[:en]Yasuhiro Hamano Facebook update. Translation below:
1.
Karanukan’s important characters
Nobutaka Oomine is a pottery artist full of energy to draw out the power of natural materials from Okinawan pottery. Living deep in the mountains, he built his Noborigama (*Ascending kiln) himself and makes good use the local soil. He transmits a natural, and delicate good taste.
Nobutaka who plays Yoshiaki Oomine, gently shows and teaches his way of life to Oyama Hikaru (GACKT) that from his everyday life in Tokyo, suddenly, finds himself involved in Okinawa’s nature, faith and love. He performed the deep kindness of the potter. This is something that cannot be conveyed without an expert potter.
2.
Karanukan’s important characters
The stage is an advertising production company dealing with the top class Tokyo, Aoyama world. Yuichi Kimura thoroughly played with his delicate and deep acting skills the president of an agency specializing in advertising design such as the world’s top furniture, food and fashion.
He is outstandingly good at making the scrips lines his own’s and making his places.
His skills in performing how worrisome is the metamorphose of Oyama Hikaru, played by GACKT, that slowly grows to admire Okinawa, to the point of changing his lifestyle is moving.
3.
Oyama Hikaru, played by GACKT, is a photographer that lives an intense life in Tokyo, and is going out with the top model played by Issou Maki. Issou will be surprised by the pictures of the incredible nature of Okinawa and that of a beautiful woman, and will secretly follow Hikaru…
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Yasuhiro Hamano Facebook update. Traduzione a seguire:
1.
I personaggi importanti di Karanukan
Nobutaka Oomine è un artista che fa ceramica pieno di energia per trarre il potere dei materiali naturali dalla ceramica di Okinawa. Vivendo in profondità delle montagna, costruì il suo Noborigama (*forno ascendente) e fa buon uso del suolo locale. Trasmette un sapore naturale e delicato.
Nobutaka che interpreta Yoshiaki Oomine, mostra dolcemente e insegna il suo modo di vivere a Oyama Hikaru (GACKT) che, dalla sua vita quotidiana a Tokyo, improvvisamente si ritrova coinvolto nella natura, nella fede e nell’amore di Okinawa. Ha eseguito la profonda dolcezza del vasaio. Questo è qualcosa che non può essere trasmesso senza un artista di ceramica esperto.
2.
I personaggi importanti di Karanukan
Il palcoscenico è una società di produzione pubblicitaria che si occupa del top class di Tokyo il mondo Aoyama. Yuichi Kimura ha interamente giocato con le sue abilità delicate e profonde, il presidente di un’agenzia specializzata nella progettazione pubblicitaria come mobili, cibo e la moda.
E’ eccezionalmente bravo a rendere le sue linee e fare suoi i posti.
Le sue abilità nell’eseguire quanto preoccupante è la metamorfosi di Oyama Hikaru, interpretato da GACKT, che si sviluppa lentamente per ammirare Okinawa, al punto di cambiare stile di vita è commovente.
3.
Oyama Hikaru, interpretato da GACKT, è un fotografo che vive una vita intensa a Tokyo e sta uscendo con la top model Issou Maki. Issou sarà sorpresa dalle immagini dell’incredibile natura di Okinawa e quella di una bella donna e seguirà segretamente Hikaru …
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]