[:en][PHOTOS] White Bear Family Twitter - Apr 25 2017[:it][FOTO] White Bear Family Twitter - Apr 25 2017[:]
[:en]White Bear Family twitter update with new GACKT photso. Read the translation below:
Okinawa international movie festival undercover report
GACKT-sama part 2!
【沖縄国際映画祭 潜入リポート】
Gackt様～Part2～#しろくまツアー #沖縄旅行 #WBF #ホワイトベアーファミリー #沖縄国際映画祭 #Gackt @GACKT #レッドカーペット #カーラヌカン pic.twitter.com/bqa4KZEvEa
— ホワイト・ベアーファミリー【公式】 (@wbf_web) April 25, 2017
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]White Bear Family twitter update con una nuova foto di GACKT. Traduzione a seguire:
Okinawa international film festival report in incognito
GACKT-sama part 2!
【沖縄国際映画祭 潜入リポート】
Gackt様～Part2～#しろくまツアー #沖縄旅行 #WBF #ホワイトベアーファミリー #沖縄国際映画祭 #Gackt @GACKT #レッドカーペット #カーラヌカン pic.twitter.com/bqa4KZEvEa
— ホワイト・ベアーファミリー【公式】 (@wbf_web) April 25, 2017
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] White Bear Family Twitter - Apr 24 2017[:it][FOTO] White Bear Family Twitter - Apr 24 2017[:]
[:en]White Bear Family twitter update with a new GACKT photo. Read the translation below:
Okinawa international movie festival undercover report
GACKT-sama aura is great!
【沖縄国際映画祭 潜入リポート】
Gackt様、オーラが凄い！#しろくまツアー #沖縄旅行 #WBF #ホワイトベアーファミリー #沖縄国際映画祭 #Gackt #レッドカーペット pic.twitter.com/uPUClBasBz
— ホワイト・ベアーファミリー【公式】 (@wbf_web) April 24, 2017
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]White Bear Family twitter update con una nuova foto di GACKT. Traduzione a seguire:
Okinawa international film festival report in incognito
L'aura di GACKT-sama è fantastica!
【沖縄国際映画祭 潜入リポート】
Gackt様、オーラが凄い！#しろくまツアー #沖縄旅行 #WBF #ホワイトベアーファミリー #沖縄国際映画祭 #Gackt #レッドカーペット pic.twitter.com/uPUClBasBz
— ホワイト・ベアーファミリー【公式】 (@wbf_web) April 24, 2017
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]OKINAWATIMES.CO.JP: GACKT receives loud cheers in hometown Okinawa [:it]OKINAWATIMES.CO.JP: riceve un grande tifo nel suo paese natale Okinawa[:]
[:en]
GACKT receives loud cheers in hometown Okinawa Tsuchiya Tao with a flower crown Okinawa Internation Film Festival Red Carpet 【Special photo feature 1】
On April 23, the last day of 「Shima Zenbu de Ookina-sai 9th Okinawa International Film Festival」, the red carpet event was held at Naha’s Kokusaidori, where related parties and partner orgnisations of the participating films from in and outside of Japan walked the carpet to the supportive cheers of around 1,100 people gathered at the sides. We will introduce the scenes of the gorgeous event through the pictures. 【Okinawa Times + Plus Editing Dept】
Source: okinawatimes.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT riceve un grande tifo nel suo paese natale Okinawa Tsuchiya Tao con una corona di fiori Okinawa Internation Film Festival Red Carpet 【Special foto 1】
Il 23 Aprile, l'ultimo giorno del 「Shima Zenbu de Ookina-sai 9° Okinawa International Film Festival」, l'evento red carpet si è tenuto al Kokusaidori di Naha, con le relative parti e partner organizzativi dei film che partecipano dentro e fuori il Giappone percorrendo il tappeto con gli urli delle 1.100 persone riunite ai lati. Vi introdurremo le scene dell'affascinante evento attraverso le foto. 【Okinawa Times + Plus Editing Dept】
Fonte: okinawatimes.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]OKINAWATIMES.CO.JP: 「Kya～!」 when Tsuchiya Tao-san and GACKT-san arrived[:it]OKINAWATIMES.CO.JP: 「Kya～!」 quando Tsuchiya Tao-san e GACKT-san sono arrivati[:]
[:en]
「Kya～!」 when Tsuchiya Tao-san and GACKT-san arrived Okinawa International Film Festival, gorgeous red carpet
On the 23rd, the last day of 「Shima Zenbu de Ookina-sai 9th Okinawa International Film Festival」, the red carpet event was held at Naha’s Kokusaidori, with related parties and partner orgnisations of the participating films from in and outside of Japan walking the carpet to the supportive cheers of around 1,100 people gathered at the sides.
On the 150-meter long red carpet, which stretched from Mutsumibashi intersection to Tenbusu Naha, actress Tsuchiya Tao-san and muscian-actor GACKT-san appeared alongside many other celebrities. Families and tourists who filled sidelines took photos with the fast-walking celebrities using cameras or smartphones, and also got autographs from them.
