[:en]OFFICIAL NEWS: OH!! MY!! GACKT!! presents "Only for us men who have no girlfriends" [:it]OFFICIAL NEWS: OH!! MY!! GACKT!! presenta "Solo per noi uomini senza fidanzate"[:]
[:en]
Nico Live broadcast of「OH!! MY!! GACKT!! presents "Only for us men who have no girlfriends" Live & Talk X’mas Premium event」has been decided！
We have decided to held a Live & Talk X’mas Premium event dedicated to men who have no girlfriends!
Female artists will performe live the representative winters songs and their own ballad songs.。
Furthermore, at the talk corner GACKT will tell about the secret to motivate all the "men who have no girlfriends" who will be gathered at the venue
◆Event Details◆
Title：OH!! MY!! GACKT!! presents
"Only for us men who have no girlfriends" Live & Talk X’mas Premium event
<Yeay, a men’s only 『Kuri… Smash!』>
Date/Time：Decemebr 20th (Tue) 21:00～
Venue：Roppongi Nicofarre
Eligible entrants：Only male members of 「OH!! MY!! GACKT!! Channel」 on 12/7
※The viewing of this event will be 【male only】。Please take note that even if a female wins an entry, she will be refused entry into the venue.
Click here for entry
http://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01mevbyk900v.html
In addition, for the fans who are women or men with girlfriends who can't attend, NicoLive will broadcast the event.
▼Broadcast schedule ※Time is approximate。
18:00 GACKT×Tokyo Philharmonic Symphony Orchestra 「Kareinaru kurashikku no yūbe」(A splendid evening of music)
19:30 GACKT×Tokyo Philharmonic Symphony Orchestra「Kareinaru kurashikku no yūbe」(A splendid evening of music)
21:00-22:30 OH!! MY!! GACKT!! presents "Only for us men who have no girlfriends" Live & Talk X’mas Premium event
21:00-21:45 Premium members limited broadcast
21:45-22:30 OH!! MY!! GACKT!!Channel Limited Broadcast
Viewing URL：
18:00-21:00 Free Broadcast http://live.nicovideo.jp/gate/lv284228417
21:00-21:45 Premium Members-only broadcast
21:45-22:30 OH!! MY!! GACKT!! Channel Members-only broadcast
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
La trasmissione Nico Live di「OH!! MY!! GACKT!! presenta "Solo per noi uomini senza fidanzate" Live & Talk X’mas Premium event」è stata decisa！
Abbiamo deciso di tenere un Live & Talk X’mas Premium event dedicato agli uomini senza fidanzata!
Artiste femminili si esibiranno in un live con le canzoni rappresentative dell'inverno e le loro ballad。
Inoltre, nell'angolo della chiacchierata GACKT racconterà il segreto per motivare tutto "gli uomini che non hanno una fidanzata" che saranno riuniti nel luogo dell'evento
◆Dettagli Evento◆
Titolo：OH!! MY!! GACKT!! presents
"Only for us men who have no girlfriends" Live & Talk X’mas Premium event
<Yeay, a men’s only 『Kuri… Smash!』>
Data/Ota：20 Dicembre (Mar) 21:00～
Luogo：Roppongi Nicofarre
Partecipanti ammissibili：Solo gli uomini del 「OH!! MY!! GACKT!! Channel」 il 12/7
※La visualizzazione di tale evento sarà 【solo maschile】。 Si prega di prendere atto che, anche se una donna vincesse, le sarà rifiutato l'ingresso nel locale.
Cliccare qui per l'ammissione
http://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01mevbyk900v.html
Inoltre, per i fans che sono donne o uomini con la fidanzata che non possono partecipare, NicoLive trasmetterà l'evento
▼Programma della trasmissione ※L'orario è approssimativo。
18:00 GACKT×Tokyo Philharmonic Symphony Orchestra 「Kareinaru kurashikku no yūbe」(A splendid evening of music)
19:30 GACKT×Tokyo Philharmonic Symphony Orchestra「Kareinaru kurashikku no yūbe」(A splendid evening of music)
21:00-22:30 OH!! MY!! GACKT!! presents "Only for us men who have no girlfriends" Live & Talk X’mas Premium event
21:00-21:45 Premium members limited broadcast
21:45-22:30 OH!! MY!! GACKT!!Channel Limited Broadcast
URL per la visualizzazione：
18:00-21:00 Free Broadcast http://live.nicovideo.jp/gate/lv284228417
21:00-21:45 Premium Members-only broadcast
21:45-22:30 OH!! MY!! GACKT!! Channel Members-only broadcast
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT GAME CENTER SEASON 02 SUB #193
[:en]Here's the 193rd video from the GACKT's GAME CENTER sponsored by Nestlé Japan.
Game Center season 02 #193 – Gotouchi Tetsudou ～Gotouchi Kyara To Nihon Zenkoku no Tabi～
[:it]Ecco il 193 video dal GACKT's GAME CENTER sponsorizzato da Nestlé Japan.
Game Center stagione 02 #193 – Gotouchi Tetsudou ～Gotouchi Kyara To Nihon Zenkoku no Tabi～
[:]
GACKT GAME CENTER SEASON 02 SUB #192
[:en]Here's the 192nd video from the GACKT's GAME CENTER sponsored by Nestlé Japan.
Game Center season 02 #192 – New Super Mario Bros. U
[:it]Ecco il 192 video dal GACKT's GAME CENTER sponsorizzato da Nestlé Japan.
Game Center stagione 02 #192 – New Super Mario Bros. U
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 06 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 06 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This is a song that I filmed together with Vivian Hsu.
The theme is: "Time is limited, and once you lose it you can't get it back, what do you have to do now? If you don't take this into consideration as you live, you will regret in life".
I like this song a lot. Giving up your dreams will mean that you're left with nothing, so you can only look ahead, and ignore everything else! Got it?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa è una canzone che ho girato insieme a Vivian Hsu.
Il tema è: "Il tempo è limitato, ed una volta che lo perdi non puoi riaverlo indietro, cosa dovresti fare adesso? Se non fai queste considerazioni quando vivi, lo rimpiangerai nella tua vita".
Mi piace tanto questa canzone. Arrendersi sui propri sogni significherà che rimarrai con niente, quindi tu puoi solo guardare avanti, ed ignorare tutto il resto! Capito?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT GAME CENTER SEASON 02 SUB #191
[:en]Here's the 191st video from the GACKT's GAME CENTER sponsored by Nestlé Japan.
Game Center season 02 #191 – Gotouchi Tetsudou ～Gotouchi Kyara To Nihon Zenkoku no Tabi～
[:it]Ecco il 191 video dal GACKT's GAME CENTER sponsorizzato da Nestlé Japan.
Game Center stagione 02 #191 – Gotouchi Tetsudou ～Gotouchi Kyara To Nihon Zenkoku no Tabi～
[:]