[:en]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - MAY 01 2017[:it]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - MAG 01 2017[:]
[:en]GACKT Official FACEBOOK update. Translation below:
Here’s a report from the secretary.
GACKT's blog in now updated daily!!
Please check the GACKT OFFICIAL BLOG!!
『Didn’t I say you can’t play mahjong all night long! – Oyakata-sama Edition-』
http://ameblo.jp/gackt/
《NEW SINGLE「tsumi no keishō ~ORIGINAL SIN~」》
Now on Sale!!
Music Video released！
https://www.youtube.com/watch?v=wcF2vqPRV8E
※Some of the images included are grotesque and shocking
※ The age authentication is required to watch it.
《GACKT uses it regularly！「Metal Muscle HMB」》
https://goo.gl/c8wekc
《5th Gakucchi's batch！》
Coming soon...
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official FACEBOOK update. Traduzione a seguire:
Ecco un report dal Segretario
Il blog di GACKt è ora aggiornato quotidianamente!!
Per favore date un'occhiata al GACKT OFFICIAL BLOG!!
『Non avevo detto di non giocare tutta la notte a mahjong! – Oyakata-sama Edition-』
http://ameblo.jp/gackt/
《NUOVO SINGOLO「Tsumi no Keishō ~ORIGINAL SIN~」》
Ora in vendita!!
Il video musicale è stato rilasciato！
https://www.youtube.com/watch?v=wcF2vqPRV8E
※Alcune delle immagini incluse sono grottesche e scioccanti
《GACKT lo usa regolarmente！「Metal Muscle HMB」》
https://goo.gl/c8wekc
《5° linea di Gakucchi》
In arrivo....
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - MAY 01 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - MAG 01 2017[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
Here’s a report from the secretary.
GACKT's blog in now updated daily!!
Please check the GACKT OFFICIAL BLOG!!
『Didn’t I say you can’t play mahjong all night long! – Oyakata-sama Edition-』
http://ameblo.jp/gackt/
《NEW SINGLE「tsumi no keishō ~ORIGINAL SIN~」》
Now on Sale!!
Music Video released！
https://www.youtube.com/watch?v=wcF2vqPRV8E
※Some of the images included are grotesque and shocking
※ The age authentication is required to watch it.
《5th Gakucchi's batch！》
Coming soon...
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Ecco un report dal Segretario
Il blog di GACKt è ora aggiornato quotidianamente!!
Per favore date un'occhiata al GACKT OFFICIAL BLOG!!
『Non avevo detto di non giocare tutta la notte a mahjong! – Oyakata-sama Edition-』
http://ameblo.jp/gackt/
《NUOVO SINGOLO「Tsumi no Keishō ~ORIGINAL SIN~」》
Ora in vendita!!
Il video musicale è stato rilasciato！
https://www.youtube.com/watch?v=wcF2vqPRV8E
※Alcune delle immagini incluse sono grottesche e scioccanti
《5° linea di Gakucchi》
In arrivo....
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]G&LOVERS: 2nd presale information for「THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Gansei 〜Hiraku Dakeja Mono Tarinai no Yo〜」[:it]G&LOVERS: Informazioni del 2° pre-ordine per「THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Gansei 〜Hiraku Dakeja Mono Tarinai no Yo〜」[:]
[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation below:
2nd presales information for「THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Gansei 〜Hiraku Dakeja Mono Tarinai no Yo〜」
【Eligible members】
Eligible members for this round are members who have paid for membership registration by April 30, 2017 (Sun), 23:59 and have a valid membership.
※GACKT PHONE users who have received an email confirming shipment completion by April 28 (Sun) within 18:00
※Members who are paying via postal transfer have to had joined by April 15, 2017.
