[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 11 2017 – 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 11 2017 – 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]I want to start a series today, using concert footage to explain each song from past concerts simply.
This is the concert opening song for the first tour when I was 26.
Using an "empty sky" as an image, I used falsetto to sing the whole song.
At that time a lot of people said that it wasn't performed by me.
But the characteristic of my voice is to be able to go from a very high falsetto note, to a deep low note, with the ability to freely control it.
Actually, my vocal range spans 4 and a half octaves, and I can use all of these 4 and a half octaves to sing.
So it's very difficult to sing my songs in karaoke.
Isn't it so? Lol
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Oggi voglio cominciare una serie, usando filmati di concerti per spiegare ogni canzone dai concerti passati semplicemente.
Questo è la canzone di apertura del concerto per il primo tour quando avevo 26 anno.
Usando un "cielo vuoto" come immagine, ho usato il falsetto per cantare l'intera canzone.
A quel tempo un sacco di persone hanno detto che non era cantata da me.
Ma la caratteristica della mia voce è che è in grado di passare da una nota di alto falsetto ad una nota estremamente basse, con abilità e libero controllo.
A dire il vero, il mio range vocale si muove su 4 ottave e mezzo, e io posso usare tutte le quattro ottave e mezzo per cantare.
Quindi è molto difficile cantare le mie canzone al karaoke.
Non è così? lol
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - JAN 11 2017[:it]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - GEN 11 2017[:]
[:en]Here's a Report form the Secretary
Original Poster Present campaign is happening at GC online store via Bijoude Official Jewelry Shop!
This campaign finishes as soon as we run out of posters, so if you haven't seen it yet, make sure to check it out!
For more information check out the link below:
http://www.gemart.jp/gackt/sp_jw/
《3rd Gakucchi batch!》
Happy face cushion & Take me with you! Plushies
They are appeared in arcades nationwide!!
There’s also a gift campaign for every 500 yen spent!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL FACEBOOK[:it]Ecco un report dal Segretario
La campagna regalo del poster originale si sta svolgendo sullo store online di GC attraverso Bijoude Official Jewelry Shop!
Questa campagna terminerà non appena i posters saranno esauriti, quindi se non lo avete già fatto, assicuratevi di dare un'occhiata ora!
Per ulteriori informazioni date un'occhiata al link sottostante:
http://www.gemart.jp/gackt/sp_jw/
《3° linea di Gakucchi!》
Cuscino viso felice; Portami con te! Plushies
Sono apparsi nelle sale giochi nazionali!!
C'è anche una campagna regalo per ogni 500 yen spesi!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JAN 11 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GEN 11 2017[:]
[:en]Here's a Report form the Secretary
Original Poster Present campaign is happening at GC online store via Bijoude Official Jewelry Shop!
This campaign finishes as soon as we run out of posters, so if you haven't seen it yet, make sure to check it out!
For more information check out the link below:
http://www.gemart.jp/gackt/sp_jw/
《GACKT「SEASONS」has been released！》
It has been released only in music video format!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《3rd Gakucchi batch!》
Happy face cushion & Take me with you! Plushies
They are appeared in arcades nationwide!!
There’s also a gift campaign for every 500 yen spent!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL LINE
[:it]Ecco un report dal Segretario
La campagna regalo del poster originale si sta svolgendo sullo store online di GC attraverso Bijoude Official Jewelry Shop!
Questa campagna terminerà non appena i posters saranno esauriti, quindi se non lo avete già fatto, assicuratevi di dare un'occhiata ora!
Per ulteriori informazioni date un'occhiata al link sottostante:
http://www.gemart.jp/gackt/sp_jw/
《GACKT「SEASONS」è stato rilasciato！》
E' stato rilasciato solamente in formato video musicale!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《3° linea di Gakucchi!》
Cuscino viso felice; Portami con te! Plushies
Sono apparsi nelle sale giochi nazionali!!
