[:en]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK - MAY 01 2017[:it]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK - MAG 01 2017[:]
[:en]Yasuhiro Hamano Facebook update. Translation below:
Important behind-the-scenes of Karanukan
Photographer and photo studio
I asked GACKT to act as Ooyama Hikaru, a famous genius photographer. I requested Kanoh Tenmei to determine the goodness of the original image, shoot it himself, then guide the actions.
Adding the Kanoh Tenmei's sauce to GACKT's expressive ability, we were able to create a powerful and unique space.
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Yasuhiro Hamano Facebook update. Traduzione a seguire:
Backstage importante di Karanukan
Il fotografo e lo studio fotografico
Ho chiesto a GACKT di recitare la parte di Ooyama Hikaru, un famoso e geniale fotografo. Ho richiesto a Kanoh Tenmei di determinare la bellezza dell'immagine originale, fotografarla lui stesso, poi guidare le azioni.
Aggiungendo la personalità di Kanoh Tenmei all'abilità espressiva di GACKT, siamo stati in grado di creare uno spazio unico e potente.
Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTOS] CHOJI NAKAHODO BLOG - MAY 01 2017[:it][FOTO] CHOJI NAKAHODO BLOG - MAG 01 2017[:]
[:en]Choji Nakahodo blog update with new GACKT photos. Read the translation below:
Karanukan（movie）still photography_Choji Nakahodo
Karanukan_Poster shoot
Director Yasuhiro Hamano
Okinawa International Film Festival _ Red Carpet's design
※Vertical portrait ratio〜
Source: choji-nakahodo.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Choji Nakahodo blog update con nuove foto di GACKT. Traduzione a seguire:
Karanukan（film）still photography_Choji Nakahodo
Karanukan_Poster shoot
Regista Yasuhiro Hamano
Okinawa International Film Festival _ Red Carpet's design
※Vertical portrait ratio〜
Fonte: choji-nakahodo.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]CINEMA.NE.JP: Cloudy skies turned sunny the moment GACKT appeared! Okinawa International Movie Festival digest[:it]CINEMA.NE.JP: Il cielo nuvoloso è diventato assolato quando GACKT è apparso! Okinawa International Movie Festival digest[:]
[:en]The 「Shima Zenbu de Ookina-sai 9th Okinawa International Movie Festival」 was held over a period of 4 days from April 20 (Thu) to 23 (Sun) 2017. On the final day, the annual red carpet was held at Naha’s Kokusaidori, and this year as well, many actors and related persons walked on it, charming the fans.
This time, we would like to put a spotlight on GACKT on this red carpet event.
The main event starts at 12 sharp but the weather was somewhat cloudy. It was lucky that it did not rain but, unexpectedly, the moment GACKT-san appeared, the weather turned sunny.
He has often been said to 「possess」 superstardom and we witnessed before our his his aura undoubtedly changing even the weather.
GACKT-san arrived together with the director of 「Karanukan」, Yasuhiro Hamano, co-star Kimura Suzuka-san and more.
Cheers from the fans grew at the sight of him with his hand on Kimura Suzuka-san’s waist, escorting her as he led and casually walked on.
The weather turned sunny, as if the cloudy sky from just moments ago were a lie, and the photographers took the opportunity to click away on their camera shutters. Of course, I was one of them too.
Synopsis of the movie 「Karanukan」, that GACKT is acting in
“The internationally acclaimed photographer Ooyama Hikaru (GACKT) meets a beautiful girl, Ishigaki Maumi (Kimura Suzuka) when visiting Okinawa.
During a photoshoot of Maumi at a waterfall in the Yaeyama islands, a strong beam of sunlight suddenly blinded Ooyama, turning everything before him to white.Before he knew it, Maumi had mysteriously disappeared… Ever since then, Ooyama started to search for Maumi without knowing why, and during this time, he collects photos of the beautiful scenery while touching Okinawa’s overwhelming nature, culture, and arts.
Why did the girl disappear. Was it a dream, or could it have been the river God 「Karanukan」...”
