SaiKaiAngel

GACKT OFFICIAL X - APR 23 2026

[:en]GACKT Official X Update. Translation below

The tour is over.

I've finally returned to Malaysia, but I'm a little bewildered by this beautiful weather.

To be honest, this [LAST SONGS 2026] tour was pretty good.

I'm truly grateful to all the fans who came to the venue, and to all the staff who were involved.
Thank you!

So, what am I doing now?

I'm holed up alone in my fishing room, preparing for fishing starting tomorrow.

However... this is proving more troublesome than I expected.

I'm making lure case trays using a 3D printer, but even after making over 50 samples, I still haven't come up with something I'm happy with.

I've realized something again.

The "general-purpose cases" currently on the market are the result of repeated trial and error by each manufacturer, a compromise that's reached its final form.

But even so, I'm not satisfied.

As an organizer, I want to create a case where everything fits perfectly.

So, I'm still going to keep trying. This time, with the newly introduced commercial 3D printer, the accuracy and freedom of creation have increased dramatically.

I really do love the act of "making things."

Once I get hooked, I can't stop.

But I have no intention of making anything half-baked.

When I create something I'm truly satisfied with, I'll talk to a fishing tackle manufacturer.

Serious play always brings great rewards.

If there's anything you'd like me to make, let me know.

We might be able to turn your ideas into reality.

ツアーが終わった。

ようやくマレーシアに戻ってきたが、
この天気の良さに少し戸惑っている。

今回の【LAST SONGS 2026】、
はっきり言ってかなり良かった。

会場に来てくれたファンのみんな、
関わってくれたスタッフ、
本当に感謝している。
ありがとう！

──で、今は何をしているかというと。… pic.twitter.com/a7vhelGh0x
— GACKT (@GACKT) April 23, 2026

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire

Il tour è finito.

Sono finalmente tornato in Malesia, ma sono un po' spiazzato da questo bel tempo.

A dire il vero, questo tour [LAST SONGS 2026] è stato piuttosto bello.

Sono davvero grato a tutti i fan che sono venuti ai concerti e a tutto lo staff che ha contribuito.
Grazie!

E ora cosa faccio?

Sono rintanato da solo nella mia stanza da pesca, a prepararmi per la stagione che inizia domani.

Tuttavia... si sta rivelando più complicato del previsto.

Sto realizzando dei supporti per le esche con una stampante 3D, ma anche dopo averne creati più di 50, non ho ancora trovato qualcosa che mi soddisfi.

Ho capito una cosa.

Le "custodie multiuso" attualmente in commercio sono il risultato di ripetuti tentativi ed errori da parte di ogni produttore, un compromesso che ha raggiunto la sua forma definitiva.

Eppure, non sono ancora soddisfatto.

Come organizzatore, voglio creare una custodia in cui ogni cosa si incastri alla perfezione.

Quindi, continuerò a provarci. Questa volta, con la stampante 3D professionale appena introdotta sul mercato, la precisione e la libertà creativa sono aumentate drasticamente.

Amo davvero l'atto di "creare cose".

Una volta che mi appassiono, non riesco più a smettere.

Ma non ho alcuna intenzione di fare nulla di approssimativo.

Quando creerò qualcosa di cui sarò veramente soddisfatto, contatterò un produttore di attrezzatura da pesca.

La passione e la dedizione portano sempre a grandi soddisfazioni.

Se c'è qualcosa che vorreste che realizzassi, fatemelo sapere.

Potremmo essere in grado di trasformare le vostre idee in realtà.

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

GACKT OFFICIAL X - MAR 10 2026

[:en]GACKT Official X Update. Translation below

I went to Shin-chan's floral tribute ceremony.
It was a few days ago.

It was originally planned for fans, but
I contacted SUGIZO to ask if I could go.

A while later,
I heard that they had made time early in the morning for those involved.

I called Kiryuin Sho and the members of YFCz,
and we all decided to go.

When we arrived, I was surprised to see

Despite the early hour,

a large number of young band members were lined up.

They were all there to say goodbye.

