Sara

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 17 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 17 2017[:]

[:en]Despite lacking sleep I started training since morning.

I've managed to confirm that I can train such a body using only my own body weight.
Mm, it looks like this training method is really effective.

Before the poker tournament I took a moment to enjoy myself while having tea.

Actually, last night, we were researching the different methods of play for each player who won in the competition.

Like their habitual expressions, hand arrangements, and more.
Partly because of that, I managed to get today's result of placing second while getting through the second day of preliminaries.

Honestly, the hand that I got in yesterday's 9 hours was the worst.
I only had 4 hands that could put up a fight.
I spent 9 hours.

Considering that I can even have such a day, that can be said to be an the epitome of poker.
It does not mean that you will lose just because your cards are bad or weak.
It's all about how you carry the game.

Obviously your opponent can't see what your hand is.

That's why, you have to subtly give the impression that your cards are strong when you lay your chips, and make use of the cards on the board to act it out.
You can then win with cards should normally be considered a losing hand.

It's like how paper beats rock.
When you look at the list below, you can see I lost my 1st place to a player called Rivera on the second day of preliminaries, who only had 90,000 points the previous day.

In other words, this person won more than 10 fold in just one day.

Once you give up on chance, it's all over.
This is a life lesson.

Ahーーー, deep.
Although I was able to end yesterday with 730,000 points, there was actually a period of time when I fell all the way down to 400,000 points.
If I became disheartened, the end result would have been very different.

This too, is life.

You don't only aim with one hit, but instead you build up your chances.
When a big wave comes your way, and if you're able to ride it well, you get above it in one go.
This too is life.

Hm〜〜〜, that's too deep. I still have much to study.

There really is a lot to learn from all the professionals.
I guess it's a blessing to be able to participate in a tournament with the world's top players.

Just a little more to the final table!!!

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]Nonostante la mancanza di sonno ho cominciato ad allenarmi dalla mattina.

Sono riuscito a confermare che posso allenare un corpo così usando solo il mio peso corporeo.
Mm, sembra che questo metodo di allenamento sia molto efficace.

Prima del torneo di poker mi sono preso un momento per rilassarmi con un po' di the.

A dire il vero, la scorsa notte, stavamo cercando metodi differenti di gioco per ciascun giocatore che ha vinto la competizione.

Tipo le loro espressioni abituali, i movimenti delle mani, e altro.
Parzialmente a causa di questo, sono riuscito ad arrivare secondo nei risultati di oggi mentre affrontavo il secondo giorno delle qualificazioni.

Onestamente, la mano che ho avuto nelle 9 ore di ieri era la peggiore.
Avevo solo 4 mani che potessero essere valide per una battaglia.
Ci ho messo 9 ore.

Considerando che io posso avere un giorno del genere, si può dire che sia un epitome di poker.
Non vuol dire che tu perderai solo perchè le tue carte non sono buone o deboli.

E' tutto su come tu conduci il gioco.

Ovviamente il tuo opponente non può vedere cos'hai in mano.

Ecco perchè, tu devi con furbizia dare l'impressione che le tue carte siano forti quando punti le tue fiche, e usare le carte sul tavolo per reggere il tuo gioco.
Allora puoi vincere con carte che normalmente sarebbero considerate una mano perdente-

E' come carta batte sasso.

Quando guardate la lista qui sotto, potete vedere che io ho perso il mio primo posto ad un giocatore chiamato Rivera il secondo giorno di qualificazioni, che aveva solo 90,000 punti il giorno precedente.

In altre parole, questa persona ha vinto più di 10 fold in solo un giorno.

Una volta che fai passare una possibilità, è tutto finito.
Questa è una lezione di vita

Ahーーー, profondo.

Anche se sono stato capace di finire ieri con 730,000 punto, a dire il vero c'era un periodo di tempo dove sono caduto fino a 400,000 punti.
Se mi fossi demoralizzato, il risultato finale sarebbe stato molto differente.

Anche questa, è vita.

Non miri solo con un colpo, ma invece tu costruisci le tue opportunità.
Quando una grossa onda viene dalla tua parte, e sei in grado di cavalcarla bene, arrivi in cima in una volta sola.
Anche questa è vita.

