[:en]2017/1/8
Here’s a report from the Secretary
On the first day of the new year「Geinoujin Kakuzuke CHECK! This is the real first-class product! 2017 New Year’s Day Special」was broadcasted and some articles have been published！
Today we want to introduce some of them〜！
※Random Order
livedoor NEWS
http://news.livedoor.com/article/detail/12510804/
BIGLOBE News
https://news.biglobe.ne.jp/topics/entertainment/0108/92401.html
《GACKT「SEASONS」is on sale！》
It has been released only in music video format!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《3rd Gakucchi batch!》
Happy face cushion & Take me with you! Plushies
They are appeared in arcades nationwide!!
There’s also a gift campaign for every 500 yen spent!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
Source: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]2017/1/8
Ecco un Report dal Segretario
Il primo giorno dell’anno「Geinoujin Kakuzuke CHECK! This is the real first-class product! 2017 New Year’s Day Special」è stato trasmesso e alcuni articoli sono stati pubblicati！
Oggi vogliamo presentarne una parte〜！
※Ordine Casuale
livedoor NEWS
http://news.livedoor.com/article/detail/12510804/
BIGLOBE News
https://news.biglobe.ne.jp/topics/entertainment/0108/92401.html
《GACKT「SEASONS」è in vendita！》
E’ stato rilasciato esclusivamente in formato video musicale!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《3° linea di Gakucchi!》
Cuscino viso felice; Portami con te! Plushies
Sono apparsi nelle sale giochi nazionali!!
C’è anche una campagna regalo per ogni 500 yen spesi!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]