GACKT OFFICIAL LINE - Apr 27
[:en]2016/4/27
Report from the Secretary
Today!!
GACKT's 19th ALBUM「LAST MOON」has been released!!!!
It seems that the advertising truck which from today to 10 May will go through Tokyo, has been spotted a lot!
Please check here its announced travelling area!
https://www.gackt.com/news/detail.html?code=r8O1yTMF
And！
A long interviews where GACKT speak about「LAST MOON」and his tour「LAST VISUALIVE」has been published on Excite Music!
The true meaning of “LAST” "one's last moment" in the title!?
It's worth to check it!
http://www.excite.co.jp/News/emusic/20160426/E1461662044116.html
"GACKT voice with LINE stamp"
Price: 240 yen (tax included) or 100 coins (Android terminal, iOS terminal only)
Purchase here
https://line.me/S/sticker/6299
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]2016/4/27
Report dal Segretario
Oggi!!
Il 19°album di GACKT「LAST MOON」è uscito!!!!
Pare che il camion pubblicitari oche sarà in giro per Tokyo fino al 10 maggio, sia stato parecchio avvistato!
Per favore controllate qui le zone di passaggio annunciate!
https://www.gackt.com/news/detail.html?code=r8O1yTMF
E！
Una lunga intervista in cui GACKT racconta di「LAST MOON」e del suo tour「LAST VISUALIVE」è stata pubblicata su Excite Music!
Il vero significato di “LAST” "one's last moment" ne titolo!?
Vale la pena di controllare!
http://www.excite.co.jp/News/emusic/20160426/E1461662044116.html
"GACKT voice with LINE stamp"
Prezzoe: 240 yen (tasse incluse) o 100 monete (Solo per Android e iOS )
Acquistare qui
https://line.me/S/sticker/6299
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]OFFICIAL NEWS: Kugutsu no gotoku MUSIC CLIP short Ver[:it]OFFICIAL NEWS: Kugutsu no gotoku MUSIC CLIP Ver ridotta[:]
[:en]
「Kugutsu no gotoku」MUSIC CLIP short Ver has been published!
The short ver of 「Kugutsu no gotoku」, the new song of the new album 「LAST MOON」released on April 27th, has been published !
The stage is suspended on a sea of clouds 「noh stage」.
「GACKT」 wears a Kamakura period's costume, he dances a 「robot dance」exactly as the meaning of the title 「Kugutsu＝puppet」.
With the purchase of「LAST MOON」 DVD edition there's a serial code that you can insert in the following site to watch the videos!
https://g-and-lovers.com/lastmoon/
Please note that actually it is a short version so it will be continuously updated from time to time, please do check it often.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
La versione breve del Video Musicale di「Kugutsu no gotoku」è stata pubblicata!
La versione ridotta di「Kugutsu no gotoku」, la nuova canzone del nuovo album 「LAST MOON」usicto il 27 aprile, è stato pubblicato !
Il palco è sospeso su un mare di nuvole 「noh stage」.
「GACKT」indossa un cosume del periodo Kamakura, lui danza una 「danza robot」esattamente come il significato del titolo 「Kugutsu＝burattino」.
Con l'acquisto di「LAST MOON」 DVD edition, ci sarà il codice seriale che sarà possibile inserire nel seguente sito per visualizzare il video!
https://g-and-lovers.com/lastmoon/
Si prega di considerare che essendo attualmente una versione ridotta, sarà continuamente aggiornato di volta in volta, continuate a controllare.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT GAME CENTER SEASON 02 SUB #056
[:en]Here's the 56th video from the GACKT's GAME CENTER sponsored by Nestlé Japan.
Game Center season 02 #056 – Tokyo Jungle
[:it]Ecco il 56° video dal GACKT's GAME CENTER sponsorizzato da Nestlé Japan.
Game Center stagione 02 #056– Tokyo Jungle
[:]
[:en]OFFICIAL NEWS: LVL Additional goods[:it]OFFICIAL NEWS: Ulteriori Goods del LVL[:]
[:en]
LAST VISUALIVE Official Goods additional product sales started!!
「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE」
13 items among the official goods are now available for purchase!!