【THE BA・LUE HEARTS tour schedule】
June 9th (Fri) Fukuoka: DRUM LOGOS
Day show OPEN/14:00 START/15:00 Night show OPEN/18:00 START/19:00
June 19th (Mon) Kawasaki: CLUB CITTA
Day show OPEN/14:00 START/15:00 Night show OPEN/18:00 START/19:00
June 26th (Mon) Tokyo: Akasaka BLITZ
Day show OPEN/14:00 START/15:00 Night show OPEN/18:00 START/19:00
June 28th (Wed) Nagoya: Diamond Hall
Day show OPEN/14:00 START/15:00 Night show OPEN/18:00 START/19:00
June 30th (Fri) Osaka: BIGCAT
Day show OPEN/14:00 START/15:00 Night show OPEN/18:00 START/19:00
【 THE BA・LUE HEARTS 】
http://camuigschool.gackt.com/pages/special
【Seats・Tickets prices】
Ticket price： 4,960 yen (tax inc) Drink fee 500 yen
Number of tickets：max 4 tickets per person
Fukuoka・Nagasaki・Nagoya・Osaka performance / All-standing (in order of reference number)
Akasaka performance / 1st floor standing (in order of reference number) 2nd floor seating
※Seats cannot be chosen for Akasaka performance.
※Those aged above 6 require tickets. Preschool children will not be allowed into the venue.
※There will be no childcare facilities.
※There will be no changing rooms for use.
※On the day of the performance, audience have to wear school uniforms or Camui-assigned jerseys.
※Membership identification is not needed for those days. Also, no credits will be earned for the 「Gakusei ID Card」
【Online Advance Reservation Period】
Application Period: May 3 (Wed - Holiday) 15:00〜May 7 (Sun) 2017, 23:59
Payment Period: May 10 (Wed) 15:00〜May 14 (Sun), 2017 23:00
＜Date and Time of the ticket's issue starts＞
May 28 (Sun)15:00～Performance Day until the opening time
==============================================================
■■GACKT Fan Club Application Site: Please click here (PC / smartphone / flip phone)
==============================================================
You will need your 9-digit membership number and your 8-digit password (year, month, day of birth) for your registration number.
E.g. Membership number: 123456789 Date of birth as registered in G&LOVERS: July 4, 1973
Membership number: 123456789 Password: 19730704
For those who wish to watch the performance in their wheelchairs, from the day you've won the tickets to the day before the performance,
please contact:
【Application form for those who wish to watch in wheelchairs https://g-and-lovers.com/answers/barushinsei_free/new】
As the venues are not barrier-free, staff will assist you when entering and exiting.
Please take note.
【For questions regarding THE BA・LUE HEARTS】
http://camuigschool.gackt.com/contact
【Regarding tickets and application method】
◇Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00〜20:00)
※Can't be used with certain flip phones, all PHS, IP phones, CATV phones.
※It takes some time to connect to the operator.
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
Informazione riguardante la 2° prevendita per「THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Gansei 〜Hiraku Dakeja Mono Tarinai no Yo〜」
【Membri partecipanti】
I membri pertecipanti per questo round sono I membri che hanno pagato la membership entro il 30 aprile, 2017 (Dom), 23:59 ed hanno la membership valida.
※GACKT PHONE users che hanno ricevuto la mail di completamento entro il 28 Aprile (Dom) entro le 18:00
※I membri che pagano via trasferimento postale devono aver aderito entro il 15 Aprile 2017.
【THE BA・LUE HEARTS date del tour】
9 Giugno (Ven) Fukuoka: DRUM LOGOS
Show giornaliero APERTURA/14:00 INIZIO/15:00 Show serale APERTURA/18:00 INIZIO/19:00
19 Giugno (Lun) Kawasaki: CLUB CITTA
Show giornaliero APERTURA/14:00 INIZIO/15:00 Show serale APERTURA/18:00 INIZIO/19:00
26 Giugno (Lun) Tokyo: Akasaka BLITZ
Show giornaliero APERTURA/14:00 INIZIO/15:00 Show serale APERTURA/18:00 INIZIO/19:00
28 Giugno (Mer) Nagoya: Diamond Hall
Show giornaliero APERTURA/14:00 INIZIO/15:00 Show serale APERTURA/18:00 INIZIO/19:00
30 Giugno (Ven) Osaka: BIGCAT
Show giornaliero APERTURA/14:00 INIZIO/15:00 Show serale APERTURA/18:00 INIZIO/19:00
【 THE BA・LUE HEARTS 】
http://camuigschool.gackt.com/pages/special
【Posti・Prezzo biglietti】
Prezzo biglietti： 4,960 yen (tasse incluse) Tassa drink 500 yen
Numero di biglietti：max 4 biglietti per persona
Fukuoka・Nagasaki・Nagoya・Osaka performance / Posti in piedi (in ordine di numeri di riferimento)
Akasaka performance / 1° piano posti in piedi (in ordine di numeri di riferimento) 2° piano posti a sedere
※I posti non possono essere scelti per la performance di Akasaka.
