with a sports paper, “If I did drugs, I think you’d all come after me… I definitely don’t though!!”
Source: daily.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il cantante GACKT (46) ha tenuto un discorso disinibito durante la recente conferenza stampa a Tokyo per il suo 20° tour commemorativo di debutto solista che inizia il prossimo gennaio.
Quest’anno, il film Tonde Saitama (Fly Me To The Saitama), di cui era un attore protagonista, ha suscitato molto clamore. Con un sorriso, ha detto, “Parte dei desideri del regista era, “recitare cose stupide con serietà lo rende divertente”, e il mio ventesimo anniversario dal vivo sarà qualcosa di simile. Ho pensato di fare sul serio cose ridicole. “In questa fase commemorativa a tema” Lo spreco di denaro di GACKT è iniziato “, dice che persegue l’umorismo. “Quando sei giovane, vorresti essere cool, ma quando cresci, c’è un margine di manovra per fare le cose”, ha detto, proclamando la sua “personalità comica”.
Si astiene dall’apparire nel programma annuale TV Asahi “Celebrity Rating CHECK! (Geinoujin Kakuzuke CHECK!) ”(1 gennaio, dopo le 5.00) all’inizio dell’anno. È stato visto come una persona con “un occhio impareggiabile per l’estetica” per la sua serie vincente di 58, accumulata dal 2009, ma ha fatto un annuncio bomba, “Se mi hai chiesto la mia opinione onesta, voglio smettere. Non è altro che stressante.” Ha confidato i suoi sforzi dietro le quinte, dicendo: “Faccio i miei studi. Ho ricevuto anche materiale dall’Associazione Bonsai, quindi ho fatto le mie ricerche “.
Si dice che questa sia la sua prima intervista con un articolo sportivo, “Se facessi uso di droghe, penso che verreste tutti dopo di me … sicuramente non penso !!”
Fonte: daily.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]