GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 24 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
14.Mirror
This song, called Mirror, is very interesting. Did you know, I sing this song for every live. Songs like this that gets everyone high are fixed songs, I can even move to every corner of the stage to interact with the audience, and I can hear the audience sing along. I can even get the 3rd part even more high. I really want to shout with everyone!
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
14.Mirror
Questa canzone, chiamata Mirror, è molto interessante. Lo sapevate, io canto questa canzone ad ogni live. Canzoni come questa hanno punti che sono fissi, posso anche muovermi ad ogni angolo del palco per interagire con il pubblico , e posso sentire il pubblico cantare. Posso anche fare la 3° parte molto più alta. Voglio urlare veramente insieme a tutti quanti!
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video::
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]MANTAN-WEB.JP: GACKT "It's repaying a favor"[:it]MANTAN-WEB.JP: GACKT "E' ripagare un favore"[:]
[:en]
Okinawa Internation Film Festival: GACKT Being the lead actor in the movie set in his hometown ・Okinawa, 「It's repaying a favor」
On the 23rd, at the 「Shima Zenbu de Ookina-sai 9th Okinawa International Film Festival」held in Okinawa prefecture, singer GACKT-san appeared for the stage greeting of the movie 「Karanukan」(director Hamano Yasuhiro), that he stars in, which will be screened at the event. It has been 14 years since GACKT-san last starred in a movie, which was 「MOON CHILD」 (2003). With regards to the attraction of the beauty of Okinawa, his hometown, GACKT-san said「Since the past, I had the feelings of wanting to repay and contribute something to Okinawa so I accepted this time’s offer」, revealing the reason why he’s acting in the movie.
The movie is a story about an internationally renowned photographer (GACKT-san) meeting a beautiful girl in Okinawa, and for Kimura Suzuka-san, who won the audition at last year’s film festival, this is her first time acting in a movie. Kimura-san said 「Initially I was nervous but GACKT-san is very friendly」, and GACKT-san said with a smile 「My appearance is like this but I, surprisingly, don’t have any walls up. I think she gets along very well too」. During the stage greeting, comedian Kimura Yuichi-san, who also acts in this movie, made an appearance as well.
The Okinawa International Film Festival, which has been held since 2009, is an event that fuses movies, music, fashion, comedy, and other aspects of entertainment together, and this is the 9th time it is being held. The film festival event will be held in Naha, Ginowan, and Okinawa City and many more locations, making this the biggest ever with 20 locations in 12 municipalities in the prefecture. It will be held until the 23rd.
CLICK HERE TO SEE THE OTHER PHOTOS FROM THE EVENT
Source: mantan-web.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Okinawa Internation Film Festival: GACKT essere l'attore principale nel filmato nella sua città natale ・Okinawa, 「E' ripagare un favore」
Il 23 allo 「Shima Zenbu de Ookina-sai 9° Okinawa International Film Festival」tenutosi nella prefettura di Okinawa, il cantante GACKT-san è apparso sullo stage di「Karanukan」(regista Hamano Yasuhiro),nel quale recita, che sarà mostrato all'evento. Sono trascorsi 14 anni dall'ultima volta che GACKT-san ha recitato in un film, che è stato「MOON CHILD」 (2003). In merito alla bellezza della città di Okinawa, sua città natale, GACKT-san ha detto「Fin dal passato, ho avuto la sensazione di voler ripagare e contribuire ad Okinawa quindi ho accettato questa offerta」, rivelando la ragione per la quale sta recitando nel film.
Il film è la storia di un rinomato fotografo internazionale (GACKT-san) che incontra una bellissima ragazza di Okinawa, e per Kimura Suzuka-san, che ha vinto le audizioni allo scorso film Festival, questa è la sua prima volta in un film. Kimura-san ha detto 「Inizialmente ero nervosa ma GACKT-san è davvero amichevole」, e GACKT-san ha detto con un sorriso「Apparentemente sono così ma, sorprendentemente, io non ho alcun muro. Penso che anche lei sia molto brava」. Durante i saluti sullo stage, il comico Kimura Yuichi-san, il quale recita nel film, ha fatto la sua apparizione
L'Okinawa International Film Festival, che si tiene dal 2009, è un evento che fonde film, musica, moda, commedia, ed altri aspetti dell'intrattenimento insieme, e questa è la 9° volta in cui si è svolto. L'evento del film festival si terrà a Naha, Ginowan, e Okinawa City e molti altri luoghi, facendo si che sia il più grande con più di 20 luoghi. Si terrà fino al 23.
CLICCA QUI PER VEDERE ALTRE FOTO DALL'EVENTO
Fonte: mantan-web.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 23 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 23 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Yesterday I was really drunk,
I'll explain later why...
The meeting continued all the way to after noon,
And since after the shooting last year I haven't come to Okinawa.
