Sara

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 01 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 01 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I Woke up to the sound of rain hitting on the window,
that's why I woke up super early today.

I stood before the mirror in the clothes I chose for today.
It's very different from my usual style.

When I went up to the lobby, the rain was beautiful.
I stared at the beauty of the patterns made by the rain for period of time.

I headed to KL's Westin Hotel
and I spent time having tea.
After that I went to the Pavilion Mall.

Today, on the 6th floor of this mall,
the VIP Specialty Eyelash Extension Salon 【Blanc】,
which was receiving consultation support from my KL company, has opened.

Blanc will even take as long as 4 months
to let their practitioners thoroughly practice
the best Japanese techniques as many times needed
before finally opening for business.
This is one of the reasons why Blanc
is successful not only in Japan, but overseas as well.

I had a look in the store.
The private VIP room, and the pair rooms too
were completely furnished with beautiful workmanship.

I heard that many men are doing this too.
The next time I come back to KL,
I'll try getting an eyelash extension too.
Mm, that's one more thing to look forward to!

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Mi sono svegliato al suono pioggia che sbatteva sulla finestra,
è per questo che mi sono svegliato molto presto oggi.

Mi sono fermato davanti allo specchio nei vestiti che ho scelto per oggi.
E' molto diverso dal mio solito stile.

Quando sono andato nella hall, la pioggia era bellissima.
Ho osservato la bellezza dei motivi creati dalla pioggia per un po'.

Sono andato al Westin Hotel di KL
e ho trascorso del tempo sorseggiando del tè
Dopo di che sono andato al Pavilion Mall.

Oggi, al 6° piano di questo centro commerciale,
il VIP Specialty Eyelash Extension Salon 【Blanc】,
che riceve la consulenza dalla mia compagnia di KL, ha aperto.

Blanc ci impiega 4 mesi
a lasciare ai suoi professionisti la pratica
delle migliori tecniche Giapponesi tutte le volte di cui se ne ha bisogno
prima di aprire il loro business.
Questa è una delle ragioni per cui Blanc
ha successo non solo in Giappone, ma anche all'estero.

Ho guardato il negozio.
la stanza VIP privata e le altre stanze
erano completamente arredate con fantastica manodopera.

Ho sentito che anche gli uomini lo fanno.
La prossima volta che vengo a KL,
Proverò a fare un'estensione ciglia anche io.
Mm, è un'altra cosa da aspettare con ansia!

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Sara