[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: Theater☆Live general sales[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Vendite Generali per Theater☆Live [:]
[:en]GACKT Official news update. Read the translation here below:
Theater☆Live general sales
The Tickets general sales for the event Theater☆Live 「GACKT JAPAN TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON-」which will be held on March 14th (Tue), will start on Feb 26th (Sun) at 10:00 am through the same URL of the preceding presales
Ticket Pia http://w.pia.jp/t/gackt-tlive/
Others infos about March 14th will be released
【Theater☆Live Official Site】
http://gplus-live.com
【Inquiries about the live】
Theater☆Live Production Commitee info@gplus-live.com
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Vendite Generali Theater☆Live
Le vendite generali dei biglietti per l'evento Theater☆Live 「GACKT JAPAN TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON-」che si terrà il 14 marzo (Mar), inizieranno il 26 febbraio (Dom) alle 10:00 am attraverso lo stesso URL della precedente prevendita
Ticket Pia http://w.pia.jp/t/gackt-tlive/
Altre informazioni sulla giornata del 14 Marzo saranno rilasciate
【Theater☆Live Official Site】
http://gplus-live.com
【Domande sull'evento live】
Theater☆Live Production Commitee info@gplus-live.com
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL FACEBOOK - FEB 23 2017
[:en]GACKT Official FACEBOOK update. Read the translation here below:
Here's a report form the Secretary
GACKT will be attending the Japan premier of Kong: Skull Island, for which he did the Japanese dubs for the protagonist Conrad, in mid-march!!
On this day, it has been confirmed that Tom Hiddleston, Brie Larson, Samuel L. Jackson and other cast members will be attending as well, and for the Japan premier, the first ever 120.1m long red carpet, called the Godzilla Road, will be laid and 1000 Japanese fans will get to meet them!
《GACKT「SEASONS」released！》
It has received more than 350,000 views !!!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《4th Gakucchi batch!！》
Coming soon...
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official FACEBOOK update. Traduzione a seguire:
Ecco un Report dal Segretario
GACKT parteciperà alla premier Giapponese di Kong: Skull Island, per cui ha doppiato il protagonista Conrad, a metà marzo!!
In questo giorno, è stato confermato che parteciperanno anche Tom Hiddleston, Brie Larson, Samuel L. Jackson ed altri membri del cast, e per la premier Giapponese, sarà steso il primo tappeto rosso lungo 120.1m, chiamato Godzilla Road, e 1000 fans Giapponesi potranno incontrarli!
《GACKT「SEASONS」è uscito！》
Ha ricevuto più di 350,000 visualizzazioni !!!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《4° ondata di Gakucchi!！》
In arrivo...
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL LINE - FEB 23 2017
GACKT Official LINE update. Read the translation here below:
Here's a report form the Secretary
GACKT will be attending the Japan premier of Kong: Skull Island, for which he did the Japanese dubs for the protagonist Conrad, in mid-march!!
On this day, it has been confirmed that Tom Hiddleston, Brie Larson, Samuel L. Jackson and other cast members will be attending as well, and for the Japan premier, the first ever 120.1m long red carpet, called the Godzilla Road, will be laid and 1000 Japanese fans will get to meet them!
《GACKT「SEASONS」released！》
It has received more than 350,000 views !!!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《4th Gakucchi batch!！》
Coming soon...
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 22 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 22 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
This morning,
The old friend, Dante, whom I met when I was shooting for the CM for SoftBank, came for training too, and I taught him a lot of things.
The duration for the training lasted for 4 hours.
Although our group was small, we had a very intense training.
Together we had a great time.
After that, I had a shower, and went out for recording.
I still can't talk about the contents of this program, so I want you all to look forward to it.
After the recording was done, I rushed over to my first meeting.
After that, because it's the birthday of one of the dancers, I rushed over to the venue where we were supposed to meet.
Since it's a gathering I cannot miss, I went there a little later.
I ended up staying there until 5am.
Happy times are always very short.
I'm also grateful to everyone for creating these precious moments together with me.
These silly dancers,
They are all good people.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Questa mattina,
Il mio vecchio amico, Dante, che ho conosciuto quando stavo girando il CM per SoftBank, è venuto ad allenarsi, e gli ho insegnato molte cose.
La durata dell'allenamento è stata di 4 ore.
nonostante il nostro gruppo fosse piccolo, abbiamo fatto un allenamento molto intenso.
Ci siamo divertiti insieme.
Dopo, mi sono fatto una doccia, e sono andato a registrare.
Non ancora posso parlare dei contenuti del programma, voglio che tutti voi lo aspettiate con ansia.
Alla fine delle registrazioni, sono andato al mio primo meeting.
Dopo, siccome è il compleanno di uno dei ballerini, sono andato nel posto in cui ci saremmo dovuti incontrare.
Siccome è un incontro a cui non posso mancare, sono andato un po' più tardi.
Sono rimasto fino alle 5am.
I momenti felici durano sempre poco.
Sono anche grato alle persone che hanno creato questi bei momenti con me.
Questi ballerini sciocchini,
Sono tutte splendide persone.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL FACEBOOK - FEB 22 2017
[:en]GACKT Official FACEBOOK update. Read the translation here below:
Here's a report form the Secretary
The new single 「Tsumi no keishō ～ORIGINAL SIN～」which is the ED theme song of the TV Anime『TRICKSTER -Edogawa Ranpo 「Shounen Tanteidan」yori-』is available in advance on iTunes, Recochoku and Dwango etc from today!
《GACKT「SEASONS」released！》
It has received more than 350,000 views !!!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《4th Gakucchi batch!！》
Coming soon...
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official FACEBOOK update. Traduzione a seguire:
Ecco un Report dal Segretario
Il nuovo singolo 「Tsumi no keishō ～ORIGINAL SIN～」che la colonna sonora finale del TV Anime『TRICKSTER -Edogawa Ranpo 「Shounen Tanteidan」yori-』è disponibile in anticipo su iTunes, Recochoku and Dwango etc da oggi!
《GACKT「SEASONS」è uscito！》
Ha ricevuto più di 350,000 visualizzazioni !!!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《4° ondata di Gakucchi!！》
In arrivo...
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]