Director Yasuhiro said that the movie title 「Karanukan」 was formed by learning the language of Yaeyama. 「Kaara」 refers to river, 「nu」as “‘s”, and 「Kan」 refers to God, giving the title the meaning of 「river(’s) god」.
Please do check it out.
http://karanukan.com/
Source: cinema.ne.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Lo 「Shima Zenbu de Ookina-sai 9° Okinawa International Movie Festival」 si è tenuto per 4 giorni nel periodo dal 20 (Gio) al 23 (Dom) 2017. Nel giorno finale, l'annuale red carpet si è tenuto al Kokusaidori di Naha, ed anche quest'anno, molti attori e persone correlate hanno camminato su di esso affascinando i fans.
Questa volta, vorremmo occuparci di GACKT in questo evento red carpet.
L'evento principale è cominciato alle 12 in punto ma il tempo era in qualche modo nuvoloso. E' stata una fortuna che non abbia piovuto ma, inaspettatamente, nel momento in cui GACKT-san è apparso, è uscito il sole.
Si è sempre detto che 「possiede」 un fortissimo superstardom e siamo stati testimoni della sua aura che è stata in grado di cambiare il tempo.
GACKT-san arrivato insieme al regista di 「Karanukan」, Yasuhiro Hamano, la co-star Kimura Suzuka-san ed altri.
Le urla dei fans sono cresciute alla vista di lui che teneva la mano sulla vita di Kimura-san, la accompagnava a camminare.
Il tempo è diventato assolato, come se il cielo nuvoloso di prima fosse stata una bugia, e i fotografi hanno avuto l'opportunità di usare la loro macchina fotografica. Certamente, io ero uno di loro.
La sinossi del film 「Karanukan」, in cui GACKT recita
“Il fotografo di fama internazionale Ooyama Hikaru (GACKT) incontra una bella ragazza Ishigaki Maumi (Kimura Suzuka) durante la sua visita ad Okinawa.
Durante una foto di Maumi in una cascata sulle Isole Yaeyama, un forte fascio di luce solare improvvisamente ha accecato Ooyama, facendogli vedere tutto bianco. Prima di rendersene conto, Maumi era sparita misteriosamente ... Da allora, Ooyama ha cominciato a cercare Maumi senza sapere il perché, e durante questo tempo, raccoglie le fotografie del bellissimo paesaggio mentre osserva la natura oppressiva di Okinawa, la cultura e le arti.
Perché la ragazza è scomparsa. È stato un sogno o potrebbe essere stato il Dio del fiume 「Karanukan」 ...”
Il regista Yasuhiro ha detto che il titolo del film 「Karanukan」 wè stato creato dal linguaggio di Yaeyama. 「Kaara」 è il fiume, 「nu」come “di”, e 「Kan」 si riferisce al Dio, danso al titolo il significato di 「Dio del fiume」.
Si prega di guardare qui.
http://karanukan.com/
Fonte: cinema.ne.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]FILMAGA.FILMARKS.COM: GACKT, two great masters ・Hamano Yasuhiro & Kanoh Tenmei 「People with intense belief」[:it]FILMAGA.FILMARKS.COM: GACKT, due grandi maestri ・Hamano Yasuhiro & Kanoh Tenmei 「Persone con una grande convinzione」[:]
[:en]At the 「9th Okinawa International Movie Festival」, which was held until the 23rd, there was a special invitation screening for the movie 『Karanukan』. It is a love story that is told through Okinawa’s overwhelming nature and culture. During the special screening on the 23rd, lead actor GACKT-san, newcomer Kimura Suzuka-san who plays the heroine, Kimura Yuichi-san, a.k.a. Kimu-ni, and director Hamano Yasuhiro appeared.
Director Hamano is a lifestyle producer known for the overall production of Tokyu Hands, QFRONT, and more. Apparently, he had wanted to try filming a movie, and when it came to starring, he decided that 「There’s no one else besides GACKT」, and through a mutual acquaintance, he made a heartfelt appeal to him.
