[:en]OFFICIAL NEWS: LAST MOON Celebration Release[:it]OFFICIAL NEWS: Celebrazione dell'uscita di LAST MOON[:]
[:en]
NEW ALBUM「LAST MOON」celebration release！The old music campaign has started！
To celebrate the release of the NEW ALBUM「LAST MOON」、
in the CD' sales stand at the venue of the tour the old music campaign will be held!
The CD'sales stand at the venue you can purchase CD・DVD・Blu-ray for an amount of ￥5,000（tax incl）or more and you will receive 「LAST MOON」poster!
Please come and enjoy this opportunity , visite che CD'sales stand!。
【Benefit】
「LAST MOON」poster（not for sale）
【Regulation】
￥5,000（tax incl）or more・・・poster 1
￥10,000（tax incl）or more・・・poster 2
￥15,000（tax incl）or more・・・poster 3
【Note about Campaign】
※the following products will be escluded from the campaign。
※Posters' quantity is limited。Please note selling system will be on a first arrived/served base。
※Cancellations are not accepted after the purchase nor exchange of posters
※Payment at the venue by cash (Credit card payment is available only in some venues）
※This benefits are limited to the venue' stand, any benefits are provided in other shops
Thank you for your understanding about the above considerations.
【Excluded Items】
2016/4/27 (Wed) NEW ALBUM「LAST MOON」on sale
2016/4/27 (Wed) sale of the CD limited edition「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo No Tsuki -LAST MOON-」
2016/6/29 (Wed) NEW DVD「92° Camui♂Gakuen de Dashitekudasai」reserved sale
※Note that these 3 products will be escluded from the old music compaign
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Celebrazione dell'uscita del NUOVO ALBUM「LAST MOON」！La vecchia campagnia musicale è cominciata！
Per celebrare l'uscita del NUOVO ALBUM「LAST MOON」、
nello stand dedicato alla vendita dei cd nel luogo del tour si terrà la vecchia campagna musicale!
Nello stand dedicato alla vendita dei CD si possoo acquistare CD・DVD・Blu-ray per un totale di ￥5,000（tasse incluse）o superiore e rivere il poster di「LAST MOON」!
Per favore venite e godete di questa opportunità , visitate i punti vendita nei luoghi delle performance!。
【Benefici】
「LAST MOON」poster（non in vendita）
【Regolamentazione】
￥5,000（tasse incl）o superiore・・・poster 1
￥10,000（tasse incl）o superiore・・・poster 2
￥15,000（tasse incl）o superiore・・・poster 3
【Note in merito alla Campagna】
※ I Goods che non sono stati menzionati sopra sono esclusi da questa vecchia campagna。
※La quantità dei posters è limitata。Si prega di considerare che il metodo di vendità avverrà con meccanismo primo arrivato - primo servito。
※La cancellazione non è accettata dopo l'acquisto e nemmeno lo scambio dei posters
※Il pagamento in sede va effettuato in contanti (il pagamento con carta di credito è disponibile solo in alcune sedi）
※Questo è un beneficio esclusivo per le sedi del concerto, non è applicabile in altri negozi.
Grazie per la vostra comprensione sulle considerazioni di cui sopra.
【Goods esclusi】
2016/4/27 (Mer) NEW ALBUM「LAST MOON」in vendita
2016/4/27 (Mer) il CD limited edition in vendita del「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo No Tsuki -LAST MOON-」
2016/6/29 (Mer) il nuovo DVD「92° Camui♂Gakuen de Dashitekudasai」prenotato anticipatamente
※Notare che questi 3 prodotti sono esclusi dalla vendita
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]VARTIX.JP: Special Stand at GACKT's LVL[:it]VARTIX.JP: Stand speciale al LVL di GACKT[:]
[:en]
VARTIX' stand at GACKT WORLD TOUR 2016 「LAST VISUALIVE」has been decided
A special VARTIX stand at the following GACKT WORLD TOUR 2016 「LAST VISUALIVE」perfomances in the whole country.
In addition the sunglasses that became a widely distributed product through #LUV tag and GACKT who wore the new VARTIX line, there will be some exclusive products that can be purchased only in these special stands.
