[:en]G&LOVERS: BIRTHDAY CARD DELIVERY NOTICE[:it]G&LOVERS: BIRTHDAY CARD AVVISO DI SPEDIZIONE[:]
[:en]
Birthday Card Delivery Notice
This is for the members who are born in the month of January
in the case of non-receipt, please fill the form with required infos between January 13th (Fri) – January 19th (Thu)
※ As we will send you a confirmation email, please allow the reception of emails from [noreply@g-and-lovers.com] in your email.
※ Please make sure to inquire during this period.
※ Any inquiries outside of this period may not get a response.
※ Please understand that we will not be sending individual responses for inquiries about non-delivery.
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT Italia Team
Translation © GACKT Italia
[:it]
Avviso spedizioni Birthday Card
Per tutti i membri nati nel mese di Gennaio.
In caso di mancata ricezione, si prega di completare il form con le informazioni richieste tra il 13 Gennaio (Ven) – 19 Gennaio (Gio)
※ Visto che invieremo una mail di conferma, per favore assicuratevi di permettere la ricezione di posta dall'indirizzo [noreply@g-and-lovers.com].
※ Si prega di inviare le richieste nel periodo indicato.
※ Tutte le richieste al di fuori del suddetto periodo non verranno considerate.
※ Si prega di tenere in considerazione che non risponderemo individualmente ad ogni segnalazione di mancato ricevimento.
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT Italia Team
Traduzione © GACKT Italia
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - JAN 09 2017[:it]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - GEN 09 2017[:]
[:en]Here's a Report from the Secretary
The video that GACKT has uploaded on his Instagram has made headlines in Japan again?!?!
Today we want to introduce an articole about it 〜！
NET LAB
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1701/09/news013.htm
《GACKT「SEASONS」is on sale！》
It has been released only in music video format!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《3rd Gakucchi batch!》
Happy face cushion & Take me with you! Plushies
They are appeared in arcades nationwide!!
There’s also a gift campaign for every 500 yen spent!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]2017/1/9
Ecco un report dal Segretario
Il video che GACKT ha caricato sul suo Instagram ha fatto nuovamente notizia in Giappone?!?!
Oggi vogliamo introdurre un articolo in merito 〜！
NET LAB
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1701/09/news013.htm
《GACKT「SEASONS」è in vendita！》
E' stato rilasciato esclusivamente in formato video musicale!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《3° linea di Gakucchi!》
Cuscino viso felice; Portami con te! Plushies
Sono apparsi nelle sale giochi nazionali!!
C'è anche una campagna regalo per ogni 500 yen spesi!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - JAN 08 2017[:it]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - GEN 08 2017[:]
[:en]2017/1/8
Here's a report from the Secretary
On the first day of the new year「Geinoujin Kakuzuke CHECK! This is the real first-class product! 2017 New Year's Day Special」was broadcasted and some articles have been published！
Today we want to introduce some of them〜！
※Random Order
livedoor NEWS
http://news.livedoor.com/article/detail/12510804/
BIGLOBE News
https://news.biglobe.ne.jp/topics/entertainment/0108/92401.html
《GACKT「SEASONS」is on sale！》
It has been released only in music video format!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《3rd Gakucchi batch!》
Happy face cushion & Take me with you! Plushies
They are appeared in arcades nationwide!!
There’s also a gift campaign for every 500 yen spent!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
Source: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]2017/1/8
Ecco un Report dal Segretario
Il primo giorno dell'anno「Geinoujin Kakuzuke CHECK! This is the real first-class product! 2017 New Year's Day Special」è stato trasmesso e alcuni articoli sono stati pubblicati！
Oggi vogliamo presentarne una parte〜！
※Ordine Casuale
livedoor NEWS
http://news.livedoor.com/article/detail/12510804/
BIGLOBE News
https://news.biglobe.ne.jp/topics/entertainment/0108/92401.html
《GACKT「SEASONS」è in vendita！》
E' stato rilasciato esclusivamente in formato video musicale!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《3° linea di Gakucchi!》
Cuscino viso felice; Portami con te! Plushies
Sono apparsi nelle sale giochi nazionali!!
C'è anche una campagna regalo per ogni 500 yen spesi!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JAN 08 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GEN 08 2017[:]
[:en]2017/1/8
Here's a report from the Secretary
On the first day of the new year「Geinoujin Kakuzuke CHECK! This is the real first-class product! 2017 New Year's Day Special」was broadcasted and some articles have been published！
Today we want to introduce some of them〜！
※Random Order
livedoor NEWS
http://news.livedoor.com/article/detail/12510804/
BIGLOBE News
https://news.biglobe.ne.jp/topics/entertainment/0108/92401.html
《GACKT「SEASONS」is on sale！》
It has been released only in music video format!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《3rd Gakucchi batch!》
Happy face cushion & Take me with you! Plushies
They are appeared in arcades nationwide!!
There’s also a gift campaign for every 500 yen spent!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]2017/1/8
Ecco un Report dal Segretario
Il primo giorno dell'anno「Geinoujin Kakuzuke CHECK! This is the real first-class product! 2017 New Year's Day Special」è stato trasmesso e alcuni articoli sono stati pubblicati！
Oggi vogliamo presentarne una parte〜！
※Ordine Casuale
livedoor NEWS
http://news.livedoor.com/article/detail/12510804/
BIGLOBE News
https://news.biglobe.ne.jp/topics/entertainment/0108/92401.html
《GACKT「SEASONS」è in vendita！》
E' stato rilasciato esclusivamente in formato video musicale!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《3° linea di Gakucchi!》
Cuscino viso felice; Portami con te! Plushies
Sono apparsi nelle sale giochi nazionali!!
C'è anche una campagna regalo per ogni 500 yen spesi!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 08 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 08 2017[:]
[:en]Yesterday, I started training at home in the morning. Tried to see what kind of body I can build without using any weights! I tried out a variety of methods, and in the blink of an eye it became night.
After having dinner with everyone we went shopping, an extremely leisurely day for GACKT! I'll head to the beach today
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri, ho iniziato l'allenamento a casa, la mattina. Ho provato a vedere che tipo di corpo posso costruire senza usare pesi! Ho sperimentato un sacco di differenti metodi , ed in un batter d'occhio si è fatto sera.
Dopo aver cenato con tutti, siamo andati a fare shopping, una giornata estremamente piacevole per GACKT! Mi dirigerò in spiaggia oggi.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]