[:en]LIVEDOOR.COM: GACKT's birthday present to TOKIO's Kokubun[:it]LIVEDOOR.COM: Il regalo di compleanno di GACKT a Kokubun di TOKIO[:]
[:en]
The Birthday Present which Kokubun Taichi Received From GACKT Co-Stars were touched as well
- On the program broadcasted on the 16th, the birthday present that TOKIO’s Kokubun Taichi received from GACKT became a topic
- Although they only previously worked together once or twice, it appears that he sent Kokubun a 「Timer Curtain」that automatically opens and closes on its own
- It is speculated that it was out of concern for Kokubun who appears on breakfast television every morning
The considerate and tasteful birthday present from GACKT to Kokubun Taichi
On the broadcast of the variety program 「TOKIO Kakeru」(Fuji TV) on the 16th, the considerate birthday present that GACKT gave to Kokubun Taichi became a topic.
On that day, actor Abe Hiroshi and actress Oshima Yuko appeared as guests, and a talk about 「a person’s kindness」 that they recently felt unfolded.
During which, Kokubun spoke of the kindness that he felt from GACKT. On September 2 of this year, his birthday, Kokubun received a present from GACKT. However, despite that they have only worked together once or twice previously, the present was a 「Timer Curtain」 that automatically opens and closes, and he wondered about the reason for this gift.
After thinking about it, Kokubun guessed that because he appears on the morning program 「Shironetsu LIVE Vivit」(TBS) everyday, it was probably GACKT’s consideration with the intention for him to 「wake up to natural light (using the timer curtains)」.
As Kokubun recounted GACKT’s kindness in being considerate enough to put himself in Kokubun’s shoes, the other guests were also touched.
Source: news.livedoor.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Il regalo di compleanno che Kokubun Taichi ha ricevuto da GACKT anche le co-stars si sono commosse
- Nel programma trasmesso il 16, il regalo di compleanno che Kokubun Taichi di TOKYO ha ricevuto da GACKT è divenuto un argomento di discussione
- Anche se loro hanno lavorato insieme precedentemente una o due volte, pare che lui abbia inviato a Kokubun un「Tenda con il Timer」la quale si apre e si chiude automaticamente da sola
- Si dice che era del tutto fuori previsione da Kokubun che appare in televisione per colazione ogni mattina
Il regalo di compleanno premuroso e di buon gusto da GACKT a Kokubun Taichi
Nella trasmissione del programma di varietà 「TOKIO Kakeru」(Fuji TV) del 16, il premuroso regalo di compleanno che GACKT ha donato a Kokubun Taichi è diventato un argomento di discussione.
Quel giorno, l'attore Abe Hiroshi e l'attrice Oshima Yuko sono apparsi come ospiti, e una chiacchierata riguardo a 「la gentilezza di una persona」 che hanno recentemente spiegato.
Durante ciò, Kokubun ha parlato della bontà che prova nei confronti di GACKT. Il 2 settembre di quest'anno, il suo compleanno, Kokubun ha ricevuto un regalo da GACKT. Comunque, nonostante loro abbiano lavorato solamente una o due volte insieme precedentemente, il regalo è stato una 「Tenda con il timer」 che si apre e chiude automaticamente, e si è chiesto la motivazione di questo regalo.
Dopo averci pensato, Kokubun ha supposto che fosse perchè lui appare nel programma televisivo mattutino 「Shironetsu LIVE Vivit」(TBS) ogni giorno, è stato probabile che la premura di GACKT sia stata l'intenzione per lui di「svegliarsi con la luce naturale (usando la tenda con il timer)」.
Come Kokubun ha raccontato la premura di GACKT è nell'essere abbastanza attento da mettersi nei panni di Kokubun, gli altri ospiti sono stati commossi.
Fonte: news.livedoor.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][NEW PHOTO] MADOKA INSTAGRAM - NOV 18[:it][NUOVA FOTO] MADOKA INSTAGRAM - NOV 18[:]
[:en]Madoka Instagram updated
GACKT: This??? It’s not my Beaujolais, is it???
Val.on.drums: MADOKA-kun, you blew it~
GACKT: I thought you might do it, you might do it but.... As expected you’re an idiot...
Takumi.guitar: You’ve been rude to big bro.
Val.on.drums: I thought the name Beaujolais referred to a band, but it isn’t??
Takumi.guitar: Who told you that!
GACKT: You won’t have any friends! Don’t say things like that!
T.kohta: At the level of a dancer that’s how he is ( ´ ▽ ` )
Takumi.guitar: Eh, Madoka is a dancer?!
Val.on.drums: No way, no way, he’s an MC right
T.kohta: Ah That’s true. ( ´ ▽ ` )
GACKT: All of you, at the very least we’re still a family, you shouldn’t speak your mind like that! In a place like this!
Takumi.guitar: Ah, that’s right!!
Val.on.drums: But that’s unforgivable!!
Takumi.guitar: I don’t mean to follow Madoka but, Madoka’s country doesn’t have 7-Eleven...
GACKT: Ah, you’ve got a point… I see...
Val.on.drums: Kinda… sorry...
Takumi.guitar: To this day, Madoka is still barefoot so. It looks like he can’t forget his motherland.
T.kohta: You made him remember some nasty stuff.
GACKT: Alright, shall we head back to the shoot
Takumi.guitar: Well, let’s go.
Val.on.drums: Let’s go~
T.kohta: Let’s go~~!
