GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 27 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
17.パパラパ パパラパ
This song called PAPARAPAPAPARAPA, is the fixed song to sing in the RR tour series, but, the dance at that time was newly arranged and it's quite interesting. Although I knew that at the ending every dancer will be performing a solo dance moves, however, GACKT's dancers were basically gathered from all kinds of dance style for this new performance. Interesting isn't it?
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
17.パパラパ パパラパ
Questa canzone intitolata PAPARAPAPAPARAPA, è la canzone stabile cantata in tutte le serie del RR tour, ma, il ballo a quel tempo era stato nuovamente arrangiato ed è piuttosto interessante. Anche se sapevo che alla fine ogni ballerino si sarebbe esibito in un ballo solista, comunque, i ballerini di GACKT erano fondamentalmente uniti dallo stile di ballo per questa nuova performance. Interessante, non è vero?
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL FACEBOOK - APR 26 2017
[:en]GACKT Official FACEBOOK update. Read the translation below:
Here’s a notice from your executive committee～ ♡！
93rd Camui♂Gakuen de Hirakina Festival OH!! MY!! GACKT!! Facebook Infos based on first-come-first-served
Application Period：April 26 (Wed)15:00～April 30 (Dom) 23:59
!! This ticket type is based on first-come-first-served, so the reception will be closed as soon as the specified number has been reached !!
■GACKT OFFICIAL LINE sito accettazione : https://l-tike.com/st1/gackt-fbticket (PC/smartphone/common mobile)
【93rd Camui♂Gakuen de Hirakina】
http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp
【Inquiries about Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai】
https://g-and-lovers.com/contact
【Regarding tickets and application method】
◇Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00〜20:00)
※Can’t be used with certain flip phones, all PHS, IP phones, CATV phones.
※It takes some time to connect to the operator.
Source: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Facebook update. Traduzione a seguire:
Ecco un avviso da parte del vostro comitato esecutivo～ ♡！
93° Camui♂Gakuen de Hirakina Festival OH!! MY!! GACKT!! Facebook Info basate sul primo arrivato primo servito
Periodo di Applicazione：Aprile 26 (Mer)15:00～Aprile 30 (Dom) 23:59
!! Questo tipo di biglietto è basato sulla base del primo arrivato primo servito, quindi la ricezione sarà chiusa appena si raggiunge il numero specificato!!
■GACKT OFFICIAL LINE acceptance site : https://l-tike.com/st1/gackt-fbticket (PC/smartphone/common mobile)
【93rd Camui♂Gakuen de Hirakina】
http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp
【Domande su Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai】
https://g-and-lovers.com/contact
【Riguardo ai biglietti ed al metodo di applicazione】
◇Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00〜20:00)
※non può essere usato su alcuni cellulari, tutti gli PHS, IP phones, CATV phones.
※può servire del tempo di connessione all'operatore.
Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 25 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 25 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I slowly opened my eyes and relaxingly get off my bed today.
It's good that I do not have any work or such today.
It's been a while since I can get a day off in Japan.
I intent to fully enjoy my last day in Okinawa,
and also to celebrate this anniversary today,
I planned to go to the seaside.
18 years ago today,
it's the day I came back as a solo artist after I left the band...
So it's an anniversary,
for that day,
and from that day on until the start of my nationwide tour,
in that year I experienced all the horrible twists and turns.
Even until now I can remember it clearly.
But,
today, coming here was difficult.
Just like the ups and downs in my life.
Lying on the rocks,
I began to organize the memories that are coming back to me.
There's good and bad in everybody,
but I'm not too interested in that now.
Being able to walk until today,
I'm sincerely grateful to the fans who followed and supported me all the way.
I'm really really grateful!
Even when I'm such an ignorant person,
you still believed in me,
I sincerely am thankful to you all who when I'm at my hardest,
you still kept on pushing me to walk on from behind me.
This me,
who is already 43 years old.
I can still do my best even more.
I want to go all out,
until I am at my limit.
Alright...
Let's go back to Naha.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ho aperto lentamente gli occhi e con relax lasciato il letto.
E' bello che io non debba lavorare o fare cose del genere oggi.
E' passato tanto tempo da quando ho avuto una giornata libera in Giappone.
E ho intenzione di godermi pienamente il mio ultimo giorno ad Okinawa,
Ed anche per celebrare il mio anniversario oggi,
ho deciso di andare al mare.
18 anni fa oggi,
è il giorno in cui sono diventato solista dopo aver lasciato la band...