Additional and renewed sales about the Popular cat goods, 600,000,000's man bar of chocolate goods, tour T-shirt, random postcards, etc.,
The essential items at the venue are the “light sticks”, In order to enjoy the LVL to the fullest, a ver.2 with light color customization is available for the LVL only.
You can sign up till 5/2 (Mon) 23:59 and it will be delivered prior to the Tokyo performances of 5/12.
If you purchase 8000 yen or more you can have free shipping as well as the original shopping bag!!
By all means, please buy on this occasion.
※ "tank top" with custom name print accepptance will start from 5/3 to 9th.
※ 600,000,000's man bar of chocolate (renewed) will be sold at limited venues.
※ Online orders for the 13 additional goods are accepted, the sale at the venue will begin from the date of Osaka on May 3rd.
Sign in here
https://official-goods-store.jp/gackt/
(PC/Smartphone/Common Mobile)
※Goods are limited. In case of a great number of applications, goods may be out of stock
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Vendite iniziate per gli ulteriori goods ufficiali del LAST VISUALIVE !!
「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE」
13 goods tra quelli ufficiali sono ora disponibili per l'acquisto !!
Ulteriori e rinnovate venidte per i famosi goods neko, la barretta di cioccolato dell'uomo da 600,000,000, tour T-shirt, cartoline random, etc.,
Oggetto essenziale per il live sono i “light sticks”, per godere appieno del LVL , una ver.2 con i colori personalizzati sono disponibili solo per il LVL.
E' possibile registrarsi entro il 5/2 (Lun) 23:59 e saranno consegnati prima della performance di Tokyo del 5/12.
Se verrà effettuato un acquisto di 8000 yen o superiori, le spese di spedizione saranno gratuitecosì come l'originale sacchetto!!
Con tutti i messi, si prega di effettuare l'acquisto in questa occasione.
※ l'accettazione per la "canotta" con stampa del nome cliente inizierà dal 5/3 al 9.
※ la barretta di cioccolato dell'uomo da 600,000,000（rinnovato) sarà venduta solo in alcuni luoghi.
※ Gli ordini online per i 13 ulteriori goods sono accettati, la vendita nei luoghi delle performance inizierà da Osaka il 3 maggio.
Registrarsi qui
https://official-goods-store.jp/gackt/
(PC/Smartphone/Cellulari comuni)
※I Goods sono limitati。In caso di un gran numero di richieste、i good potrebbero essere esauriti
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL LINE - Apr 26
[:en]2016/4/26
Report from the secretary
Finally tomorrow!
The long-awaited new album "LAST MOON" is going to be released !!
To celebrate the release of the new album after 6 years「LAST MOON」, from 27th (Wed) to 10 May (Tue) an advertising truck will go through Tokyo to promote 「LAST MOON」! If you will be on its travelling area, try to find it and take photos (LOL)!
⬛Planned travel location: Shinuya、Shinjuku, Harajuku、Omotesando
⬛Planned travel time
Shibuya, Harajuku, Omotesando area (13: 00-15: 18:00: 00-20: 00)
Shinjuku area (4:30 p.m. to 6:00 p.m.)
(in case of traffic, planned time may be subject to change)
"GACKT voice with LINE stamp"
Price: 240 yen (tax included) or 100 coins (Android terminal, iOS terminal only)
Purchase here
https://line.me/S/sticker/6299
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]2016/4/26
Report dalla Segreteria
Finalmente domani!
Il tanto atteso nuovo album "LAST MOON" sta per uscire!!
per celebrare l'uscita dopo 6 anni di「LAST MOON」, dal 27 (Mer) al 10 Maggio (Mar) un camion pubblicitario attraverserà Tokyo per promuovere「LAST MOON」! Se vi troverete nel suo percorso, provate a cercarlo e a fare foto (AHAH)!
⬛Tappe programmate del viaggio: Shinuya、Shinjuku, Harajuku、Omotesando
⬛Orario programmato
Shibuya, Harajuku, Omotesando area (13: 00-15: 18:00: 00-20: 00)
Shinjuku area (4:30 p.m. to 6:00 p.m.)
(In caso di traffico l'orario può subire variazioni)
"GACKT voice with LINE stamp"
Prezzo: 240 yen (tasse incluse) o 100 monete (solo Android e iOS )
Acquistare qui
https://line.me/S/sticker/6299
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]