Translation: GACKT Italia Team
Translation © GACKT Italia
[:it]Madoka Instagram updated
GACKT: Questo??? Non è il mio Beaujolais, vero???
Val.on.drums: MADOKA-kun, hai rovinato tutto~
GACKT: Ho pensato che potessi farlo, che avresti potuto ma.... Come previsto sei un'idiota...
Takumi.guitar: Sei stato maleducato con il Fratellone.
Val.on.drums: Pensavo che il nome di Beaujolais si riferisse ad una band, ma non è vero??
Takumi.guitar: Chi ti ha detto ciò!
GACKT: Non avrai amici! Non dire cose del genere!
T.kohta: Al livello di un ballerino è così che lui è ( ´ ▽ ` )
Takumi.guitar: Eh, Madoka è un ballerino?!
Val.on.drums: Assolutamente assolutamente no, lui è un MC vero
T.kohta: Ah esatto. ( ´ ▽ ` )
GACKT: Tutti voi, alla fine siamo una famiglia, non dovreste esprimervi così liberamente! In un posto come questo!
Takumi.guitar: Ah, è vero!!
Val.on.drums: Ma è imperdonabile!!
Takumi.guitar: Non voglio dire di seguire Madoka ma, il paese di Madoka non ha 7-Eleven...
GACKT: Ah, hai ottenuto un punto… capisco...
Val.on.drums: tipo… scusa...
Takumi.guitar: Ad oggi, Madoka è ancora scalzo. E' come se lui non potesse dimenticare la sua terra natìa
T.kohta: Lo hai fatto ricordare alcune cose brutte.
GACKT: Va bene, dobbiamo tornare alle riprese
Takumi.guitar: Bene, Andiamo.
Val.on.drums: Andiamo~
T.kohta: Andiamo~~!
Traduzione: GACKT Italia Team
Traduzione © GACKT Italia
[:]
GACKT GAME CENTER SEASON 02 SUB #181
[:en]Here's the 181st video from the GACKT's GAME CENTER sponsored by Nestlé Japan.
Game Center season 02 #181 – Gravity Daze
[:it]Ecco il 181° video dal GACKT's GAME CENTER sponsorizzato da Nestlé Japan.
Game Center stagione 02 #181 – Gravity Daze
[:]
GACKT OFFICIAL FACEBOOK - NOV 16
[:en]Here's a report from the secretary!
Continued from yesterday...
GACKT's Instagram post was picked up by various online news sites!
GACKT beauty project is...?!
More details will be announced later!
Net Labo
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1611/16/news070.html
GACKT OFFICIAL Instagram
https://www.instagram.com/gackt/
《Gakucchi Kirugumi Plushies♡》
Available at all amusement locations starting November 26th (Sat)!
http://f-ch.jp/gackt11/
《Beaujolais Nouveau》
Seven & i Holdings' 2016 "Beaujolais Nouveau" is now available for pre-order!!
Check out the page below:
http://www.sej.co.jp/products/beaujolais/
OFFICIAL MONTHLY SITE "CLUB GACKT"
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
[:it]Ecco un report dal Segretario!
Un continuo da ieri...
Il post di instagram di GACKT è stato oggetto di vari siti di news online!
Il rogetto di bellezza di GACKT è...?!
Ulteriori dettagli saranno annunciati in un secondo momento!
Net Labo
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1611/16/news070.html
GACKT OFFICIAL Instagram
https://www.instagram.com/gackt/
《Gakucchi Kirugumi Plushies♡》
disponibili in tutte le sale giochi nazionali dal 26 novembre (Sab)!
http://f-ch.jp/gackt11/
《Beaujolais Nouveau》
Seven & i Holdings' 2016 "Beaujolais Nouveau" è ora disponibile per il pre ordine!!
Controllate la pagina sottostante:
http://www.sej.co.jp/products/beaujolais/
OFFICIAL MONTHLY SITE "CLUB GACKT"
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL LINE - NOV 16
[:en]Here's a report from the secretary!
Continued from yesterday...
GACKT's Instagram post was picked up by various online news sites!
GACKT beauty project is...?!
More details will be announced later!
Net Labo
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1611/16/news070.html
GACKT OFFICIAL Instagram
https://www.instagram.com/gackt/
《Gakucchi Kirugumi Plushies♡》
Available at all amusement locations starting November 26th (Sat)!
http://f-ch.jp/gackt11/
《Beaujolais Nouveau》
Seven & i Holdings' 2016 "Beaujolais Nouveau" is now available for pre-order!!
Check out the page below:
http://www.sej.co.jp/products/beaujolais/
OFFICIAL MONTHLY SITE "CLUB GACKT"
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL LINE
[:it]Ecco un report dal Segretario!
Un continuo da ieri...
Il post di instagram di GACKT è stato oggetto di vari siti di news online!
Il rogetto di bellezza di GACKT è...?!
Ulteriori dettagli saranno annunciati in un secondo momento!
Net Labo
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1611/16/news070.html
GACKT OFFICIAL Instagram
https://www.instagram.com/gackt/
《Gakucchi Kirugumi Plushies♡》
disponibili in tutte le sale giochi nazionali dal 26 novembre (Sab)!
http://f-ch.jp/gackt11/
《Beaujolais Nouveau》
Seven & i Holdings' 2016 "Beaujolais Nouveau" è ora disponibile per il pre ordine!!
Controllate la pagina sottostante:
http://www.sej.co.jp/products/beaujolais/
OFFICIAL MONTHLY SITE "CLUB GACKT"
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]