I realized the huge number of people after I reached Haneda Airport.
It's crowded with people even before the holidays begin.
Even from inside the plane what I could see are people from afar.
This time there will also be many friends coming over to Okinawa.
After safely reached Okinawa I went straight to the restaurant where we meet.
After meeting up with the friends who arrived first,
It was actually planned for a normal dinner,
However half way through everybody was like being freed...
It became a tequila party in the bar.
It was already 5am when I returned.
We emptied nearly 20 bottles of tequila...
I actually couldn't remember anything after the 10th bottle.
Well,
It's been a while since I'm so fired up and in the end everyone was dead drunk.
Then, with me being in this state,
I woke up at 9am and prepare for the Okinawa International Film Festival.
Having drank so much last night,
And still alive today...I think only I can do that.
At the venue,
I saw Yama-chan, the "sweetheart of the southern sea", whom I haven't see in a long time,
And Inoue-kun of Non Style.
Today,
I hope it will not be like yesterday,
I shall be good and just eat my dinner.
Dangerous! So dangerous!
It's good that Takumi and Val are not around,
Or else they will surely be forced to drink...
Ah~I'm so scary.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ieri ero veramente ubriaco,
Spiegherà poi perché...
L'incontro è proseguito fino a mezzogiorno,
E dall'ultimo shooting l'anno scorso non sono tornato ad Okinawa.
Mi sono reso conto del gran numero di persone dopo aver raggiunto l'aeroporto di Haneda .
Era affollato di gente persino prima delle feste.
Anche dentro l'aereo ciò che ho potuto vedere era gente da lontano.
Questa volta c'erano anche molti amici che venivano ad Okinawa.
Dopo essere arrivato ad Okinawa sono andato dritto al ristorante dell'incontro.
Dopo aver incontrato gli amici che erano già arrivati
in realtà era programmata una normale cena,
Tuttavia, a metà strada tra tutti, era come essere stato liberato...
Si è trasformato in un tequila parti al bar
Erano già le 5 quando sono tornato.
Abbiamo svuotato quasi 20 bottiglie di tequila...
In realtà non ricordo nulla oltre le 10 bottiglie
Beh,
È passato un po da quando non sono stato così cotto e alla fine tutti erano morti ubriachi.
Poi, con me in questo stato,
Mi sono svegliato alle 9 e mi sono preparato per l'Okinawa International Film Festival.
Avendo bevuto così tanto la notte scorsa,
Ed essendo sopravvissuto ...Penso solo di potercela fare
Sul posto,
Ho visto Yama-chan, il "dolce cuore del mare del sud", che non avevo visto da tanto tempo,
e Inoue-kun di Non Style.
Oggi,
spero non sia come ieri,
Sarà bravo e mangerò solamente la mia cena.
Pericoloso! Così pericoloso!
E' un bene che Takumi e Val non siano in giro,
o altri che potrebbero essere forzati a bere...
Ah~sono così spaventato.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] Kimura Suzuka Twitter - APR 23 2017[:it][FOTO] Kimura Suzuka Twitter - APR 23 2017[:]
[:en]Kimura Suzuka TWITTER update with a photo of GACKT at the Okinawa International Film Festival. Translation below:
I walked on the red carpet of Okinawa International Film Festival.
A lot of people came here in this international street!
It was a pleasure being in front of you all, meet you all and listen to my name called out loud, thank you so much 😊
We were blessed about the weather, I had a wonderful time
沖縄国際映画祭レッドカーペット歩かせていただきました。
沢山の人が国際通りに足を運んでくださっていました！
みなさんの前に出るのは初めましての私でしたが、声をかけてくださった方々、ありがとうございます😊お天気にも恵まれ、素敵な時間を過ごさせていただきました✨#沖縄国際映画祭 pic.twitter.com/aiRPXCN3n0
— 木村涼香 (@suzuka7life) April 23, 2017
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Kimura Suzuka TWITTER update con una foto di GACKT all'Okinawa International Film Festival. Traduzione a seguire:
Ho percorso il Red Carped dell'Okinawa International Film Festival.
Molta gente è venuta su questa strada internazionale!
E' stato un piacere trovarmi davit a voi, incontrarvi e sentire il mio nome chiamato a volte alta, grazie mille 😊
Il temo è stato clemente, ho trascorso un momento meraviglioso
沖縄国際映画祭レッドカーペット歩かせていただきました。
沢山の人が国際通りに足を運んでくださっていました！
みなさんの前に出るのは初めましての私でしたが、声をかけてくださった方々、ありがとうございます😊お天気にも恵まれ、素敵な時間を過ごさせていただきました✨#沖縄国際映画祭 pic.twitter.com/aiRPXCN3n0
— 木村涼香 (@suzuka7life) April 23, 2017
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]