Hm〜〜〜, questo è troppo profondo. Ho ancora molto da studiare.

C'è davvero molto da studiare da tutti questi professionisti.
Credo sia una benedizione essere in grado di partecipare in un torneo con i giocatori migliori del mondo.

Solo ancora un po' per il tavolo finale!!

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Sara

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 16 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 16 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]This song was written from the perspective of a band member who has passed away. It sounds bright but it's lyrics are very sad. The song conveys the belief that "we will definitely be able to meet again".
This UK refers to the initials of that drummer.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone è stata scritta dalla prospettiva di uno dei membri della band che è deceduto. Suona felice ma il testo è molto triste. La canzone spiega la credenza che "saremo sicuramente in grado di incontrarci di nuovo".
Questo UK sono le iniziali di quel batterista.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzioni: GACKT ITALIA Team

Traduzioni © GACKT ITALIA
[:]

---

by Sara

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 15 2017 [:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 15 2017 [:]

[:en]YO-SHIA!

The Japanese players around me gave me a thunderous applause!
I'm only able to have such a result because of everyone's support!

Japanese friends who did not know about Texas Poker tournaments contacted me, saying "You really like this a lot", I don't think that's right.
Of course, I do like it, but what I like even more is knockout competitions like these. Also, how hard this gets should not be belittled either.

It started at 1 p.m., and we played continuously for 8 hours, with a break in between of not more than 10 minutes. I didn't get to eat anything, and held on to the end, furthermore I had to keep my brain running at full force. That's why yesterday, it was the first time in awhile that I slept heavily.

Before I knew of such extreme brain sports, I paid no attention to it, but when I saw people who won numerous times in tournaments, it really was as if I say a "demon". Luckily, their usual selves are very gentle and mellow, very different from being "demons".

If Japan can produce world-class poker players too, and even turn it into a lifestyle, there will definitely be a day when we will be active in the world of professional poker players.

At present, the sport with the highest number of players in the world is poker. To me, it's like a sport that begins from rehabilitation exercises, and it has now turned into a social event where I can mingle with other players. And also, what surprised me the most was that the Japanese who were playing this, were naturally becoming able to speak English, that's really impressive! To be able to understand English through poker is also another skill from mixing around with poker players. Poker can really surprise people!

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]YO-SHIA!

I giocatori Giapponesi intorno a me mi hanno applaudito molto!
Sono in grado di raggiungere certi risultati solo grazie al supporto di ognuno!

Gli amici Giapponesi che non sapevano del Texas Poker tournaments mi hanno contattato, dicendo "Davvero ti piace tanto", non penso questo sia giusto.
Certamente, mi piace, ma quello che mi piace di più sono le competizioni come queste. Inoltre, per quanto difficile sia non deve essere sminuito.

E' cominciato all' 1 p.m., ed abbiamo giocato continuamente per 8 ore, con una pausa tra le mani di non più di 10 minuti. Non ho mangiato nulla, e ho resistito fino alla fine, inoltre ho dovuto fare in modo che il mio cervello fosse al massimo della sua forza fino alla fine. Ecco perchè ieri, è stata la prima volta dopo tanto tempo che ho dormito pesantemente.

Prima di conoscere un gioco così cerebrale, non ci avevo mai fatto tanto caso, ma quando vedevo le persone vincere a questo tipo di gara, era davvero come dire "demoni". Fortunatamente, i loro modi di essere reali erano molto gentili e dolci, molto diversi dall'essere "demoni".

Se anche il Giappone potesse produrre dei giocatori di poker world-class, ed anche trasformarlo in un lifestyle, ci sarà davvero un giorno in cui potremmo essere nel mondo dei giocatori di poker professionisti.

Ad oggi, lo sport con il più alto numero di giocatori è il poker. Per me, è uno sport che comincia con esercizi di riabilitazione, ed è ora diventato un evento sociale in cui io posso mischiarmi con gli altri giocatori. Ed anche, ciò che mi ha sorpreso di più è stato che i Giapponesi che stavano giocando, erano in grado naturalmente di parlare Inglese, questo è davvero impressionante! Essere in grado di capire l'Inglese con il poker è un'altra abilità che nasce dal mischiarsi con gli altri giocatori di poker. Il pojer può veramente sorprendere le persone!

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Sara