Quindi è un anniversario,
per quel giorno,
e dal giorno in cui ho cominciato il mio tour nazionale,
in quell'anno ho provato tanti cambiamenti.
Anche oggi posso chiaramente ricordarli.
Ma,
oggi, venire qui è stato difficile.
Come proprio gli alti e bassi della mia vita.
Sdraiandomi sulle rocce,
ho incominciato a mettere ordine ai ricordi che mi sono venuti in mente.
C'è del bene e del male in tutti,
ma non sono interessato a quello ora.
Essere stato in grado di camminare fino ad oggi
sono sinceramente grato ai fans che mi hanno supportato fino ad ora.
Sono davvero davvero grato!
Anche quando sono una persona così ignorante,
voi avete creduto in me ancora,
sinceramente vi ringrazio quando sono al peggio di me,
voi continuate a spingermi per farmi andare avanti.
Questo me stesso,
che ha già 43 anni.
Posso ancora fare di meglio.
Voglio dare tutto,
fino al mio limite.
Bene...
torniamo a Naha.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL FACEBOOK - APR 25 2017
[:en]GACKT Official FACEBOOK update. Read the translation below:
Here's a notice from your executive committee～ ♡！
93rd Camui♂Gakuen de Hirakina Festival OH!! MY!! GACKT!! Facebook Infos based on first-come-first-served
【Eligible members】
For GACKT OFFICIAL Facebook readers
【93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai Tour Schedule】
June 6 (Tue) Tokyo: Toyosu PIT School admission procedures start at 16:00, doors open at 17:00, performance starts at 18:00
June 7 (Wed) Tokyo: Toyosu PIT School admission procedures start at 16:00, doors open at 17:00, performance starts at 18:00
June 10 (Sat) Fukuoka: Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall School admission procedures start at 15:00, doors open at 16:00, performance starts at 17:00
June 16 (Fri) Aichi: Nagoya Bunri University Cultural Forum School admission procedures start at 16:00, doors open at 17:00, performance starts at 18:00
June 20 (Tue) Tokyo: Toyosu PIT School admission procedures start at 16:00, doors open at 17:00, performance starts at 18:00
June 21 (Wed) Tokyo: Toyosu PIT School admission procedures start at 16:00, doors open at 17:00, performance starts at 18:00
July 1 (Sat) Osaka: Zepp Osaka Bayside School admission procedures start at 15:00, doors open at 16:00, performance starts at 17:00
July 2 (Sun) Osaka: Zepp Osaka Bayside School admission procedures start at 13:00, doors open at 14:00, performance starts at 15:00
【Seat categories】※All seats have the same gifts/ You'll get a bromide with a message when you enter the venue! (Different designs for all performances)
(3)President Yearning Area 8,640 yen (w/ tax) Purchase quantity limited to 4
※1st floor standing (numbered tickets) or 1st floor designated seats or 2nd floor designated seats
※ will have standing (numbered tickets) and designated seats.
will have 1st floor standing (numbered tickets), 1st floor designated seats and 2nd floor designated seats, location cannot be selected.
※Children above the age of 3 require tickets, children below the age of 3 will not be allowed into the venue
※There will be no child care area
※You must be in school uniform on the day of the performance
【93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai】
http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp
The below will be updated with Camui♂Gakuen information as and when necessary.
http://camuigschool.gackt.com/contents/timetable
【GACKT OFFICIAL Facebook first-come first served period】
!! This ticket type is based on first-come-first-served, so the reception will be closed as soon as the specified number has been reached !!
(3)President Yearning Area
Aplication Period：April 26 (Wed)15:00～April 30 (Dom) 23:59
Payment deadline：It will be announced on the screen at the time of reservation completion。
Please confirm payment after confirming the displayed deadline.
※The seats below are for those who wish to watch the performance in their wheelchairs, so please do have a look at them before purchasing.
From the day you've won the tickets to the day before the performance,
you have to contact
【Application form for those who wish to watch in wheelchairs https://g-and-lovers.com/answers/shinsei_free/new】.
As the venues are not barrier-free, staff will assist you when entering and exiting.
Please take note.
