[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Exclusive Nico Nico Live Broadcast of the Tokyo branch school’s『94th Camui♂Gakuen de Otachina-sa』on October 25/Thu) at 10:50, has been decided!!
Will the Student Council President time in school be cut out in program!? We will be live broadcasting training scenes, rehearsal scenes, and more.
We will introduce every part of the Otachina-Sai, from the sales department, the student canteen, to the Hell Ball Club that started from Aichi Branch School!!
And of course, the full perfromance of the live performance by the Light Music Club’s copy band will also be broadcast live!!
Ahead of this, on October 21 (Sun), there will be a rerun of the「【 GACKT Exclusive Live Broadcast】 『93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai』 Nico Nico Broadcasting Department」
Don’t miss any of them!!
◆Program details
Title：GACKT Exclusive Live Broadcast『『94th Camui♂Gakuen de Otachina-sa』 Nico Nico Broadcasting Department
Date/time of the broadcast：October 25 (Thu) 10:50～22:00 (planned)
Viewing URL ：http://live.nicovideo.jp/watch/lv316297074
Title ：GACKT『93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai』 Nico Nico Broadcasting Department [Rerun]
Date/time of the broadcast：Ocotber 21 (Sun)17:00～23:30 (planned)
Viewing URL ：http://live.nicovideo.jp/watch/lv316338909
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Deciso il Nico Nico Live Broadcast esclusivo del ramo della scuola di Tokyo branch school del『94th Camui♂Gakuen de Otachina-sa』il 25 ottobre (Gio) alle 10:50!!
Il tempo a scuola del presidente del consiglio studentesco sarà tagliato dal programma? Manderemo in diretta scene dell’allenamento, prove e molto altro.
Introdurremo ogni parte del Otachina-Sai, dal reparto vendite, la mensa degli studenti, all’Hell Ball Club che è cominciato dal ramo scolastico di Aichi!!
E ovviamente, anche l’intera performance del live dalla cover band del Light Music Club sarà mandata in onda!!
Prima di questo, il 21 ottobre (dom), ci sarà la replica del 「【 GACKT Exclusive Live Broadcast】 『93° Camui♂Gakuen de Hirakina-sai』 Nico Nico Broadcasting Department」
Non perdetevi nulla!!
◆Dettagli del programma
Titolo：GACKT Exclusive Live Broadcast『94° Camui♂Gakuen de Otachina-sa』 Nico Nico Broadcasting Department
Data e ora del broadcast: Ottobre 25 (Gio) 10:50～22:00 (pianificato)
URL ：http://live.nicovideo.jp/watch/lv316297074
Titolo：GACKT『93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai』 Nico Nico Broadcasting Department [Rerun]
Data e ora del broadcast：Ottobre 21 (Dom) 17:00～23:30 (pianificato)
URL ：http://live.nicovideo.jp/watch/lv316338909
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]