Some had started playing drums because they admired Shin-chan.

Others had started bands because they followed in his footsteps.

It was clear just how much of a influence he had on so many people.

After a while,
SUGIZO's manager
came over to join us in line.

He suggested that we give priority to laying flowers,
but I felt bad for the other people involved who had been waiting since morning.

We decided to join the line,

After about 40 minutes, I entered the venue.

I was surprised by the number of people involved, but what surprised me even more was the sight of SUGIZO near the altar.

He politely greeted each and every one of them after they had finished laying flowers.

He must have been doing this since that morning.

After he finished laying flowers, I called out to SUGIZO.

"It's been tough in many ways..."

In response to my words, he replied,
with a slightly angry look on his face.

"I'm serious! He's a real pain!"

As a friend who'd been with me since they were young,
he probably had a ton he wanted to say to me directly.

Then he continued.

"GACKT really needs to be careful, too."

Shin-chan's wife was standing next to me.

It had been a long time since we last saw each other.

She seemed unable to stop crying,
and I was at a loss for words.

Seeing this, SUGIZO said to me:

"Thank you so much.
Maya is happy too!"

To be honest,
I still hadn't really grasped that Shin-chan was gone.

But
The moment I saw her tears,
It hit me hard.

"Will I never see them again?"

We always have to say goodbye to our loved ones.

It's inevitable.

Someone who was always by our side,
can suddenly disappear one day.

That's why.

Please send words of gratitude to the people who are by your side now.

If you can see them,
please go and see them right away.

Please try to get in touch.

You won't be able to express anything after they're gone.

シンちゃんの献花式に行って来た。
数日前のことだ。

元々はファンのために準備された献花式だったが、
SUGIZOに連絡をして行くことができないか尋ねた。

暫くして、
関係者のために早朝の時間を作ったと
連絡が来た。

鬼龍院翔やYFCzのメンバーたちに声をかけ、
全員で足を運ぶことにした。…
— GACKT (@GACKT) March 10, 2026

https://news.yahoo.co.jp/pickup/6572491

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire

Sono andato alla cerimonia di omaggio floreale di Shin-chan.
È successo qualche giorno fa.

Inizialmente era prevista per i fan, ma
ho contattato SUGIZO per chiedere se potevo andarci.

Poco dopo,
ho sentito che avevano trovato del tempo la mattina presto per gli invitati.

Ho chiamato Kiryuin Sho e i membri degli YFCz,
e abbiamo deciso di andare tutti.

Quando siamo arrivati, sono rimasto sorpreso nel vedere

Nonostante l'ora mattutina,

un gran numero di giovani membri della band erano in fila.

Erano tutti lì per salutarlo.

Alcuni avevano iniziato a suonare la batteria perché ammiravano Shin-chan.

Altri avevano fondato delle band perché seguivano le sue orme.

Era chiaro quanto avesse influenzato così tante persone.

Dopo un po',
il manager di SUGIZO
si è avvicinato per unirsi a noi in fila.

Suggerì di dare la priorità alla deposizione dei fiori,
ma mi dispiaceva per le altre persone coinvolte che aspettavano dalla mattina.

Decidemmo di metterci in coda.

Dopo circa 40 minuti, entrai nel locale.

Rimasi sorpreso dal numero di persone presenti, ma ciò che mi sorprese ancora di più fu la vista di SUGIZO vicino all'altare.

Salutò educatamente tutti quanti dopo che avevano finito di deporre i fiori.

Deve averlo fatto da quella mattina.

Dopo che ebbe finito di deporre i fiori, chiamai SUGIZO.

"È stata dura sotto molti aspetti..."

In risposta alle mie parole, rispose,
con un'espressione leggermente arrabbiata.

"Dico sul serio! È una vera spina nel fianco!"

Come amico che era con me fin da quando erano piccoli,
probabilmente aveva un sacco di cose da dirmi direttamente.

Poi continuò.

"Anche GACKT deve stare molto attento."

La moglie di Shin-chan era in piedi accanto a me.

