GACKT OFFICIAL WEIBO - APR 22 2019
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
This time I was asked to do this, but yeah, the pace at which I speak is nothing like that of other commentators. I think it’s not fair to professional commentators as well and if there are already people who can talk about fighting techniques, then I don’t see why I need to. There’s no point in me being in the commentator’s seat. That was the last time. Even though they were very insistent on me doing this, I don’t need to see myself objectively as a martial arts fan. Let's talk it out slowly today at Nico Live.
4/22(Mon) 5:00pm - 6:30pm Live On Air
Broadcast URL:
https://live.nicovideo.jp/gate/lv319652416
Source: GACKT WEIBO
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Questa volta mi è stato chiesto di farlo, ma si, il ritmo con cui parlo non è simile a quello degli altri commentatori. Penso che non sia giusto anche per i commentatori professionisti e se ci sono già persone che possono parlare di tecniche di combattimento, allora non vedo perché devo farlo. Non ha senso che io sia nel posto del commentatore. Quella è stata l'ultima volta. Anche se erano molto insistenti nel chiedermi questo, non ho bisogno di vedermi obiettivamente come un fan delle arti marziali. Parliamone lentamente oggi a Nico Live.
4/22 (lunedì) 17:00 - 18:30 Live On Air
URL di trasmissione:
https://live.nicovideo.jp/gate/lv319652416
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - APR 18 2019
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Are you a Superman?! Here and there he has that “you aren’t funny” way of doing things.
That’s ”Flying Saitama”.
http://www.tondesaitama.com
Source: GACKT WEIBO
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Sei un Superman ?! Qua e là ha quel modo di fare le cose "tu non sei divertente".
Quello è "Flying Saitama".
http://www.tondesaitama.com
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - APR 15 2019
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
When director says “Speak like Char Aznable here...” Yeah, I like this scene.
- Flying Saitama Official Site -
http://www.tondesaitama.com
Source: GACKT WEIBO
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Quando il regista dice "Parla come Char Aznable qui ..." Sì, mi piace questa scena.
- Flying Saitama Official Site -
http://www.tondesaitama.com
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - APR 11 2019
[:en]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Saitama Prefecture has a population of 7.3 million. The number of people who saw the movie is over 2.45 million.
That’s 1/3 of the population...
People of Saitama who haven’t seen it yet, feel the Saitama love at your movie theaters.
〈Flying Saitama Official Site〉
http://www.tondesaitama.com/
Fonte: GACKT WEIBO
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
La prefettura di Saitama ha una popolazione di 7,3 milioni di abitanti. Il numero di persone che hanno visto il film è di oltre 2,45 milioni.
Quello è 1/3 della popolazione ...
Cittadini di Saitama che non l'avete ancora visto, sentite l'amore di Saitama nei vostri cinema.
〈Flying Saitama Official Site〉
http://www.tondesaitama.com/
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - APR 10 2019
[:en]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
It’s been 2 months since the movie release. Box office profits exceeded 3.1 billion yen, and the number of people who watched the movie is at 2.45 million.
Hmm... Why?
Fonte: GACKT WEIBO
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Sono passati 2 mesi dall'uscita del film. Gli utili al botteghino hanno superato 3,1 miliardi di yen, e il numero di persone che hanno visto il film è di 2,45 milioni.
Hmm ... Perché?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]