[:en]GACKT Official Facebook update. Translation below:
2017/12/26
Here’s a report from the secretary.
New arrival, GACKT《Souseki ～GENESIS～》 Project Vanilla 〜White Dream〜!
GACKT’s anniversary project celebrating his 20th debut anniversary commences!
Premium items that can only be obtained now will be sold in limited quantities!
The signature song of his debut,『Vanilla』, will be newly reincarnated,
and will be available for limited distribution on April 28, 2018 as『Vanilla 0 -Zero-』!!
Purchasing GACKT《Souseiki 〜GENESIS〜》Project goods
will come with a GLV Members’ Card and allow you to hear the song on Recochoku!
With 「Vanilla 0 -Zero-」 as its image, the candle
「Vanilla 〜White Dream〜」 is now newly released!
■ Vanilla 〜White Dream〜 ＜Handmande ・Botanical Aroma Candle＞ ■
The remake of GACKT’s debut single 「Vanilla」, 「Vanilla 0 -Zero-」.
A white botanical candle with gerberas which was made in the image of this song.
The scent of vanilla drifts from the candle.
Includes a GLV Member’s ＜VANILLA＞card
that is designed with a photo of GACKT.
GMDM-003 w/o tax 16,800 yen 【Limited quantity】
■ Rose 〜Mizérable〜 ＜Diamond Powder・Preserved Rose＞ ■
■ Dears ～No ni Saku Hana no You ni～ ＜Handmade・Botanical Aroma Candle＞ ■
The above 2 products are currently in the midst of pre-orders!
Orders end January 7, 2018.
For more details, please visit the following sites.
GLV Official Site
http://glove-m.com
GLV Official Twitter
https://twitter.com/glv_official
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Facebook update. Translation below:
2017/12/26
Ecco un report dal segretario.
Nuovo arrivo, GACKT《Souseki ～GENESIS～》 Project Vanilla 〜White Dream〜!
Comincia il progetto dell’anniversario di GACKT per celebrare il 20° anniversario!
Oggetti premium che possono solo essere ottenuti ora saranno venduti in quantità limitate!
La canzone simbolo del suo debutto,『Vanilla』, si reincarnerà muovamente,
e sarà disponibile per distribuzione limitata il 28 aprile 2018 come 『Vanilla 0 -Zero-』!!
Comprando i GACKT《Souseiki 〜GENESIS〜》Project goods
avrete la possibilità di avere una GLV Members Card e vi permetterà di sentire la canzone su Recochoku!
Con 「Vanilla 0 -Zero-」 come la sua immagine, la candela
「Vanilla 〜White Dream〜」 viene rilasciata ora per la prima volta!
■ Vanilla 〜White Dream〜 ＜Handmande ・Botanical Aroma Candle＞ ■
Il remake del singolo di debutto di GACKT 「Vanilla」, 「Vanilla 0 -Zero-」.
Una candela botanica bianca con gerbera che è stata fatta sull’immagine di questa canzone.
Il profumo di vanilla viene emanato dalla candela.
Include una GLV Member ＜VANILLA＞ card
che è fatta con una foto di GACKT.
GMDM-003 senza tasse 16,800 yen 【quantità limitata】
■ Rose 〜Mizérable〜 ＜Diamond Powder・Rosa eterna＞ ■
■ Dears ～No ni Saku Hana no You ni～ ＜Handmade・Botanical Aroma Candle＞ ■
I 2 prodotti qui sopra sono nel mezzo dei pre-ordini al momento!
Gli ordini finiscono il 7 gennaio 2018.
Per maggiori dettagli, per favore visitate i siti seguente.
GLV Official Site
http://glove-m.com
GLV Official Twitter
https://twitter.com/glv_official
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]