Sara

[:en]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - JAN 02 2017[:it]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - GEN 02 2017[:]

[:en]2017/1/2
Here's a Report from the Secretary

Yesterday「Geinoujin Kakuzuke CHECK! This is the real first-class product! 2017 New Year's Day Special」」was broadcasted a large number of websites wrote about it!
Today we want to introduce a part of them〜！
※Random Order

Yahoo! News
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170101-00000323-oric-ent

ORICON STYLE
http://www.oricon.co.jp/news/2084039/full/

livedoor NEWS
http://news.livedoor.com/article/detail/12491503/

《GACKT「SEASONS」》
MV has been released！
https://nestle.jp/brand/ndg/eclipse/

《3rd Gakucchi batch!》
Happy face cushion & Take me with you! Plushies
They are appeared in arcades nationwide!!
There’s also a gift campaign for every 500 yen spent!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93

Source: GACKT OFFICIAL FACEBOOK

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]2017/1/2
Ecco un Report dal Segretario

Ieri「Geinoujin Kakuzuke CHECK! This is the real first-class product! 2017 New Year's Day Special」」è stato trasmesso e un gran numero di siti web hanno scritto a riguardo!
Oggi vogliamo introdurne una parte〜！
※Ordine Casuale

Yahoo! News
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170101-00000323-oric-ent

ORICON STYLE
http://www.oricon.co.jp/news/2084039/full/

livedoor NEWS
http://news.livedoor.com/article/detail/12491503/

《GACKT「SEASONS」》
MV è stato rilasciato！
https://nestle.jp/brand/ndg/eclipse/

《3° linea di Gakucchi!》
Cuscino viso felice; Portami con te! Plushies
Sono apparsi nelle sale giochi nazionali!!
C'è anche una campagna regalo per ogni 500 yen spesi!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93

Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Sara

[:en]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - DEC 31[:it]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - DIC 31[:]

[:en]2016/12/31
Here's a Report from the Secretary

Few more hours left to the end of this year!
Everyone, how are you spending these hours??

Exclusive New Year Lucky Bag will be on sale for only 3 days starting on January 1, 2017!！
With 3 variations in the form of Matsu・Take・Ume, each will have hard-to-get rare goods, in addition to purchase gifts and special gifts that are given out at random by lottery!

Click here for details！
https://gackt.com/contents/78333

In addition!!
Limited goods will be re-released for a limited period as well as the lucky bags!
Please enjoy the line-up which has been released!!

※ Both are available in limited quantity, the sales may end before the deadline in case of the sold out

Purchase them from here！(1/1 12:00~)
https://gackt-store.online
《3rd Gakucchi batch!》
Happy face cushion & Take me with you! Plushies
They are appeared in arcades nationwide!!
There’s also a gift campaign for every 500 yen spent!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93

Source:  GACKT OFFICIAL FACEBOOK

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]2016/12/31
Ecco un Report dal Segretario

Ancora poche ore alla fine dell'anno !
Tutti, come le trascorrerete??

Exclusive New Year Lucky Bag saranno in vendita per soli 3 giorni a partire dal 1° gennaio, 2017!！
Con le 3 variazioni di forma Matsu・Take・Ume, ognuna con goods rari da ottenere, inoltre con l'acquisto una lotteria assegnerà random regali!

Cliccate qui per i dettagli！
https://gackt.com/contents/78333

Inoltre!!
Limited goods saranno rilasciati nuovamente per un periodo limitato come per le lucky bags!
Godetevi la line-up che è stata rilasciata!!

※ Entrambi sono disponibili in quantità limitata, le vendite potrebbero concludersi prima della scadenza in caso di sold out

Acquistateli da qui！(1/1 12:00~)
https://gackt-store.online

《3° linea di Gakucchi!》
Cuscino viso felice; Portami con te! Plushies
Sono apparsi nelle sale giochi nazionali!!
C'è anche una campagna regalo per ogni 500 yen spesi!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93

Fonte:  GACKT OFFICIAL FACEBOOK

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

by Sara

[:en]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - DEC 30[:it]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - DIC 30[:]

[:en]2016/12/30
Here's a Report from the Secretary

Important notice about 「DAILY BABY」skin care produced by GACKT!
Only limited to the period between January 1～10!「New Year! Otoshidama Special!!」 from GACKT
If you purchase a 【First-Press Limited Set】 DAILY BABY 1 Month Supply you'll receive 2 special gift sets
The chances of winning the special lottery with GACKT might double!?

Purchase here！
https://store.blanc-lash.com/products/list?category_id=13

《3rd Gakucchi batch!》
Happy face cushion & Take me with you! Plushies
They are appeared in arcades nationwide!!
There’s also a gift campaign for every 500 yen spent!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93

OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/

GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/

Source:  GACKT OFFICIAL FACEBOOK

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]2016/12/30
Ecco un report dal Segretario

Avviso importante riguardante「DAILY BABY」per la cura della pelle prodotto da GACKT!
Solo per un periodo limitato di Gennaio dal 1 al 10!「New Year! Otoshidama Special!!」 da GACKT
Se si acquista il【First-Press Limited Set】 DAILY BABY 1 fornitura mensile riceverete due speciali set regalo
La possibilità di vincere alla speciale lotteria con GACKT potrà raddoppiare!?

Aquistare Qui！
https://store.blanc-lash.com/products/list?category_id=13

《3° linea di Gakucchi!》
Cuscino viso felice; Portami con te! Plushies
Sono apparsi nelle sale giochi nazionali!!
C'è anche una campagna regalo per ogni 500 yen spesi!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93

OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/

GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/

Fonte:  GACKT OFFICIAL FACEBOOK

Tradzuzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

by Sara