※I bambini al di sopra dei 6 anni necessitano un biglietto. I bambini in età prescolastica non sono ammessi nel luogo.
※Non ci sono attrezzature per bambini.
※Non ci saranno camerini da usare.
※Nel giorno della performance, il pubblico deve indossare uniformi scolastiche o l'uniforme del Camui-assigned.
※L'identificazione della membership non è richiesta in quei giorni. Inoltre, nessun credito verrà guadagnato per la「Gakusei ID Card」
【Periodo per il pre ordine online】
Periodo di Applicazione: Maggio 3 (Mer - Festa) 15:00〜Maggio 7 (Dom) 2017, 23:59
Periodo di pagamento: Maggio 10 (Mer) 15:00〜Maggio 14 (Dom), 2017 23:00
＜Data e ora dell'inizio emissione biglietti＞
Maggio 28 (Dom) 15:00～Giorno della performance fino all'apertura
==============================================================
■■GACKT Fan Club sito di applicazione: Si prega di cliccare qui (PC / smartphone / flip phone)
==============================================================
Avrete bisogno dei 9 numeri del vostro numero di membership e la vostra password di 8 cifre (anno, mese, giorno di nascita) per il numero di registrazione.
Esempio Numero di membership: 123456789 Data di nascita registrata a G&LOVERS: 4 Luglio 1973
Numero di membership: 123456789 Password: 19730704
Per coloro che vogliono guardare la performance sulla loro sedia a rotelle, dal giorno in cui avete vinto i biglietti al giorno prima della performance, si prega di contattare:
【Form di registrazione per quelli che vogliono guardare in sedia a rotelle https://g-and-lovers.com/answers/barushinsei_free/new】.
Siccome il posto non è barrier-free, lo staff vi assisterà nell'entrata e nell'uscita.
Si prega di prendere nota.
【Per domande riguardanti THE BA・LUE HEARTS】
http://camuigschool.gackt.com/contact
【Riguardo i biglietti e il tipo di registrazione】
◇Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00〜20:00)
※Non si possono usare alcuni flip phones, tutti PHS, IP phones, CATV phones.
※Ci vuole un po' di tempo per connettersi con l'operatore.
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL BLOG: "Didn't I say you can't play mahjong all night long! - Oyakata-sama Edition-"[:it]GACKT OFFICIAL BLOG: "Non avevo detto di non giocare a mahjong per tutta la notte! - Oyakata-sama Edition-"[:]
[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
Today, I woke up at 4 in the morning and immediately began preparing.
I took a photo in the bathroom for the first time after awhile but
I only just realise that the atmosphere is weirdly erotic.
『Oh right... I changed the lighting...』
I got dressed and got ready,
Since I found funny photos while I was organising my data,
I tried adding comments to them.
It's quite lame but
the more seriously you read it, the funnier it gets.
It's entitled
『Didn't I say you can't play mahjong all night long! ～Oyakata-sama Version～』
Kenshin-kun 『Fate is in heaven! Armour is on the chest! Accomplishment is in the feet!』
Kenshin-kun 『Through this, we will get Shingen Takeda... (a strong point from here!!!)』
Captain-san 『Zzzzzzzzz.....Zzzzzzzzz.....』
Red Hare Horse 『Hey look at this guy～!! He's sleeping at the best part!! Buhihi～～～n～～!!』
Yuuki 『Captain... Captain! Wake up!』
Captain-san 『Hn?? Me?? I'm not sleeping... My eyes are just small...』
Kenshin-kun『Right theeeen, you were definitely sleeping!! You fell completely asleep!!』
Yuuki 『That's why I said... we should just play one round...』
Captain-san 『No, I already said... I'm not sleeping... My eyes are just small...』
『No, I already said... my eyes are just small... I can march like this too...』
Kenshin-kun 『It's exactly because you're like this! That's we're always ending with a draw against Shingen, isn't it!!』
Foot soldier 1 『Zzzzzzzz... Ron...』
Kenshin-kun 『I've had it! No way! I won't go with you!』
Foot soldier 1 『It's started again... I suppose we'll again end in a draw again this time...』
Foot soldier 4 『Everyone... Do your job properly won't you...』
That's all... This was the Oyakata-sama Edition.