Dates and venues
5/14 (Sat) Nagoya Congress Center Century Hall OPEN17：15 / START 18：00
5/15 (Sun) Nagoya Congress Center Century Hall OPEN16：45 / START 17：30
5/27 (Fri) Tokyo International Forum Hall A OPEN 18：00 / START 19：00
5/28 (Sat)Tokyo International Forum Hall A OPEN 16：30 / START 17：30
7/2 (Sat) Saitama Super Arena OPEN 16:00 / START 17:00
7/3 (Sun) Saitama Super Arena OPEN15:00 / START16:00
LAST VISUALIVE special site
https://www.gackt.com/page/LVL/
Source: VARTIX.JP
Translation GACKT ITALIA
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Deciso lo stand di VARTIX al GACKT WORLD TOUR 2016 「LAST VISUALIVE」
Uno speciale stand di VARTIX alle seguenti performance del GACKT WORLD TOUR 2016 「LAST VISUALIVE」in tutta la regione
Oltre agli occhiali da sole, diventati un prodotto di larga distribuzione grazie a tag #LUV e a GACKt che ha indossato la nuova linea di VARTIX, ci saranno dei prodotti esclusivi che potranno essere acquistati esclusivamente in questi speciali stand.
Date e luoghi
5/14 (Sab) Nagoya Congress Center Century Hall APERTURA 17：15 / INIZIO 18：00
5/15 (Dom) Nagoya Congress Center Century Hall APERTURA 16：45 / INIZIO 17：30
5/27 (Ven) Tokyo International Forum Hall A APERTURA 18：00 / INIZIO 19：00
5/28 (Sab)Tokyo International Forum Hall A APERTURA 16：30 / INIZIO 17：30
7/2 (Sab) Saitama Super Arena APERTURA 16:00 / INIZIO 17:00
7/3 (Dom) Saitama Super Arena APERTURA 15:00 / INIZIO 16:00
LAST VISUALIVE sito speciale
https://www.gackt.com/page/LVL/
Fonte: VARTIX.JP
Traduzione GACKT ITALIA
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT GAME CENTER SEASON 02 #242
[:en]Here’s the 242nd video from the GACKT x NESTLE Game Center season 02. Soon the subtitles.
[:it]Ecco il 242° video da GACKT x Nestle Game Center stagione 02. A breve i sottotitoli
[:]
GACKT GAME CENTER SEASON 02 SUB #058
[:en]Here's the 58th video from the GACKT's GAME CENTER sponsored by Nestlé Japan.
Game Center season 02 #058 – Rockman X
[:it]Ecco il 58° video dal GACKT's GAME CENTER sponsorizzato da Nestlé Japan.
Game Center stagione 02 #058– Rockman X
[:]
GACKT OFFICIAL FACEBOOK - Apr 28
[:en]2016/4/28
Report from the Secretary
Did you buy GACKT 19th ALBUM「LAST MOON」 which was released yeasterday??
It's raining today, but the advertising truck is going on all around Tokyo!
Click here to discover its travelling areas
https://www.gackt.com/news/detail.html?code=r8O1yTMF
And！
Have you enjoyed the「LAST MOON」 album hidden limited content with Blippar ??
Once you downloaded Blippar app, just enjoy the limited content by holding up the CD jacket Blipp is an app that uses the image recognition technology for smart devices。。。
To be able to see things like those...
To be able to do things like those...
Try the app and enjoy it!! (Lol)
"GACKT voice with LINE stamp"
Price: 240 yen (tax included) or 100 coins (Android terminal, iOS terminal only)
Purchase here
https://line.me/S/sticker/6299
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]2016/4/28
Report dal Segretario
Avete comprato il 19° album di GACKT 「LAST MOON」 che è uscito ieri??
Oggi sta piovendo, ma il camion pubblicitario sta continuando a girare per tutta Tokyo!
Cliccate qui per scoprire le sue tappe
https://www.gackt.com/news/detail.html?code=r8O1yTMF
E！
Avete apprezzato i contenuti nascosti di「LAST MOON」con Blippar ??
Una volta scaricata la app Blippar, godetevi i contenuti limitati passando la copertina del CD, Blipp è una app che utilizza la tecnologia di riconoscimento immagini per dispositivi intelligenti。。。
Per poter guardare contenuti come quelli...
Per essere in grado di fare come come quelle...
Provate l'app e divertitevi!! (Lol)
"GACKT voice with LINE stamp"
Prezzo: 240 yen (tasse incluse) o 100 monete (Solo per Android e iOS)
Acquistate qui
https://line.me/S/sticker/6299
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]