Tokyo: (1) Student Council President Special Guard seats 30,000 yen / (3) President Yearning area 8,640 yen
Fukuoka: (3)President Yearning area 8,640 yen
Aichi: (2) President Assistant Guard seats 15,000 yen
Osaka: (3) President Yearning area 8,640 yen
==============================================================
■GACKT OFFICIAL Facebook acceptance site : https://l-tike.com/st1/gackt-fbticket(PC/smartphone/common mobile)
==============================================================
【Inquiries about Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai】
https://g-and-lovers.com/contact
【Regarding tickets and application method】
◇Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00〜20:00)
※Can't be used with certain flip phones, all PHS, IP phones, CATV phones.
※It takes some time to connect to the operator.
Source: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official FACEBOOK update. Traduzione a seguire:
Ecco un avviso da parte del vostro comitato esecutivo～ ♡！
93° Camui♂Gakuen de Hirakina Festival OH!! MY!! GACKT!! Facebook Info basate sul primo arrivato primo servito
【Membri che possono partecipare】
I lettori del GACKT OFFICIAL Facebook
【Progamma del Tour del 93° Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai】
6/6 (Mar) Tokyo：Toyosu PIT Procedura di ammissione/16：00 APERTURA/17：00 INIZIO/18：00
6/7 (Gio) Tokyo：Toyosu PIT Procedura di ammissione/16：00 APERTURA/17：00 INIZIO/18：00
6/10 (Sab) Fukuoka：Fukuoka Sunpalace Hotel & Hall Procedura di ammissione/15：00 APERTURA/16：00 INIZIO/17：00
6/16 (Ven) Aichi: Nagoya Bunri University Culture Forum Big Hall Procedura di ammissione/16：00 APERTURA/17：00 INIZIO/18：00
6/20 (Mar) Tokyo：Toyosu PIT Procedura di ammissione/16：00 APERTURA/17：00 INIZIO/18：00
6/21 (Gio) Tokyo：Toyosu PIT Procedura di ammissione/16：00 APERTURA/17：00 INIZIO/18：00
7/1 (Sab) Osaka：Zepp Osaka Bayside Procedura di ammissione/15：00 APERTURA/16：00 INIZIO/17：00
7/2 (Dom) Osaka：Zepp Osaka Bayside Procedura di ammissione/13：00 APERTURA/14：00 INIZIO/15：00
【Tipo di posti] *Come speciale favore per ognuno, entrando riceverete una cartolina con un messaggio! (Differenti per ogni performance)
(3)Posti dei Kaicho's beloved 8,640 yen（Tasse incluse）max. 4 biglietti per persona
※Primo piano posti in piedi (con numero di riferimento) o primo piano con posti riservati o secondo piano con posti riservati
※
※I bambini al di sopra dei 3 anni avranno bisogno di un biglietto. Per i bambini al di sotto dei tre anni, l'entrata non è permessa
※Non ci sono nursery
※Il giorno della performance si dovrà indossare l'uniforme scolastica
【93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai】
Dettagli qui： http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp
Vi terremo aggiornati sul 93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai con il seguente sito
http://camuigschool.gackt.com/contents/timetable
【GACKT OFFICIAL Facebook primo arrivato primo servito】
!! This ticket type is based on first-come-first-served, so the reception will be closed as soon as the specified number has been reached !!
(!! Questo biglietto si basa sul sistema primo arrivato primo servito, perciò le richieste si chiuderanno non appena sarà raggiunto il numero di biglietti disponibili!!
(3)President Yearning Area
Periodo di Applicazione：Aprile 26 (Mer)15:00～Aprile 30 (Dom) 23:59
Scadenza Pagamento：sarà mostrato sullo schermo nel momento del completamento della prenotazionie
Si prega di confermare il pagamento dopo la visualizzazione della deadline
*Per le persone in sedia a rotelle, si prega di tenere nota che i posti disponibili sono elencati sotto, quindi prima di acquistare il biglietto si prega di controllare.
Dal giorno in cui arrivano i vostri biglietti fino al giorno prima della performance si prega di contattarci al [form di applicazione per le persone in sedia a rotelle https://g-and-lovers.com/answers/shinsei_free/new].
All'interno del luogo ci sono delle barriere quindi ci sarà un assistente pronto a guidarvi mentre entrate ed uscite. Vi ringraziamo per la comprensione.