C'è anche una campagna regalo per ogni 500 yen spesi!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]G&LOVERS: GG MAGAZINE Vol.34 DELIVERY NOTICE[:it]G&LOVERS: AVVISO DI SPEDIZIONE GG MAGAZINE Vol.34[:]
[:en]
GG MAGAZINE Vol.34 delivery notice
For members who joined by 31 November 2016, and those whose memberships are still valid
+ GG MAGAZINE Vol.34
+ Various Flyers
※For members whose Orico Cards [G&LOVERS Card UPty] are expiring between January~March, or memberships are expiring between February~end of April 2017, the renewal instructions will be enclosed together.
Non-receipt inquiry period: Between January 13th 2017 to Janaury 19th 2017, please use this form to log an inquiry.
※As we will send you a confirmation email, please allow the receipt of emails from [noreply@g-and-lovers.com] in your email.
※Please make sure to inquire during this period.
※Any inquiries outside of this period may not get a response.
※Please understand that we will not be sending individual responses for inquiries about non-delivery.
＊Details about flyers＊
・DVD＆Blu-ray「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki-LAST MOON-」DM
・Flyer of GACKT's 48th new single
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT Italia Team
Translation © GACKT Italia
[:it]
Avviso di spedizione GG MAGAZINE Vol.34
Per i membri iscritti entro il 31 novembre 2016, e per coloro la cui membership è ancora valida
+ GG MAGAZINE Vol.34
+ Vari flyers
※Per i membri la cui Orico Cards [G&LOVERS Card UPty] è in scadenza tra Gennaio~Marzo, o la cui memberchip è in scadenza tra Febbraio~e la fine di Aprile 2017, le istruzioni per il rinnovo saranno incluse.
Periodo di richieste per la mancata ricezione: Tra il 13 gennaio 2017 al 19 gennaio 2017, si prega di utilizzare questo form per inviare una richiesta.
※ Dal momento che invieremo mail di conferma, si prega di permettere la ricezione di email da [noreply@g-and-lovers.com] tra la vostra posta elettronica.
※ Si prega di inviare le richieste entro il periodo indicato.
※ Qualunque richiesta al di fuori del periodo menzionato non sarà presa in considerazione.
※ Si prega di comprendere che non risponderemo personalmente ad ogni richiesta di mancata consegna
＊Dettagli riguardanti i flyers＊
・DVD＆Blu-ray「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki-LAST MOON-」DM
・Flyer del 48° nuovo singolo di GACKT
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT Italia Team
Traduzione © GACKT Italia
[:]
[:en]G&LOVERS: NEW YEAR'S CARD DELIVERY NOTICE[:it]G&LOVERS: AVVISO DI SPEDIZIONE NEW YEAR CARD[:]
[:en]
New Year Card Delivery Notice
This is for the members who joined until November 31st 2016
in the case of non-receipt, please fill the form with required infos between January 13th (Fri) – January 19th (Thu)
※ As we will send you a confirmation email, please allow the reception of emails from [noreply@g-and-lovers.com] in your email.
※ Please make sure to inquire during this period.
※ Any inquiries outside of this period may not get a response.
※ Please understand that we will not be sending individual responses for inquiries about non-delivery.
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT Italia Team
Translation © GACKT Italia
[:it]
Avviso di spedizione della New Year Card
Per i membri che si sono iscritti entro il 31 novembre 2016
In caso di mancata ricezione, si prega di compilare il form con la richiesta di informazioni dal 13 gennaio (Gio) – 19 gennaio (Ven)
※ Dal momento che invieremo mail di conferma, si prega di permettere la ricezione di email da [noreply@g-and-lovers.com] tra la vostra posta elettronica.
※ Si prega di inviare le richieste entro il periodo indicato.
※ Qualunque richiesta al di fuori del periodo menzionato non sarà presa in considerazione.
※ Si prega di comprendere che non risponderemo personalmente ad ogni richiesta di mancata consegna
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT Italia Team
Traduzione © GACKT Italia
[:]