[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
2017/6/5
Here’s a report from the Executive Committee～❤.
Students, Gokigenyo~!
The 93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai
will finally start tomorrow, June 6 (Tue), at Tokyo’s Toyosu PIT!
This year, we’ll be having an election for the Mister・Miss Camui♂Gakuen of all the participants at each performance too!
The brilliantly selected Mister・Miss might even receive something wonderful on the stage of that day from the Student Council President!?
※Entries will be accepted 30 minutes before Admission Procedures for each performance begins.
※Please do not enter if you are not participating in the day’s performance.
Please check the entry procedures below.
①『GACKT OFFICIAL LINE』will notify you when it goes『ON AIR』.
②Those who wish to enter for Mister・Miss Camui♂Gakuen should head to the Entry Panel within the venue, fill in their name, seat number, and membership number, then take a photo.
※Please make sure that the panel shows clearly in the photo.
③Please post your photo data, along with your name (katakana), seat number, and membership number that was written on the panel, to 『GACKT OFFICIAL LINE』.
※There is a possibility that the photo you send us may be used on the official SNS, Blog, Twitter, and others.
The announcement of the Mister・Miss Camui♂Gakuen will be done by the Student Council President on the day itself!!
We await your entries ❤
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
2017/6/5
Ecco un report dal Comitato Esecutivo～❤.
Studenti, Gokigenyo~!
Il 93° Camui♂Gakuen de Hirakina-sai
comincerà domani, Giugno 6 (Mar), al Tokyo’s Toyosu PIT!
Quest’anno, avremo l’elezione per Mister・Miss Camui♂Gakuen di tutti i partecipanti ad ogni performance!
Il brillantemente eletto Mister・Miss potrebbe ricevere qualcosa di meraviglioso sul palco di quel giorno dal Presidente del Consiglio Studentesco!?
※Le iscrizioni saranno accettate 30 minuti prima delle procedure di Ammissione per ogni performance.
※Si prega di non iscriversi se non si parteciperà alla performance.
Si prega di controllare le procedure di ammissione qui sotto.
①『GACKT OFFICIAL LINE』vi notificherà quando andrà『ON AIR』.
②Quelli che vogliono iscriversi a Mister・Miss Camui♂Gakuen dovrebbero dirigersi all “Entry Panel” all’interno del luogo dell’evento, riempire col proprio nome, numero di posto, e membership number, poi fare una foto.
※Assicurarsi che il panel sia chiaramente visualizzato nella foto.
③Si prega di postare i dati della foto, con il vostro nome (katakana), numero di posto, e membership number scritto sul panel, a 『GACKT OFFICIAL LINE』.
※C’è la possibilità che la foto che ci avete mandato potrebbe essere usata su Social ufficiali, Blog, Twitter, ed altri.
L’annuncio di Mister・Miss Camui♂Gakuen sarà fatto dal Presidente del Consiglio Studentesco lo stesso giorno!!
Aspettiamo le vostre iscrizioni ❤
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]