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Oggi, mi sono svegliato alla 4 della mattina e ho iniziato subito a prepararmi
Ho scattato una foto in bagno per la prima volta dopo un po' ma
mi sono appena accorto che l'atmosfera è un po' erotica.
『Oh bene... ho cambiato la luminosità...』
Mi sono vestito e preparato,
Visto che ho trovato foto divertenti mentre riorganizzavo i miei dati,
Ho provato ad aggiungere commenti ad esse.
è abbastanza scarno ma
più seriamente li leggerete, più divertenti diventeranno.
Si intitola
『Non avevo detto di non giocare a mahjong per tutta la notte! ～Oyakata-sama Version～』
Kenshin-kun 『Il destino è in Cielo! L'armatura è nel petto! La realizzazione è nei piedi!』
Kenshin-kun 『Con questo, prenderemo Shingen Takeda... (un punto forte da qui!!!)』
Capitano 『Zzzzzzzzz.....Zzzzzzzzz.....』
Cavallo Furia Rossa 『Hey guardate questo tizio～!! Sta dormendo durante parte migliore!! Buhihi～～～n～～!!』
Yuuki 『Capitano... Capitano! Svegliatevi!』
Capitano 『Hn?? Io?? Non sto dormendo... I miei occhi sono solo piccoli...』
Kenshin-kun『Bene alloraaaaa, stavate dormendo!! Vi siete totalmente addormentato!!』
Yuuki 『Ecco perched ho detto... dovremmo giocare solo un giro...』
Capitano 『No, l'ho già detto... non sto dormendo... I miei occhi sono solo piccoli...』
『No, l'ho già detto... I miei occhi sono solo piccoli... posso marciare anche in questo modo...』
Kenshin-kun 『E' proprio perched siete così! Il motivo per il quale finiamo sempre per pareggiare con Shingen, non è vero!!』
Soldato a piedi 1 『Zzzzzzzz... Ron...』
Kenshin-kun 『Ho capito! Assolutamente no! Non andrò con voi!』
Soldato a piedi 1 『E' cominciato ancora... presumo finiremo con un pareggio anche questa volta...』
Soldato a piedi 4 『Tutti... farete il vostro lavoro adeguatamente, non è vero...』
Ecco tutto... Questo era l'Oyakata-sama Edition.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL LINE - APR 30 2017
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
Here’s a notice from your executive committee～ ♡！
93rd Camui♂Gakuen de Hirakina Festival OH!! MY!! GACKT!! LINE Infos based on first-come-first-served
Application Period：April 26 (Wed)15:00～April 30 (Dom) 23:59
!! This ticket type is based on first-come-first-served, so the reception will be closed as soon as the specified number has been reached !!
■GACKT OFFICIAL LINE sito accettazione : https://l-tike.com/st1/gackt-lineticket (PC/smartphone/common mobile)
【93rd Camui♂Gakuen de Hirakina】
http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp
【Inquiries about Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai】
https://g-and-lovers.com/contact
【Regarding tickets and application method】
◇Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00〜20:00)
※Can’t be used with certain flip phones, all PHS, IP phones, CATV phones.
※It takes some time to connect to the operator.
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Ecco un avviso da parte del vostro comitato esecutivo～ ♡！
93° Camui♂Gakuen de Hirakina Festival OH!! MY!! GACKT!! LINE Info basate sul primo arrivato primo servito
Periodo di Applicazione：Aprile 26 (Mer)15:00～Aprile 30 (Dom) 23:59
!! Questo tipo di biglietto è basato sulla base del primo arrivato primo servito, quindi la ricezione sarà chiusa appena si raggiunge il numero specificato!!
■GACKT OFFICIAL LINE acceptance site : https://l-tike.com/st1/gackt-lineticket (PC/smartphone/common mobile)
【93rd Camui♂Gakuen de Hirakina】
http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp
【Domande su Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai】
https://g-and-lovers.com/contact
【Riguardo ai biglietti ed al metodo di applicazione】
◇Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00〜20:00)
※non può essere usato su alcuni cellulari, tutti gli PHS, IP phones, CATV phones.
※può servire del tempo di connessione all'operatore.
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]