[:en]GACKT secretary official X update. Translation below
On July 4th, 2025, the memorable birthday of GACKT, the “Demon King’s Birthday Banquet 2025” was held in grand style at the Westin Hotel Tokyo!!
[Lunch Banquet] [Dinner Banquet]
Two performances, one in the afternoon and one in the evening. Each performance has a different content, so you can enjoy it twice!!
There are apparently many people who want to get both a day and an evening ticket to enjoy it twice!?
So what will the “Demon King’s Birthday Banquet 2025” be like…?
The show begins…
When GACKT appears, the whole venue cheers as he slowly walks through the tables and makes his way to the stage. Only GACKT knows the route!? (laughs)
GACKT passes in front of me. The excitement was already building from the opening, which was so thrilling that you could reach out and touch him if you wanted!!
The host was Yamada Hisashi, and the event started with an interview looking back on recent LIVEs, followed by congratulatory comments from famous people from various fields and a quiz about GACKT. Everyone in the venue participated in the game, and the last person left would receive a wonderful gift of a photo with GACKT♡
And… it was finally time for a birthday cake surprise!!!
This time, what a surprise!!
In the afternoon session, Kiryuin Sho and in the evening session, Aikawa Nanase appeared with a birthday cake!!
GACKT looked happy but couldn’t hide his embarrassment as he blew out the candles, saying “Whew!!” and responded to the thunderous applause from the audience with the most amazing smile.
Then, for the acoustic live performance, members YOU, MiA, HIROTO, MIZ, and Toshiyuki Muranaka appeared.
Along the way, there was an unexpected accident, but GACKT managed to turn it into a laugh (laughs).
The venue was filled with laughter from start to finish, and before you know it, the time had come to an end.
There were moments of tears during the last song, but by the end, they were smiling.
GACKT: Thank you!
And with those words, GACKT left the venue.
And so, this year’s birthday celebration came to a close amidst great excitement!!
2025年7月4日、記念すべきGACKTのBirthday
「魔王生誕饗宴2025」
ウェスティンホテル東京にて盛大に行われました!!【昼餐ノ宴】【晩餐ノ宴】
昼と夜の2公演。それは…、それぞれ異なる内容で2度楽しめるという!!
昼＆夜チケットダブルゲットで楽しみたい…、という方も少なくないのだとか!？… pic.twitter.com/5LnHbPzTee— GACKTの秘書【公式】 (@GACKT_Secretary) July 7, 2025
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT secretary official X update. Nuovo video con GACKT, traduzione a seguire
Il 4 luglio 2025, giorno del memorabile compleanno di GACKT, si è tenuto in grande stile il “Banchetto di Compleanno del Re Demone 2025” al Westin Hotel Tokyo!!
[Pranzo] [Cena]
Due spettacoli, uno pomeridiano e uno serale. Ogni spettacolo ha un contenuto diverso, quindi potrete goderlo due volte!!
A quanto pare, molte persone vorrebbero acquistare sia un biglietto giornaliero che uno serale per goderselo due volte!?
Allora, come sarà il “Banchetto di Compleanno del Re Demone 2025″…?
Lo spettacolo inizia…
Quando GACKT appare, tutto il locale applaude mentre cammina lentamente tra i tavoli e si dirige verso il palco. Solo GACKT conosce il percorso!? (ride)
GACKT mi passa davanti. L’eccitazione cresceva già dall’apertura, ed era così emozionante che avresti potuto allungare la mano e toccarlo se avessi voluto!!
Presentato da Yamada Hisashi, l’evento è iniziato con un’intervista che ripercorreva i recenti LIVE, seguita da commenti di congratulazioni da parte di personaggi famosi provenienti da vari settori e da un quiz su GACKT. Tutti i presenti hanno partecipato al gioco e l’ultimo rimasto ha ricevuto in omaggio una splendida foto con GACKT♡.
E… finalmente è arrivato il momento di una torta di compleanno a sorpresa!!!
Questa volta, che sorpresa!!
Nella sessione pomeridiana, Kiryuin Sho e in quella serale, Aikawa Nanase sono apparsi con una torta di compleanno!!
GACKT sembrava felice, ma non riusciva a nascondere il suo imbarazzo mentre spegneva le candeline, esclamando “Uffa!!” e rispondendo agli applausi scroscianti del pubblico con un sorriso smagliante.
Poi, per l’esibizione acustica dal vivo, sono apparsi i membri YOU, MiA, HIROTO, MIZ e Toshiyuki Muranaka.
Durante il concerto, c’è stato un imprevisto, ma GACKT è riuscito a trasformarlo in una risata (ride). Il locale è stato invaso dalle risate dall’inizio alla fine e, prima che ce ne rendessimo conto, il tempo era finito.
Ci sono stati momenti di lacrime durante l’ultima canzone, ma alla fine sorridevano tutti.
GACKT: Grazie!
E con queste parole, GACKT ha lasciato il locale.
E così, la festa di compleanno di quest’anno si è conclusa tra grande entusiasmo!!
2025年7月4日、記念すべきGACKTのBirthday
「魔王生誕饗宴2025」
ウェスティンホテル東京にて盛大に行われました!!【昼餐ノ宴】【晩餐ノ宴】
昼と夜の2公演。それは…、それぞれ異なる内容で2度楽しめるという!!
昼＆夜チケットダブルゲットで楽しみたい…、という方も少なくないのだとか!？… pic.twitter.com/5LnHbPzTee— GACKTの秘書【公式】 (@GACKT_Secretary) July 7, 2025
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]