[:en]GACKT Official news update. Translation below:
GACKT LAST SONGS 2023 feat. K
Information on receiving congratulatory flowers/gifts
〜Regarding congratulatory flowers
Please note the following when making your own arrangements.
Flowers sent to us will be displayed in the lobby to the extent possible due to space limitations.
If we receive many flower stands, we may not be able to display all of them.
The organizers will determine where to place the flower stands within the venue (including outside the venue grounds) in accordance with the venue use regulations and fire laws, and they will be placed in no particular order. Please note that we will not be able to accommodate requests for specific locations or order of installation.
◇Size specifications
Please make sure that the base (foot of the stand) is 40 cm x 40 cm or less and the height is 180 cm or less.
Please note that we may not be able to accept the flowers or decorations if they exceed the above sizes or if they are delivered outside of the specified time.
◇Tokyo Concert
Please send flowers to the following address.
2 Ariake, Koto-ku, Tokyo 135-0063
2-1-6 Ariake, Koto-ku, Tokyo, Japan
GACKT Stand Flowers Receiving Desk
Designated arrival date and time
Specified arrival date and time: March 24 (Fri.) 12:00 – 16:30
Collection
Please ask the florist to pick up the stand after the show when you place your order.
◇Osaka Performance
Please send stand flowers to
Nakano-ku, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-0005
5-3-51, Nakanoshima, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka
GACKT Stand Flowers Receiving Desk
Designated arrival date and time
Specified arrival date and time: March 26 (Sun.) 12:00 – 16:30, March 27 (Mon.) 12:00 – 16:30
Collection
Please request the florist to pick up the stands after the performance on March 27 when you place your order.
◇Fukuoka Concert
Send stand flowers to
2-1 Chikko Honmachi, Hakata-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka 812-0021
2-1 Chikko Honmachi, Hakata-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka
GACKT Stand Flowers Receiving Desk
Designation of arrival date and time
Designated arrival date and time: Friday, March 31, 12:00 – 16:30
Collection
Please request the florist to pick up the stand by the morning of the next day after the performance.
〜Regarding gift boxes
A gift box will be placed at the main entrance.
We will accept bouquets, but will not accept perishables (including those requiring refrigeration or freezing), homemade food and beverages, sweets, juice or other liquids that may leak, items that have already been opened, dangerous items (explosives, fireworks, knives, etc.), living creatures (animals, plants), large items that are difficult to carry, heavy items, or other items that the staff deems unacceptable. Please understand that the staff may refuse any items that they deem to be unacceptable.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire
GACKT ULTIME CANZONI 2023 feat. K
Informazioni su come ricevere fiori/regali di congratulazioni
〜Riguardo ai fiori di congratulazioni
Si prega di notare quanto segue quando si effettuano i propri arrangiamenti.
I fiori che ci vengono inviati saranno esposti nella hall per quanto possibile a causa dei limiti di spazio.
Se riceviamo molte fioriere, potremmo non essere in grado di esporle tutte.
Gli organizzatori determineranno dove collocare gli stand di fiori all’interno della sede (anche all’esterno dei terreni della sede) in conformità con i regolamenti sull’uso della sede e le leggi antincendio, e non saranno collocati in un ordine particolare. Si prega di notare che non saremo in grado di soddisfare le richieste di posizioni specifiche o ordine di installazione.
◇Specifiche delle dimensioni
Assicurati che la base (piede del supporto) sia di 40 cm x 40 cm o meno e che l’altezza sia di 180 cm o meno.
Si prega di notare che potremmo non essere in grado di accettare i fiori o le decorazioni se superano le dimensioni sopra indicate o se vengono consegnati al di fuori del tempo specificato.
◇Concerto di Tokyo
Si prega di inviare fiori al seguente indirizzo.
2 Ariake, Kotoku, Tokyo 135-0063
2-1-6 Ariake, Koto-ku, Tokyo, Giappone
GACKT Banco per ricevere fiori in piedi
Data e ora di arrivo designate
Data e ora di arrivo specificate: 24 marzo (ven.) 12:00 – 16:30
Collezione
Si prega di chiedere al fioraio di ritirare lo stand dopo lo spettacolo quando si effettua l’ordine.
◇Spettacolo di Osaka
Si prega di inviare fiori stand a
Nakano-ku, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-0005
5-3-51, Nakanoshima, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka
GACKT Banco per ricevere fiori in piedi
Data e ora di arrivo designate
Data e ora di arrivo specificate: 26 marzo (domenica) 12:00 – 16:30, 27 marzo (lunedì) 12:00 – 16:30
Collezione
Si prega di richiedere al fioraio di ritirare gli stand dopo lo spettacolo del 27 marzo quando si effettua l’ordine.
◇Concerto di Fukuoka
Invia fiori stand a
2-1 Chikko Honmachi, Hakata-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka 812-0021
2-1 Chikko Honmachi, Hakata-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka
GACKT Banco per ricevere fiori in piedi
Designazione della data e dell’ora di arrivo
Data e ora di arrivo designate: venerdì 31 marzo, 12:00 – 16:30
Collezione
Si prega di richiedere al fioraio di ritirare lo stand entro la mattina del giorno successivo allo spettacolo.
〜Per quanto riguarda le confezioni regalo
Una confezione regalo sarà posizionata all’ingresso principale.
Accetteremo mazzi di fiori, ma non accetteremo prodotti deperibili (inclusi quelli che richiedono refrigerazione o congelamento), cibi e bevande fatti in casa, dolci, succhi o altri liquidi che potrebbero fuoriuscire, oggetti che sono già stati aperti, oggetti pericolosi (esplosivi, fuochi d’artificio, coltelli, ecc.), esseri viventi (animali, piante), oggetti ingombranti e difficili da trasportare, oggetti pesanti o altri oggetti ritenuti inaccettabili dal personale. Ti preghiamo di comprendere che il personale può rifiutare qualsiasi articolo che ritenga inaccettabile.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]