[:en]GACKT OFFICIAL INSTAGRAM - JAN 18 2017[:it]GACKT OFFICIAL INSTAGRAM - GEN 18 2017[:]
[:en]Listen to this!!! Our TAKUMI is top in Asia! He won!!!! Extremely happy... I'm really happy... I'm tearing up... You can do it if you try. This is proof. I'm in 7th place but more than being embarassed, I'm filled with joy nooooooow!!!
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Sentite questo!!! Il nostro TAKUMI è top in Asia! Ha vinto!!!! Estremamente felice... Sono davvero felice... Stavo facendo il tifo... Pui farcela se provi. Questa è la prova. Sono in 7° posizione ma più che essere imbarazzato sono pieno di gioia oraaaaaaaaaaaaa!!!
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JAN 17 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GEN 17 2017[:]
[:en]2017/1/17
Here's a Report from the Secretary
【Urgent News Flash！】
GACKT、and guitarist TAKUMI、after their appearance in the tournament for the third time, they will take part to the final 8 of the main event 「Asian Poker Tour(APT) 2017 kick-off」the large scale tournament which will be held in Manila, Philippines!!
It will be aired tomorrow on Twitch TV from about 15:00 JPT, please watch at the two brave figures!!
You can watch the broadcast from browsers and mobile, but we reccomend to download Twitch's application
Twitch's APT Channel URL
https://m.twitch.tv/asianpokertourlive
（Delay of the broadcast 30 mins）
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]2017/1/17
Ecco un report dal Segretario
【Flash News urgente！】
GACKT、ed il chitarrista TAKUMI、dopo la loro apparizione al tournament per la terza volta, prenderanno parte alla finale con 8 finalisti 「Asian Poker Tour(APT) 2017 kick-off」il grandissimo evento che si terrà in Manila, Philippines!!
Andrà in onda domani su Twitch TV più o meno dalle 15:00 JPT, si prega di guardare i due coraggiosi personaggi!!
Potete guardare la messa in onda sia da browser che da mobile, ma vi raccomandiamo di scaricare l'applicazione Twitch
Twitch's APT Channel URL
https://m.twitch.tv/asianpokertourlive
（Ritardo della messa in onda 30 mins）
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - JAN 17 2017[:it]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - GEN 17 2017[:]
[:en]2017/1/17
Here's a Report from the Secretary
【Urgent News Flash！】
GACKT、and guitarist TAKUMI、after their appearance in the tournament for the third time, they will take part to the final 8 of the main event 「Asian Poker Tour(APT) 2017 kick-off」the large scale tournament which will be held in Manila, Philippines!!
It will be aired tomorrow on Twitch TV from about 15:00 JPT, please watch at the two brave figures!!
You can watch the broadcast from browsers and mobile, but we reccomend to download Twitch's application
Twitch's APT Channel URL
https://m.twitch.tv/asianpokertourlive
（Delay of the broadcast 30 mins）
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]2017/1/17
Ecco un report dal Segretario
【Flash News urgente！】
GACKT、ed il chitarrista TAKUMI、dopo la loro apparizione al tournament per la terza volta, prenderanno parte alla finale con 8 finalisti 「Asian Poker Tour(APT) 2017 kick-off」il grandissimo evento che si terrà in Manila, Philippines!!
Andrà in onda domani su Twitch TV più o meno dalle 15:00 JPT, si prega di guardare i due coraggiosi personaggi!!
Potete guardare la messa in onda sia da browser che da mobile, ma vi raccomandiamo di scaricare l'applicazione Twitch
Twitch's APT Channel URL
https://m.twitch.tv/asianpokertourlive
（Ritardo della messa in onda 30 mins）
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 17 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 16 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song conveys that no matter what or when, as long as you never give up, you'll definitely realise your dream, and that the future is decided by you.
There are many fans who like this song.
Because this is the one song that was most sought after by fans in the very beginning.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone comunica che non importa cosa o quando, fino a quando non ti arrendi mai, sicuramente il tuo sogno si realizzerà, e che il futuro è deciso da te
Ci sono molti fan che amano questa canzone.
Perché questa è la una canzone che è stata più richiesta dai fan fin dall'inizio.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzioni: GACKT ITALIA Team
Traduzioni © GACKT ITALIA
[:]
[:en][NEW PHOTO] ASIAN POKER TOUR FACEBOOK - JAN 17[:it][NUOVA FOTO] ASIAN POKER TOUR FACEBOOK - GEN 17[:]
[:en]We're down to the unofficial final table of 10 at the #APTKickOff2017 Main Event! They're playing down to 8 today!
Watch the live streaming of the Final 8 tomorrow, 2pm at www.twitch.tv/AsianPokerTourLive
Source: ASIAN POKER TOUR FACEBOOK[:it]Siamo verso il tavolo finale non ufficiale di 10 all'evento principale del #APTKickOff2017! Giocheranno fino ad 8 oggi!
Guardate il live streaming della finale di 8 domani, alle 2 su www.twitch.tv/AsianPokerTourLive
Fonte: ASIAN POKER TOUR FACEBOOK
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]