Era passato molto tempo dall'ultima volta che ci eravamo visti.

Sembrava incapace di smettere di piangere,
e io ero senza parole.

Vedendo ciò, SUGIZO mi disse:

"Grazie mille.
Anche Maya è felice!"

A dire il vero,
non avevo ancora capito che Shin-chan se n'era andato.

Ma
nel momento in cui ho visto le sue lacrime,
mi ha colpito duramente.

"Non le rivedrò mai più?"

Dobbiamo sempre dire addio ai nostri cari.

È inevitabile.

Qualcuno che è sempre stato al nostro fianco,
può improvvisamente scomparire un giorno.

Ecco perché.

Per favore, inviate parole di gratitudine alle persone che sono al vostro fianco ora.

Se potete vederle,
per favore andate a trovarle subito.

Per favore, cercate di contattarle.

Non potrete esprimere nulla dopo che se ne saranno andate.

シンちゃんの献花式に行って来た。
数日前のことだ。

元々はファンのために準備された献花式だったが、
SUGIZOに連絡をして行くことができないか尋ねた。

暫くして、
関係者のために早朝の時間を作ったと
連絡が来た。

鬼龍院翔やYFCzのメンバーたちに声をかけ、
全員で足を運ぶことにした。…
— GACKT (@GACKT) March 10, 2026

https://news.yahoo.co.jp/pickup/6572491

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

GACKT OFFICIAL X - MAR 08 2026

[:en]GACKT Official X Update. Translation below

Rehearsals for [LAST SONGS 2026] are in the final stages.

We have three tours this year.
The schedule is pretty tight, but...

Thankfully,
most venues are already sold out.

If you weren't able to get tickets for [LAST SONGS],
come to [Maou Symphony].

General ticket sales for [Maou Symphony] have finally begun.

Some seats have already sold out,
so be sure to check.

Rock and orchestra.
Two different worlds collide,
and become one story.

This is more than just a concert.
This is a new [experience].
It took three years from conception to realization.

An overwhelming performance.
Don't be intimidated by its power,
scream from your core,
and be moved by a new emotion.

Come prepared.

See you at the venue.

【LAST SONGS 2026】のリハーサルも大詰め。

今年はツアーが3本。
スケジュールはかなりタイトだが…。

ありがたいことに、
ほとんどの会場がすでにソールドアウトしている。

【LAST SONGS】のチケットが取れなかった者、
【魔王シンフォニー】に来い。

いよいよ、… https://t.co/W61qPLbkPD pic.twitter.com/gLDSBEi6yK
— GACKT (@GACKT) March 7, 2026

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire

Le prove per [LAST SONGS 2026] sono nelle fasi finali.

Quest'anno abbiamo tre tournée.
Il programma è piuttosto serrato, ma...

Per fortuna,
la maggior parte dei locali è già esaurita.

Se non siete riusciti a procurarvi i biglietti per [LAST SONGS],
venite alla [Maou Symphony].

La vendita generale dei biglietti per [Maou Symphony] è finalmente iniziata.

Alcuni posti sono già esauriti,
quindi assicuratevi di controllare.

Rock e orchestra.
Due mondi diversi si scontrano
e diventano un'unica storia.

Questo è più di un semplice concerto.
Questa è una nuova [esperienza].
Ci sono voluti tre anni dall'ideazione alla realizzazione.

Un'esibizione travolgente.
Non lasciatevi intimidire dalla sua potenza,
urlate con tutto il cuore
e lasciatevi commuovere da una nuova emozione.

Venite preparati.

Ci vediamo.

【LAST SONGS 2026】のリハーサルも大詰め。

今年はツアーが3本。
スケジュールはかなりタイトだが…。

ありがたいことに、
ほとんどの会場がすでにソールドアウトしている。

【LAST SONGS】のチケットが取れなかった者、
【魔王シンフォニー】に来い。

いよいよ、… https://t.co/W61qPLbkPD pic.twitter.com/gLDSBEi6yK
— GACKT (@GACKT) March 7, 2026

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel