[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: GACKT and the artist's agency's position on G&R dress[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: GACKT e la posizione dell'agenzia dell'artista sull'abito G&R[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
We are currently managing GACKT's EU agency in Japan.
As an artist agency, we are requesting Dazzy, the company that designs, produces and sells the products,
to confirm the facts and to take further action.
GACKT is very confused about the situation, but if it is true that Dazzy’s products are imitations of other brands, it is very regrettable.
We would like to apologize to all of our fans and to all of our stakeholders.
Neither the artist GACKT nor our company has signed any contract with Dazzy in this matter.
However, we have asked Dazzy to explain the circumstances that led to the issue and to be honest with their customers and artists.
Please see the following YouTube video for GACKT's comments on this matter.
https://youtu.be/B00Z0vicymg
Grub Entertainment Ltd.
https://glb-entertainment.com/
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Attualmente stiamo gestendo l'agenzia UE di GACKT in Giappone.
Come agenzia di artisti, chiediamo a Dazzy, l'azienda che progetta, produce e vende i prodotti
di confermare i fatti e di prendere ulteriori provvedimenti.
GACKT è molto confuso sulla situazione, ma se è vero che i prodotti di Dazzy sono imitazioni di altri marchi, è molto spiacevole.
Vorremmo scusarci con tutti i nostri fan e con tutti i nostri azionisti.
Né l'artista GACKT né la nostra azienda hanno firmato alcun contratto con Dazzy in questa materia.
Tuttavia, abbiamo chiesto a Dazzy di spiegare le circostanze che hanno portato alla questione e di essere onesti con i loro clienti e artisti.
Si prega di vedere il seguente video su YouTube per i commenti di GACKT su questo argomento.
https://youtu.be/B00Z0vicymg
Grub Entertainment Ltd.
https://glb-entertainment.com/
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: GACKT's first art book "GACKT ART ARCHIVE 2020" will be released![:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Sarà pubblicato il primo libro d'arte di GACKT "GACKT ART ARCHIVE 2020"![:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
This special book contains art photos taken around the world, condensed into one book!
With a gorgeous binding like an art book, this luxury art book is a permanent keepsake!
Also, there's a very special offer for the first reception buyers only!
Don't miss out on this opportunity!
Title: GACKT ART ARCHIVE 2020
Price: 11,000 yen (tax included)
Specification: Extra large A3 size hardcover, all colour, approx. 100 pages
Contents: Art photos taken around the world
(2006-2015 calendars and desk calendars have been re-edited)
Initial Order Period
Thursday, December 24th, 2020 18:00 - Wednesday, January 20th, 2021 23:59
Scheduled delivery: around the end of February
★Limited Offer for First Time Purchasers
- Silver Prize
A limited number of 90 people will be chosen by lottery. Original Tapestry
- Gold Prize
A limited number of 10 people will receive an original tapestry with GACKT's autograph. "Original tapestry" as a present!
GACKT will announce the winners of the "Gold Prize" during a live broadcast (Nico Nico Live).
GACKT will read out the names or nicknames of the 10 winners and write their autographs on the tapestry. (Scheduled)
You can choose! What is the "Original Tapestry"?
Size: B2 size
Contents: You can choose one of the 10 selected cuts from GACKT ART ARCHIVE 2020 (Lottery Prize A to J).
Click here to purchase
https://www.ffb.tokyo/gackt/store.php
Please note that tickets will only be available for purchase from 18:00 on Thursday, 24 December 2020.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Questo libro speciale contiene foto d'arte scattate in tutto il mondo, condensate in un unico libro!
Con una splendida rilegatura come un libro d'arte, questo libro d'arte di lusso è un ricordo indelebile!
Inoltre, c'è un'offerta molto speciale solo per gli acquirenti della prima accoglienza!
Non perdete questa opportunità!
Titolo: ARCHIVIO D'ARTE GACKT 2020
Prezzo: 11.000 yen (tasse incluse)
Specifiche: Copertina rigida extra large in formato A3, tutto a colori, circa 100 pagine
Contenuto: Foto d'arte scattate in tutto il mondo
(I calendari 2006-2015 e i calendari da tavolo sono stati rielaborati)
Periodo iniziale dell'ordine
Giovedì 24 dicembre 2020 18:00 - Mercoledì 20 gennaio 2021 23:59
Consegna programmata: verso la fine di febbraio
★Offerta limitata per i primi acquirenti
- Premio d'argento
Un numero limitato di 90 persone sarà scelto a sorteggio. Arazzo originale
- Premio d'oro
Un numero limitato di 10 persone riceverà un arazzo originale con l'autografo di GACKT. "Arazzo originale" come regalo!
GACKT annuncerà i vincitori del "Premio d'oro" durante una trasmissione in diretta (Nico Nico Live).
GACKT leggerà i nomi o i soprannomi dei 10 vincitori e scriverà i loro autografi sull'arazzo. (In programma)
Potete scegliere! Cos'è l'"Arazzo originale"?
La dimensione: Dimensione B2
Contenuto: È possibile scegliere uno dei 10 tagli selezionati da GACKT ART ARCHIVE 2020 (Premio della lotteria dalla A alla J).
Clicca qui per acquistare
https://www.ffb.tokyo/gackt/store.php
Si prega di notare che i biglietti saranno disponibili per l'acquisto solo a partire dalle 18:00 di giovedì 24 dicembre 2020.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][VIDEOS] G&R GACKT & ROLAND PRESS CONFERENCE - DEC 16 2020[:it][VIDEO] G&R GACKT & ROLAND PRESS CONFERENCE - DIC 16 2020[:]
[:en]Videos from G&R GACKT & ROLAND press conference held on December 16 2020
【話題のニュース】
GACKTさん＆ROLANDさん
女性を一流にプロデュース#テレ朝news #GACKT #ROLAND #G＆Rプロジェクト pic.twitter.com/rGSx5EXfN0
— テレ朝news (@tv_asahi_news) December 16, 2020
[:it]Video dalla press conference di G&R GACKT & ROLAND tenutasi il 16 Dicembre 2020
【話題のニュース】
GACKTさん＆ROLANDさん
女性を一流にプロデュース#テレ朝news #GACKT #ROLAND #G＆Rプロジェクト pic.twitter.com/rGSx5EXfN0
— テレ朝news (@tv_asahi_news) December 16, 2020
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: "G&LOVERS Card UPty" and "GACKT Card UPty" are no longer available for new members.[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: "G&LOVERS Card UPty" e "GACKT Card UPty" non sono più disponibili per i nuovi soci.[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
G&LOVERS Card UPty" and "GACKT Card UPty" will be discontinued as of March 31, 2021.
G&LOVERS Card UPty" and "GACKT Card UPty" will be terminated as of March 31, 2021, and the automatic deduction of annual fan club membership fee by "G&LOVERS Card UPty" will be terminated.
In addition, we would like to inform you that the application for new members of "G&LOVERS Card UPty" and "GACKT Card UPty" will be terminated on December 22, 2020.
1. the card in your possession can be used as "Orico Card" until the expiry date.
2. you will receive a new "Orico Card (Normal Design)" when your card expires.
3. your card number will not be changed, so you can continue to use your card (for utility bills, mobile phone bills, phone bills, various types of bills, ETC card payment, etc.) without any formalities.
4. there will be no change to the card point system. You can continue to use your remaining points.
The original playing card enclosed with the G&LOVERS Card UPty will be discontinued after the enclosure of the March 2021 statement (until February 2021).
Also, G&LOVERS Card UPty will no longer automatically deduct the annual membership fee for GACKT's official fan club "G&LOVERS" in April 2021.
If you wish to continue your "G&LOVERS" membership after the end of automatic annual fee deduction for G&LOVERS Card UPty
If you wish to continue your "G&LOVERS" membership after the automatic deduction of the annual fee for the G&LOVERS Card UPty has ended, you can renew your membership by changing your method of payment for the annual fan club fee from My Page during your renewal period.
For further information on how to renew your membership, please refer to the "Renewal procedure" section below.
We would like to thank you for your understanding in this matter.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
G&LOVERS Card UPty" e "GACKT Card UPty" cesseranno di esistere a partire dal 31 marzo 2021.
La "G&LOVERS Card UPty" e la "GACKT Card UPty" cesseranno a partire dal 31 marzo 2021 e la deduzione automatica della quota associativa annuale del fan club da parte della "G&LOVERS Card UPty" cesserà.
Inoltre, desideriamo informarvi che la domanda per i nuovi soci di "G&LOVERS Card UPty" e "GACKT Card UPty" sarà terminata il 22 dicembre 2020.
1. la carta in suo possesso può essere utilizzata come "Orico Card" fino alla data di scadenza.
2. alla scadenza della carta riceverete una nuova "Orico Card (Design normale)".
3. il numero della carta non verrà modificato, in modo da poter continuare ad utilizzare la carta (per bollette di utenze, bollette del cellulare, bollette del telefono, bollette telefoniche, bollette di vario tipo, pagamento con carta ETC, ecc.
4. non ci sarà alcuna modifica al sistema di punti della carta. Potete continuare ad utilizzare i punti rimanenti.
La carta da gioco originale allegata alla G&LOVERS Card UPty sarà interrotta dopo l'allegato dell'estratto conto di marzo 2021 (fino a febbraio 2021).
Inoltre, la G&LOVERS Card UPty non detrarrà più automaticamente la quota associativa annuale del fan club ufficiale della GACKT "G&LOVERS" nell'aprile 2021.
Se desiderate continuare a far parte del "G&LOVERS" dopo la fine della deduzione automatica della quota annuale per la G&LOVERS Card UPty
Se desiderate continuare la vostra iscrizione al "G&LOVERS" dopo la deduzione automatica della quota annuale per la G&LOVERS Card UPty, potete rinnovare la vostra iscrizione cambiando il metodo di pagamento della quota annuale del fan club da La mia pagina durante il vostro periodo di rinnovo.
Per ulteriori informazioni su come rinnovare la vostra affiliazione, fate riferimento alla sezione "Procedura di rinnovo" qui sotto.
Vi ringraziamo per la vostra comprensione in questa materia.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: Just before the FNS live broadcast! GACKT dressing room is a storage room?[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Poco prima della trasmissione in diretta della FNS! Il camerino GACKT è un ripostiglio?[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Just before the FNS live broadcast! GACKT dressing room is a storage room? is here!
Channel URL
https://www.youtube.com/c/gackt
Video URL
https://youtu.be/Ig15Z-UW-s8
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Poco prima della trasmissione in diretta della FNS! Il camerino GACKT è un ripostiglio? è qui!
Channel URL
https://www.youtube.com/c/gackt
Video URL
https://www.youtube.com/watch?v=4PJpqAZohIE
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]