With regards to this, GACKT said 「I’ve always had the thought of wanting to repay Okinawa, and I thought that I might be able to do that if I acted in this movie」, and that he gave the answer that he would like some time to think about whether he will accept the offer or not.
However, 「The director decided on his own that that was me “readily agreeing” to it. His belief is intense, and he’s a very strange person」 he added, revealing the director’s pushiness.
GACKT also recalled what it was like during filming, that he was a strange person from start to end, with his state during filming being unusual too. Like occasions when, for example, without looking in at the camera’s viewfinder at all, he suddenly says 「Okayー!」 and cuts the shoot while the camera is still running.
Also, Kanoh Tenmei-san was also involved in this movie to give guidance on photography. Kanoh-san thought that GACKT-san’s role in this movie was like Kanoh-san himself when he was young, and 「This person too is someone with intense belief」 said GACKT-san. The audience laughed.
GACKT-san acts as the photographer Ooyama, who, when visiting Okinawa, meets a beautiful girl Maumi, who is acted by Kimura Suzuka-san. She was picked through an audition during last year’s Okinawa International Movie Festival, and won the role of a superb heroine. It is a decorated onscreen debut.
During this time’s stage greeting, she was unable to hide her nervousness but she kept her eyes on GACKT-san and looked at him, while GACKT-san casually followed up, appearing to trust him completely. GACKT-san, too, said 「I may appear like this but I’m a person who doesn’t have walls」 with a cool expression.
One can touch on Okinawa’s wonderful land and mythology through this movie 『Karanukan』, which will be released in September of 2017.
Source: filmaga.filmarks.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Al 「9° Okinawa International Movie Festival」, che si è tenuto fino al 23, tc'era uno speciale invito per guardare 『Karanukan』. E' una love story avvenuta tra l'incredibile natura e cultura di Okinawa. Furante la speciale trasmissione il 23. l'attore principale GACKT-san, la principiante Kimura Suzuka-san che interpreta l'eroina, Kimura Yuichi-san, a.k.a. Kimu-ni, ed il regista Hamano Yasuhiro è apparso.
Il regista Hamano è un produttore di lifestyle conosciuto per tutte le produzione di Tokyu Hands, QFRONT, e più. Apparentemente, ha voluto provare a fare un film, e quando è arrivato a scegliere il cast, ha deciso che 「Non c'è nessun altro a parte GACKT」, e con una conoscenza reciproca, gli ha fatto un accorato appello.
Riguardo a questo, GACKT ha detto 「Ho sempre avuto il pensiero di ripagare Okinawa, e ho pensato che avrei potuto farlo recitando in questo film」, e ha risposto che avrebbe potuto volere un po' di tempo sia che avesse accettato l'offerta o no.
Tuttavia, 「Il regista ha deciso da solo che io ero “pronto ad accettare”. la sua credenza è intensa, ed è davvero una strana persona」 ha aggiunto, rivenìlando il modo di spingere del regista.
GACKT ha anche ricordato che durante il film, era stata una persona strana dall'inizio alla fine, ed il suo stato durante le riprese era anche inusuale. Occasioni tipo, per esempio, senza guardare al mirino della fotocamera, ha subito detto 「Okayー!」 e tagliato mentre la telecamera stava ancora andando avanti.
Inoltre, Kanoh Tenmei-san è stato anche coinvolto nel film come guida alla fotografia. Kanoh-san ha pensato che il ruolo di GACKT-san in questo film fosse come Kanoh-san stesso da giovane, and 「Anche questa persona ha una grande credenza」 ha detto GACKT-san. Il pubblico ha riso.
GACKT-san recita come il fotografo Ooyama, che, visitando Okinawa, incontra una bellissima ragazza Maumi, che è interpretata da Kimura Suzuka-san. E' stata scelta con un'audizione durante l'8°Okinawa International Movie Festival, e ha vinto il ruolo della superba eroina. E' un debutto sullo schermo pieno di decoro.
