Sara

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 22 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 22 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Today before I went to the airport,
I went to the hairdresser to do my hair.

After that I went straight to Haneda Airport.
And I rested a little in the VIP lounge.

Maybe it's due to the changing of seasons,
but my body wasn't very good.
This condition lasted until yesterday.

This time due to the condition of my body,
not only I went for a drip,
but to confirm the condition of my bad knee,
I also did a X-ray and MRI.

Ever since the injury from last August,
it looked like it got better a little,
and I kept resting.
However it didn't recover.

I got a detail explanation from a knee specialist.

[Anterior cruciate ligament rupture]

I kept staring at the X-ray that I couldn't understand.

And I asked to what extend will I recover from my current condition.
However, he said that there is no natural recovery.

After some deep thoughts I realize this cannot be cured.
No matter what, in those kind of accident,
I should be grateful that I only hurt my knee.
I should be grateful that I'm still alive.

Life is interesting only when there's something happening.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Oggi prima di andare all'aeroporto,
sono andato dal parrucchiere a sistemare i capelli.

Poi sono andato direttamente all'aeroporto di Haneda.
E ho riposato al VIP lounge.

Forse a causa del cambio di stagione,
ma il mio corpo non era granchè.
Questa condizione continua da ieri.

Questa volta non solo a causa delle condizioni del mio corpo,
non sono andato solo per una flebo,
ma a confermare le condizioni del mio ginocchio malandato,
così ho fatto dei raggi ed una risonanza magnetica.

Dall'infortunio dello scorso Agosto,
sembrava andare sempre meglio,
e ho continuato a riposare.
Comunque non si è ripreso.

Ho avuto una dettagliata spiegazione dello specialista.

[Rottura del legamento crociato anteriore]

Continuavo a guardare i raggi senza capire.

E ho chiesto fino a che punto posso recuperare da questa condizione attuale.
Tuttavia, ha detto che non c'è nessuna naturale ripresa.

Dopo averci pensato ho capito che non c'è cura.
Non importa come, ma in questi incidenti,
dovrei essere grato che ho rotto solo il mio ginocchio.
Dovrei essere grato di essere vivo.

La vita è interessante solo quando capita qualcosa.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Sara