[:en]Meshidora Official X update. New video with GACKT, translation below
㊗️ “#Meshidora” special broadcast decided 🎊
The long-awaited national broadcast, which we always received in the comments❗️
#GACKT has arrived👼😈
GACKT-san was swayed by the no-plan trip…
🕶️ “Hello, it’s GACKT.”
Clerk: “Huh?!”
❗️April 13th (Sat) 22:00~❗️
At the usual time, we will be broadcasting “Famous Scene Collection All at Once” 📺
㊗️『#メシドラ』スペシャル放送決定🎊
コメントでも常々いただいていました、待望の全国放送❗️#GACKT さんが降臨👼😈ノープラン旅にGACKTさんが振り回され・・・
🕶️「もしもし、GACKTです」
店員「え？！」❗️4月13日(土)２２時〜❗️
いつもの時間は「名シーン集一挙公開」を放送します📺 pic.twitter.com/xSKRVnhGC4
— メシドラ 〜兼近＆真之介のグルメドライブ〜【公式】 (@meshidora_ntv) April 9, 2024
The 13th of the month is #MeshidraDAY ❗️🚕
Special broadcast from 22:00 🎉
🕶️ “I can’t remember things like scripts.”
#Welcoming GACKT as a guest
A rampage in #Chiba Prefecture #Noda City❗️
Tension at MAX⚡️
GACKT-san’s blur from 🌀
Enjoy this slow pace 🤭
4月13日は #メシドラDAY ❗️🚕
２２時からスペシャル放送🎉🕶️「台本とかさ、覚えられないじゃない」#GACKT さんをゲストに迎え#千葉県 #野田市 で大暴れ❗️
緊張感MAX⚡️
からのGACKTさんが繰り出すボケ🌀
この緩急をお楽しみください🤭#兼近大樹 #EXIT #満島真之介 #メシドラ pic.twitter.com/uXgtwnSfl3— メシドラ 〜兼近＆真之介のグルメドライブ〜【公式】 (@meshidora_ntv) April 10, 2024
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Meshidora Official X update. Nuovo video con GACKT, traduzione a seguire
㊗️ Decisa la trasmissione speciale “#Meshidora” 🎊
La tanto attesa trasmissione nazionale, che abbiamo sempre ricevuto nei commenti❗️
#GACKT è arrivato👼😈
GACKT-san è stato influenzato dal viaggio senza programma…
🕶️ “Ciao, sono GACKT.”
Impiegato: “Eh?!”
❗️13 aprile (sabato) 22:00~❗️
Alla solita ora trasmetteremo “Raccolta di scene famose tutte in una volta” 📺
㊗️『#メシドラ』スペシャル放送決定🎊
コメントでも常々いただいていました、待望の全国放送❗️#GACKT さんが降臨👼😈ノープラン旅にGACKTさんが振り回され・・・
🕶️「もしもし、GACKTです」
店員「え？！」❗️4月13日(土)２２時〜❗️
いつもの時間は「名シーン集一挙公開」を放送します📺 pic.twitter.com/xSKRVnhGC4
— メシドラ 〜兼近＆真之介のグルメドライブ〜【公式】 (@meshidora_ntv) April 9, 2024
Il 13 del mese è il #MeshidraDAY ❗️🚕
Trasmissione speciale dalle 22:00 🎉
🕶️ “Non riesco a ricordare cose come i copioni.”
#Diamo il benvenuto a GACKT come ospite
Una furia nella prefettura di #Chiba #Noda City❗️
Tensione al MAX⚡️
La sfocatura di GACKT-san da 🌀
Godetevi questo ritmo lento 🤭
4月13日は #メシドラDAY ❗️🚕
２２時からスペシャル放送🎉🕶️「台本とかさ、覚えられないじゃない」#GACKT さんをゲストに迎え#千葉県 #野田市 で大暴れ❗️
緊張感MAX⚡️
からのGACKTさんが繰り出すボケ🌀
この緩急をお楽しみください🤭#兼近大樹 #EXIT #満島真之介 #メシドラ pic.twitter.com/uXgtwnSfl3— メシドラ 〜兼近＆真之介のグルメドライブ〜【公式】 (@meshidora_ntv) April 10, 2024
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]