Durante questo stage greeting, non è stata in grado di nascondere il suo nervosismo ma ha continuato a tenere gli occhi addosso a GACKT-san, mentre GACKT-san stava seguendo casualmente, dimostrando di credere a lui completamente. GACKT-san, anche, ha detto 「Posso apparire così ma sono una persona che non ha barriere」 con un'espressione affascinante.
Si può toccare la bellezza e la mitologia di Okinawa attraverso questo film 『Karanukan』, che uscirà a Settembre 2017.
Fonte: filmaga.filmarks.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]OIMF.JP: (Extract) Famous stars parade down the bright red carpet under sunny weather[:it]OIMF.JP: (Estratto) La parata di star sul red carpet sotto al sole[:]
[:en]On April 23 (Sun), the red carpet was held at Naha’s Kokusaidori. A total of 1,099 people, in around 214 groups, walked down the red carpet which stretched further than it did last year. It was raining the previous day which raised concerns about this day’s weather but it was wonderfully sunny, and the event was held in a comfortable climate.
Despite that it was around an hour before the event starts, Kokusaidori was filled with the enthusiastic audience who waited there eagerly. After the mayor of Naha, Shiroma Mikiko’s opening address, the first celebrities to appear were Slimclub from Okinawa, who gave their all to liven up the movie festival. After them, not only did popular celebrities from Yoshimoto make appearances, but even GACKT-san from the movie 『Karanukan』, and even Supernova’s Sungje, who acted in a Korean movie for the first time, among many other prominent faces, slowly walked down the gorgeous red carpet.
.
.
.
.
.
Last to appear were President Osaki Hiroshi from the executive committee, the promotional figure for the film festival Miyagawa Tamako, and mayor of Naha Shiroma Mikiko. President Osaki greeted 「Haisai (hello)」, using Okinawa’s dialect, and gave his thanks to the mayor who gave the suggestion, 「Please make it the world’s longest red carpet」, following which he spoke of his vision for the movie festival, saying 「I hope that this movie festival will continue to be organised for many more years in the future」. From the city’s mayor came words of gratitude,「Everyone’s smiles shone, making this a very happy event」 she said, and the grand red carpet came to an end.
Source: oimf.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il 23 Aprile (Dom), il red carpet si è tenuto al Kokusaidori di Naha. Un totale di 1,099 persone, in 214 gruppi, che sono andati sul red carpet che era più lungo dello scorso anno. Il giorno prima stava piovendo il che ha aumentato la preoccupazione per il tempo di questa giornata ma era meravigliosamente assolata, e si è tenuto in un clima confortevole.
Nonostante questo fosse un'ora prima della partenza dell'evento, Kokusaidori si è riempito con un pubblico entusiasta che stava lì ad aspettare. Dopo che il Sindaco di Naha, l'apertura di Shiroma Mikiko, le prime celebrità ad apparire erano gli Slimclub da Okinawa, che hanno ravvivato il movie festival. Dopo ciò, non solo famose celebrità come Yoshimoto hanno fatto apparizione, ma anche GACKT-san dal film 『Karanukan』, ed anche Sungje dei Supernova, che ha recitato in un film Coreano per la prima volta, tra tutte le facce, hanno camminato in modo affascinante sul red carpet.
.
.
.
.
.
L'ultimo ad apparire è stato il Presidente Osaki Hiroshi del comitato esecutivo, la figura promozionale del film festival Miyagawa Tamako, ed il Sindaco di Naha Shiroma Mikiko. Il Presidente Osaki ha salutato 「Haisai (ciao)」, usando il dialetto di Okinawa, e ha dato il suo ringraziamento al Sindaco che ha dato il suggerimento, 「Si prega di renderlo il red carpet più grande del mondo」, seguendo ha parlato delle sue impressioni sul movie festival, dicendo 「Io spero che questo movie festival verrà organizzato ancora tante volte in futuro」. Dal sindaco della città sono uscite parole di gratitudine,「I sorrisi di tutti splendevano, lo hanno reso un evento felice」 ha detto, ed il grande red carpet è arrivato ad una fine.
Fonte: oimf.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]