[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Venue sales preorder is a convenient system where you will be able to collect the goods you’ve ordered on the official goods site at the live venue.
Those who ordered early will be able to collect their goods on the day of the live without needing to queue up at the sales booth.
At the same time, you need not worry about things selling out since you’ve preordered it!
Please do make use of the extremely convenient “venue sales preorder”.
【GACKT OFFICIAL GOODS STORE】
https://official-goods-store.jp/gackt/
【Important notes】
※Please note that return or exchange of goods are not allowed at all.
※If you are going to use the official goods site, please do make sure to read the important notes there carefully before ordering.
※Product line-up may change or products may be discontinued due to issues like weather conditions and so on which may prevent the delivery of goods.
※When queueing up for the goods purchase, please do ask the staff.
Customers are not allowed to create their own queues.
Also, queuing up overnight is not allowed as well.
※Please note that various restrictions may be put in place even during the sale to prevent accidents and confusion.
If you do not follow these instructions, you maybe barred from purchasing goods or being in the venue.
Also, sales of goods may be stopped.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Il preordine delle vendite in loco è un comodo sistema in cui sarà possibile ritirare la merce ordinata sul sito ufficiale presso la sede del live.
Coloro che hanno ordinato in anticipo saranno in grado di ritirare i propri prodotti il giorno del live senza dover fare la coda allo stand.
Allo stesso tempo, non dovete preoccuparvi di cose che si esauriscono da quando le avete preordinate!
Si prega di fare uso del “pre-ordine di vendita” estremamente conveniente.
【GACKT GOODS STORE UFFICIALE】
https://official-goods-store.jp/gackt/
【Note importanti】
※ Si prega di notare che la restituzione o lo scambio di merci non sono consentiti affatto.
※ Se state per utilizzare il sito ufficiale delle merci, assicuratevi di leggere attentamente le note importanti prima di ordinare.
※ La gamma di prodotti può cambiare o i prodotti possono essere interrotti a causa di problemi come le condizioni meteorologiche e così via che potrebbero impedire la consegna delle merci.
※ Durante la coda per l’acquisto della merce, si prega di chiedere al personale.
I clienti non sono autorizzati a creare le proprie code.
Inoltre, non è consentito fare la coda durante la notte.
※ Si prega di notare che varie restrizioni possono essere messe in atto anche durante la vendita per prevenire incidenti e confusione.
Se non si seguono queste istruzioni, è possibile escludersi dall’acquisto di merci o dall’essere nella sede.
Inoltre, le vendite di merci potrebbero essere interrotte.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]