Source: okinawatimes.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
「Kya～!」 quando Tsuchiya Tao-san e GACKT-san sono arrivati Okinawa International Film Festival, affascinante red carpet
Il 23, l'ultimo giorno del 「Shima Zenbu de Ookina-sai 9° Okinawa International Film Festival」, l'evento red carpet si è tenuto al Kokusaidori di Naha , con le relative parti e partner organizzativi dei film che partecipano dentro e fuori il Giappone percorrendo il tappeto con gli urli delle 1.100 persone riunite ai lati.
Sul red carpet lungo 150 metri, che si stendeva dall'intersezione di Mutsumibashi a Tenbusu Naha, l'attrice Tsuchiya Tao-san e l'attore musicista GACKT-san sono apparsi tra tutte le celebrità. Famiglie e turisti che riempivano le linee hanno fatto foto con le celebrità che camminavano velocemente usando macchine fotografiche o smartphones, ed anche ricevendo da loro autografi.
Fonte: okinawatimes.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]MANTAN-WEB.JP: GACKT "It's repaying a favor"[:it]MANTAN-WEB.JP: GACKT "E' ripagare un favore"[:]
[:en]
Okinawa Internation Film Festival: GACKT Being the lead actor in the movie set in his hometown ・Okinawa, 「It's repaying a favor」
On the 23rd, at the 「Shima Zenbu de Ookina-sai 9th Okinawa International Film Festival」held in Okinawa prefecture, singer GACKT-san appeared for the stage greeting of the movie 「Karanukan」(director Hamano Yasuhiro), that he stars in, which will be screened at the event. It has been 14 years since GACKT-san last starred in a movie, which was 「MOON CHILD」 (2003). With regards to the attraction of the beauty of Okinawa, his hometown, GACKT-san said「Since the past, I had the feelings of wanting to repay and contribute something to Okinawa so I accepted this time’s offer」, revealing the reason why he’s acting in the movie.
The movie is a story about an internationally renowned photographer (GACKT-san) meeting a beautiful girl in Okinawa, and for Kimura Suzuka-san, who won the audition at last year’s film festival, this is her first time acting in a movie. Kimura-san said 「Initially I was nervous but GACKT-san is very friendly」, and GACKT-san said with a smile 「My appearance is like this but I, surprisingly, don’t have any walls up. I think she gets along very well too」. During the stage greeting, comedian Kimura Yuichi-san, who also acts in this movie, made an appearance as well.
The Okinawa International Film Festival, which has been held since 2009, is an event that fuses movies, music, fashion, comedy, and other aspects of entertainment together, and this is the 9th time it is being held. The film festival event will be held in Naha, Ginowan, and Okinawa City and many more locations, making this the biggest ever with 20 locations in 12 municipalities in the prefecture. It will be held until the 23rd.
CLICK HERE TO SEE THE OTHER PHOTOS FROM THE EVENT
Source: mantan-web.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Okinawa Internation Film Festival: GACKT essere l'attore principale nel filmato nella sua città natale ・Okinawa, 「E' ripagare un favore」
Il 23 allo 「Shima Zenbu de Ookina-sai 9° Okinawa International Film Festival」tenutosi nella prefettura di Okinawa, il cantante GACKT-san è apparso sullo stage di「Karanukan」(regista Hamano Yasuhiro),nel quale recita, che sarà mostrato all'evento. Sono trascorsi 14 anni dall'ultima volta che GACKT-san ha recitato in un film, che è stato「MOON CHILD」 (2003). In merito alla bellezza della città di Okinawa, sua città natale, GACKT-san ha detto「Fin dal passato, ho avuto la sensazione di voler ripagare e contribuire ad Okinawa quindi ho accettato questa offerta」, rivelando la ragione per la quale sta recitando nel film.
Il film è la storia di un rinomato fotografo internazionale (GACKT-san) che incontra una bellissima ragazza di Okinawa, e per Kimura Suzuka-san, che ha vinto le audizioni allo scorso film Festival, questa è la sua prima volta in un film. Kimura-san ha detto 「Inizialmente ero nervosa ma GACKT-san è davvero amichevole」, e GACKT-san ha detto con un sorriso「Apparentemente sono così ma, sorprendentemente, io non ho alcun muro. Penso che anche lei sia molto brava」. Durante i saluti sullo stage, il comico Kimura Yuichi-san, il quale recita nel film, ha fatto la sua apparizione
L'Okinawa International Film Festival, che si tiene dal 2009, è un evento che fonde film, musica, moda, commedia, ed altri aspetti dell'intrattenimento insieme, e questa è la 9° volta in cui si è svolto. L'evento del film festival si terrà a Naha, Ginowan, e Okinawa City e molti altri luoghi, facendo si che sia il più grande con più di 20 luoghi. Si terrà fino al 23.
CLICCA QUI PER VEDERE ALTRE FOTO DALL'EVENTO
Fonte: mantan-web.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