Tokyo: 1)Seito Kaicho Special guards corp 30.000 yen / 3)Posti dei Kaicho's beloved 8,640 yen
Fukuoka: 3)Posti dei Kaicho's beloved 8,640 yen
Chiba: 2)Kaicho guards corp' support seats 15,000 yen
Osaka: 3)Posti dei Kaicho's beloved 8,640 yen
==============================================================
■GACKT OFFICIAL Facebook sito accettazione : https://l-tike.com/st1/gackt-fbticket(PC/smartphone/common mobile)
==============================================================
【Domande riguardanti il Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai】
https://g-and-lovers.com/contact
【Riguardo ai biglietti ed al metodo di applicazione】
◇Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00〜20:00)
※non può essere usato su alcuni cellulari, tutti gli PHS, IP phones, CATV phones.
※può servire del tempo di connessione all'operatore.
Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL LINE - APR 25 2017
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
Here's a notice from your executive committee～ ♡！
93rd Camui♂Gakuen de Hirakina Festival OH!! MY!! GACKT!! LINE Infos based on first-come-first-served
【Eligible members】
For GACKT OFFICIAL LINE subscribers
【93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai Tour Schedule】
June 6 (Tue) Tokyo: Toyosu PIT School admission procedures start at 16:00, doors open at 17:00, performance starts at 18:00
June 7 (Wed) Tokyo: Toyosu PIT School admission procedures start at 16:00, doors open at 17:00, performance starts at 18:00
June 10 (Sat) Fukuoka: Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall School admission procedures start at 15:00, doors open at 16:00, performance starts at 17:00
June 16 (Fri) Aichi: Nagoya Bunri University Cultural Forum School admission procedures start at 16:00, doors open at 17:00, performance starts at 18:00
June 20 (Tue) Tokyo: Toyosu PIT School admission procedures start at 16:00, doors open at 17:00, performance starts at 18:00
June 21 (Wed) Tokyo: Toyosu PIT School admission procedures start at 16:00, doors open at 17:00, performance starts at 18:00
July 1 (Sat) Osaka: Zepp Osaka Bayside School admission procedures start at 15:00, doors open at 16:00, performance starts at 17:00
July 2 (Sun) Osaka: Zepp Osaka Bayside School admission procedures start at 13:00, doors open at 14:00, performance starts at 15:00
【Seat categories】※All seats have the same gifts/ You'll get a bromide with a message when you enter the venue! (Different designs for all performances)
(3)President Yearning Area 8,640 yen (w/ tax) Purchase quantity limited to 4
※1st floor standing (numbered tickets) or 1st floor designated seats or 2nd floor designated seats
※- Tokyo - will have standing (numbered tickets) and designated seats.
- Osaka - will have 1st floor standing (numbered tickets), 1st floor designated seats and 2nd floor designated seats, location cannot be selected.
※Children above the age of 3 require tickets, children below the age of 3 will not be allowed into the venue
※There will be no child care area
※You must be in school uniform on the day of the performance
【93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai】
http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp
The below will be updated with Camui♂Gakuen information as and when necessary.
http://camuigschool.gackt.com/contents/timetable
【GACKT OFFICIAL LINE first-come first served period】
!! This ticket type is based on first-come-first-served, so the reception will be closed as soon as the specified number has been reached !!
(3)President Yearning Area
Aplication Period：April 26 (Wed)15:00～April 30 (Sun) 23:59
Payment deadline：It will be announced on the screen at the time of reservation completion。
Please confirm payment after confirming the displayed deadline.
※The seats below are for those who wish to watch the performance in their wheelchairs, so please do have a look at them before purchasing.
From the day you've won the tickets to the day before the performance,
you have to contact
【Application form for those who wish to watch in wheelchairs https://g-and-lovers.com/answers/shinsei_free/new】.
As the venues are not barrier-free, staff will assist you when entering and exiting.
Please take note.
Tokyo: (1) Student Council President Special Guard seats 30,000 yen / (3) President Yearning area 8,640 yen
Fukuoka: (3)President Yearning area 8,640 yen
Aichi: (2) President Assistant Guard seats 15,000 yen
Osaka: (3) President Yearning area 8,640 yen
==============================================================
■GACKT OFFICIAL LINE acceptance site : https://l-tike.com/st1/gackt-lineticket (PC/smartphone/common mobile)
==============================================================
【Inquiries about Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai】
https://g-and-lovers.com/contact
【Regarding tickets and application method】
◇Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00〜20:00)
※Can't be used with certain flip phones, all PHS, IP phones, CATV phones.
※It takes some time to connect to the operator.
