[:en]GACKT official Instagram update. Transcript below.
Look closely!
(Actor Kimisawa Yuuki)
G: When you’re attacking, your leg raises up but
G: when you raise your leg, the opponent will basically think, “he’s gonna go up”
Y: Mm
(Dancer Tennen)
G: This…
G: When you make this movement, you’ll give the impression that you’re going up
Y: Yes
G: At this point in time, here
T: Oh!
G: Like that
Y: Ooh
G: Then… Then
G: Move up then here
T: Oooooooh!
T: Furthermore, you can’t see it!
Y: You can’t see it at all
G: Like that
T: Yohaaaaaa!!
G: Ah, that can’t be helped
Y: H-hey, I didn’t see it…
?: Look closely!
Y: Look closely
G: Look closely
G: Look closely
Y: Putting your life on the line
Transcript: GACKT ITALIA Team
Transcript © GACKT ITALIA
[:it]GACKT official Instagram update. Transcript a seguire.
Guarda attentamente!
(L’attore Kimisawa Yuuki)
G: Quando stai attaccando, la tua gamba si alza ma
G: quando tu alzo la gamba, l’opponente praticamente pensa, “Lui sta andando verso l’alto”
Y: Mm
(Il ballerino Tennen)
G: Questo…
G: Quando tu fai questo movimento, darai l’impressione che stai andando verso l’alto
Y: Si
G: A questo punto in questo momento, qui
T: Oh!
G: Così
Y: Ooh
G: Poi… poi
G: Alzati qui poi
T: Oooooooh!
T: Inoltre, non puoi vederlo!
Y: Non puoi vederlo affatto
G: Così
T: Yohaaaaaa!!
G: Ah, non ci si può far nulla
Y: H-hey, io non l’ho visto…
?: Guarda attentamente!
Y: Guarda attentamente!
G: Guarda attentamente!
G: Guarda attentamente!
Y: Metti la tua vita in prima fila
Transcript: GACKT ITALIA Team
Transcript © GACKT ITALIA
[:]