Sara

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 29 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 29 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Today I finally have some spare time in between work,
And arranged the data in my hard disk.

At first it's all the work that I get giddy while looking at them,
But while arranging,
I think back on my past few years' memories,
And I realize most of them are things that made me laugh.

Then,
Painfully I realize that I do not have a lot of friends in this entertainment industry,
I'm already in this industry for over 20 years,
It wouldn't be weird even if I have that many numbers of friends from the entertainment circle...
However the pictures of the members I kept seems to be just that same few person.

There shouldn't be that many who only have this little friends in the enter circle,
Maybe even those behind the scene people have more friends than me.
When I'm arranging the pictures of these few friends of mine,
I realize the memory I had of this picture,
I kept thinking when it was taken.
(Because not everyone was in it so please forgive me)

Tomorrow I shall upload more meaningful pictures like this~

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Oggi ho finalmente del tempo libero tra il lavoro
e ho sistemato i dati nel mio hard disk.

In un primo momento è tutto il lavoro che mi sciocca mentre li guardo,
ma mentre sistemo,
Ripenso ai ricordi del passato,
e mi rendo conto che la maggior parte sono cose che mi hanno fatto ridere.

Poi,
dolorosamente mi rendo conto che non ho molti amici in questa industria dell'intrattenimento,
sono già in questa industria da 20 anni,
Non sarebbe strano nemmeno se avessi quei numerosi amici provenienti dal circolo di intrattenimento ...
Comunque le foto dei membri che ho scattato sembrano essere sempre le stesse poche persone

Non ci dovrebbero essere molti che hanno solo questi pochi amici nel cerchio,
Forse persino coloro che sono dietro la scena hanno molti più amici di me
Mentre sto sistemando queste foto dei miei pochi amici,
Mi rendo conto del ricordo che ho di questa foto,
Continuo a pensare a quando è stata scattata.
((Non fraintendetemi ma questi non sono gli unici amici che ho))

Domani caricherà altre foto significative come questa~

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Sara

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 28 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 28 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Yesterday, for the first time in awhile, I was in a resting mode.

After finishing up recording at the studio I headed straight to the Motsu Nabe (innards hot pot) restaurant where Kiryuuin Shou was waiting at.

I didn’t think like that but the restaurant prepared 200 servings of peppers for me.

"Well then, let’s have the first Hell Hot Pot in a long while!"

And,
the 200 servings of peppers were divided into smaller portions.

First,
we start by normally enjoying the pot.

Then,
after eating a little, pour in 50 servings of red peppers.

Then,
add in another 50 portions of peppers.

At this point,
It's already very very spicy,
And my forehead couldn't stop perspiring.

Then
once the soup starts to get stained red,
add in another 50 portions of peppers.

At this point, an abnormal perspiration starts to appear at the back of your head.
It’s as if your brain is perspiring.
If we don’t put wet towels on the back of our necks for each other,
our clothes will get drenched.

Then,
finally, add the last 50 potions of peppers in.

After that,
All the vegetables that were added in were colored red.
I smell something rather dangerous…

When everything was about done
I actually fell asleep from too much spiciness.
When I woke up, it looks like Kirishou too fell asleep.

At the end, the both of us kept talking about the link
between extreme spiciness and falling sleep until the store closed.

What's with that!

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Ieri, per la prima volta dopo tanto tempo, ero in modalità riposo

Dopo aver concluso la registrazione in studio sono andato dritto verso al ristorante Motsu Nabe (piatto caldo speziato) dove Kiryuuin Shou stava aspettando

Non pensavo così, ma il ristorante ha preparato 200 porzioni di peperoncini per me.

"Bene allora, prendiamo il nostro Hell Hot Pot dopo tanto tempo!"

E,
le 200 porzioni di peperoncini sono state divise in porzioni più piccole.

Prima,
iniziamo a gustarci il piatto.

Poi,
dopo aver mangiato un po', versare 50 porzioni di peperoncini rossi.

Poi,
aggiungerne altre 50

A questo punto,
E' già molto molto molto piccante,
E la mia fronte non smetteva di sudare

Poi
una volta che la zuppa inizia ad essere rossa
aggiungere altre 50 porzioni

A questo punto, del sudore anormale inizierà a comparire dietro la vostra testa.
è come se il cervello sudasse.
Se non mettiamo gli asciugamani bagnati dietro il nostro collo
i nostri vestiti saranno zuppi

Poi,
finalmente aggiungere l'ultima porzione di 50 peperoncini rossi

Dopo di che,
Tutte le verdure sono state versate nel colore rosso
Ho sentito il profumo di qualcosa di pericoloso…

Quando tutto era completato
Mi sono in realtà addormentato per tutta quella speziatura.
Quando mi sono svegliato, pareva che anche Kirishou si fosse addormentato.

Alla fine, tutti e due abbiamo parlato del collegamento
tra il piccante estremo e l'addormentarsi fino alla chiusura del locale.

Cosa c'è che non va!

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Sara