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Ecco un avviso da parte del vostro comitato esecutivo～ ♡！
93° Camui♂Gakuen de Hirakina Festival OH!! MY!! GACKT!! LINE Info basate sul primo arrivato primo servito
【Membri che possono partecipare】
I lettori del GACKT OFFICIAL LINE
【Progamma del Tour del 93° Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai】
6/6 (Mar) Tokyo：Toyosu PIT Procedura di ammissione/16：00 APERTURA/17：00 INIZIO/18：00
6/7 (Gio) Tokyo：Toyosu PIT Procedura di ammissione/16：00 APERTURA/17：00 INIZIO/18：00
6/10 (Sab) Fukuoka：Fukuoka Sunpalace Hotel & Hall Procedura di ammissione/15：00 APERTURA/16：00 INIZIO/17：00
6/16 (Ven) Aichi: Nagoya Bunri University Culture Forum Big Hall Procedura di ammissione/16：00 APERTURA/17：00 INIZIO/18：00
6/20 (Mar) Tokyo：Toyosu PIT Procedura di ammissione/16：00 APERTURA/17：00 INIZIO/18：00
6/21 (Gio) Tokyo：Toyosu PIT Procedura di ammissione/16：00 APERTURA/17：00 INIZIO/18：00
7/1 (Sab) Osaka：Zepp Osaka Bayside Procedura di ammissione/15：00 APERTURA/16：00 INIZIO/17：00
7/2 (Dom) Osaka：Zepp Osaka Bayside Procedura di ammissione/13：00 APERTURA/14：00 INIZIO/15：00
【Tipo di posti] *Come speciale favore per ognuno, entrando riceverete una cartolina con un messaggio! (Differenti per ogni performance)
(3)Posti dei Kaicho's beloved 8,640 yen（Tasse incluse）max. 4 biglietti per persona
※Primo piano posti in piedi (con numero di riferimento) o primo piano con posti riservati o secondo piano con posti riservati
※- Tokyo - Posti in piedi (con numero di riferimento) o selezione del posto.
- Osaka - Primo piano posti in piedi (con numero di riferimento) o primo piano o secondo piano la selezione del posto non è possibile.
※I bambini al di sopra dei 3 anni avranno bisogno di un biglietto. Per i bambini al di sotto dei tre anni, l'entrata non è permessa
※Non ci sono nursery
※Il giorno della performance si dovrà indossare l'uniforme scolastica
【93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai】
Dettagli qui： http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp
Vi terremo aggiornati sul 93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai con il seguente sito
http://camuigschool.gackt.com/contents/timetable
【GACKT OFFICIAL LINE primo arrivato primo servito】
!! This ticket type is based on first-come-first-served, so the reception will be closed as soon as the specified number has been reached !!
(!! Questo biglietto si basa sul sistema primo arrivato primo servito, perciò le richieste si chiuderanno non appena sarà raggiunto il numero di biglietti disponibili!!
(3)President Yearning Area
Periodo di Applicazione：Aprile 26 (Mer)15:00～Aprile 30 (Dom) 23:59
Scadenza Pagamento：sarà mostrato sullo schermo nel momento del completamento della prenotazionie
Si prega di confermare il pagamento dopo la visualizzazione della deadline
*Per le persone in sedia a rotelle, si prega di tenere nota che i posti disponibili sono elencati sotto, quindi prima di acquistare il biglietto si prega di controllare.
Dal giorno in cui arrivano i vostri biglietti fino al giorno prima della performance si prega di contattarci al [form di applicazione per le persone in sedia a rotelle https://g-and-lovers.com/answers/shinsei_free/new].
All'interno del luogo ci sono delle barriere quindi ci sarà un assistente pronto a guidarvi mentre entrate ed uscite. Vi ringraziamo per la comprensione.
Tokyo: 1)Seito Kaicho Special guards corp 30.000 yen / 3)Posti dei Kaicho's beloved 8,640 yen
Fukuoka: 3)Posti dei Kaicho's beloved 8,640 yen
Chiba: 2)Kaicho guards corp' support seats 15,000 yen
Osaka: 3)Posti dei Kaicho's beloved 8,640 yen
==============================================================
■GACKT OFFICIAL LINE sito accettazione : https://l-tike.com/st1/gackt-lineticket (PC/smartphone/common mobile)
==============================================================
【Domande riguardanti il Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai】
https://g-and-lovers.com/contact
【Riguardo ai biglietti ed al metodo di applicazione】
◇Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00〜20:00)
※non può essere usato su alcuni cellulari, tutti gli PHS, IP phones, CATV phones.
※può servire del tempo di connessione all'operatore.
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]