[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation below:
【GACKT OFFICIAL GOODS STORE】
https://official-goods-store.jp/gackt/
In celebration of GACKT’s 47th Birthday, an original decoration cake is now available!
The centre of the cake has a large GACKT visual printed on it.
Please enjoy the swee~t cake with the swee~test expression on GACKT’s face.
There are two types of cakes available, so you can choose the GACKT cake of your choice.
※Due to the limited quantity, we will stop selling the product once we reach the scheduled quantity, even during the order period.
【Price】
4,500 yen(w/tax) ※Same for both versions
※Each person may order once, limited to one per version.
【Size】
・No. 4 12cm
※Orders will be delivered by July 4.
【Order Period】
6/6 (Sat) 18:00 〜 6/19 (Fri) 23:59
※Please note that the start time is subject to change without notice.
【GACKT OFFICIAL GOODS STORE】
https://official-goods-store.jp/gackt/
【Notes】
※Please note that we do not accept returns or exchanges of any product.
※If you are using the official goods site, please check the notes on the site before using it.
Source: G&LOVERS
Translation: Yoshi @ GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
【GACKT OFFICIAL GOODS STORE】
https://official-goods-store.jp/gackt/
Per festeggiare il 47° compleanno di GACKT, è ora disponibile un’originale torta decorativa!
Al centro della torta è stampato un grande visual GACKT.
Godetevi la torta swee~t con l’espressione swee~test sul viso di GACKT.
Sono disponibili due tipi di torte, quindi potete scegliere la torta GACKT che preferite.
※A causa della quantità limitata, smetteremo di vendere il prodotto una volta raggiunta la quantità prevista, anche durante il periodo dell’ordine.
【Prezzo】
4.500 yen (c/tasse) ※Lo stesso per entrambe le versioni
※Ogni persona può ordinare una volta sola, limitatamente a una per versione.
【Dimensione】
・No. 4 12cm
※Gli ordini saranno consegnati entro il 4 luglio.
【Periodo dell’ordine
6/6 (sab) 18:00 〜 6/19 (ven) 23:59
※Si prega di notare che l’orario di inizio è soggetto a modifiche senza preavviso.
【GACKT NEGOZIO DI PRODOTTI UFFICIALI
https://official-goods-store.jp/gackt/
【Note】
※Si prega di notare che non accettiamo resi o scambi di prodotti.
※Se si utilizza il sito ufficiale delle merci, si prega di controllare le note sul sito prima di utilizzarlo.
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: Yoshi @ GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]