[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
Commemorating the release of the CD “GACKT PHILHARMONIC 2025 – Maou Symphony”,
stores to install life-size panels have been decided!
Installation start date: From opening time on Friday, July 4th
Stores to install:
Tower Records Shibuya store TEL: 03-3496-3661
Tower Records Umeda NU Chayamachi store TEL: 06-6373-2951
Tower Records Naha store TEL: 098-941-3331
*Please contact each store for details such as opening hours and installation end date.
[Instant sales bonus]
“Maou Birthday Banquet 2025” to be held on Friday, July 4th
“GACKT PHILHARMONIC 2025 – Maou Symphony” exclusive bonus for those who purchase at the venue has been decided!
If you purchase “GACKT PHILHARMONIC 2025 – Demon King Symphony” at the venue on the day of the “Demon King Birthday Banquet 2025” to be held at the Westin Tokyo on Friday, July 4th, you will receive a smartphone-sized sticker (6cm x 6cm) as a venue-only bonus!
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
In occasione dell’uscita del CD “GACKT PHILHARMONIC 2025 – Maou Symphony”, sono stati decisi i negozi in cui installare i pannelli a grandezza naturale!
Data di inizio dell’installazione: dall’orario di apertura di venerdì 4 luglio
Negozi da cui installare:
Tower Records Shibuya TEL: 03-3496-3661
Tower Records Umeda NU Chayamachi TEL: 06-6373-2951
Tower Records Naha TEL: 098-941-3331
*Si prega di contattare ciascun negozio per dettagli come orari di apertura e data di fine installazione.
[Bonus vendite immediato]
“Maou Birthday Banquet 2025” che si terrà venerdì 4 luglio
È stato deciso il bonus esclusivo “GACKT PHILHARMONIC 2025 – Maou Symphony” per chi acquista presso la sede!
Se acquisterai “GACKT PHILHARMONIC 2025 – Demon King Symphony” presso la sede dell’evento il giorno del “Demon King Birthday Banquet 2025” che si terrà al Westin Tokyo venerdì 4 luglio, riceverai un adesivo delle dimensioni di uno smartphone (6 cm x 6 cm) come bonus esclusivo per la sede dell’evento!
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]